1 00:00:58,099 --> 00:01:00,350 Gerald Tate က ဒီမှာ။ သူသိချင်သည်။ သူ့စာချုပ်က ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 2 00:01:00,685 --> 00:01:01,810 Harvey ကိုသွားပါ။ 3 00:01:02,270 --> 00:01:04,146 ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ ငါ Gerald Tate ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်။ 4 00:01:10,570 --> 00:01:13,030 တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းပြောတာ အလောင်းအစားက ငါ့အတွက်လား။ 5 00:01:14,115 --> 00:01:16,200 Harvey မင်း ဘယ်တော့ ထွက်သွားမှာလဲ။ Pearson က ယောက်ျားတစ်ယောက်အတွက် အလုပ်လုပ်နေတာလား။ 6 00:01:16,826 --> 00:01:18,827 ငါ Jessica ထားခဲ့မယ်။ မင်းလိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း 7 00:01:18,953 --> 00:01:20,079 လုပ်ရုံပါပဲ။ တရားဝင်မေးပါ။ 8 00:01:20,497 --> 00:01:21,413 အဲဒီနောက်၊ 9 00:01:21,539 --> 00:01:23,791 ဆန်တာကလော့ကို ဘာကြောင့် တရားဝင် မမေးတာလဲ။ မင်းကို မြင်းတစ်ကောင် ယူလာဖို့ 10 00:01:23,917 --> 00:01:25,125 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော် မဟုတ်ပါဘူး Jessica ထွက်သွား 11 00:01:25,251 --> 00:01:26,668 ငါစစ်ဆေးတယ်။ 12 00:01:26,795 --> 00:01:28,545 မြှင့်တင်ရန်။ ၅၀၀၀။ 13 00:01:31,174 --> 00:01:32,382 အားလုံးပါဝင်နေပါတယ်။ 14 00:01:41,935 --> 00:01:43,644 မင်းငါ့ကိုနောက်မှပေးချေလို့ရတယ်။ ငါသွားစရာရှိတယ်။ 15 00:01:45,480 --> 00:01:46,396 လူကြီးလူကောင်း။ 16 00:01:49,025 --> 00:01:50,359 ငါ မင်းကို သန်းပေါင်းများစွာ ပေးဆပ်နေတယ်။ 17 00:01:50,652 --> 00:01:52,194 ငါသွားတော့မယ်လို့ မင်းပြောနေတယ်။ လွဲချော်ဖို့? 18 00:01:52,821 --> 00:01:54,321 Jessica ငါလာပြီ။ မကောင်းတဲ့အချိန် 19 00:01:55,281 --> 00:01:58,117 Gerald၊ ဒါက Harvey Spectre 20 00:01:59,536 --> 00:02:00,994 သူက ငါတို့နဲ့ ပိုနီးစပ်တယ်။ 21 00:02:01,121 --> 00:02:01,995 ကောင်းပြီ၊ အနီးစပ်ဆုံး၊ 22 00:02:02,122 --> 00:02:03,747 ငရဲဘယ်ရောက်နေတာလဲ။ နောက်ဆုံးသုံးနာရီအတွင်း 23 00:02:03,873 --> 00:02:06,959 ကောင်းပြီ၊ Gerald၊ ငါအထူးပြုသည်။ ဒုက္ခရောက်နေတဲ့ အခြေအနေတွေမှာ၊ 24 00:02:07,085 --> 00:02:08,043 ငါထွက်သွားသောအခါ၊ ဒီမှာ ည 7 နာရီ 25 00:02:08,169 --> 00:02:09,378 ဒီသဘောတူညီချက် အန္တရာယ်မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။ 26 00:02:09,504 --> 00:02:11,255 ဒီတော့ ငါက ဘာလဲဆိုတာ သိဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ ကြားဖြတ်တွင်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။ 27 00:02:11,381 --> 00:02:14,133 ကျွန်တော်တို့က ပိုက်ဆံပိုပေးတယ်။ သူတို့က ဆက်ငြင်းတယ်။ 28 00:02:14,259 --> 00:02:15,843 နောက်ဆုံးမိနစ် မကောင်းတဲ့ယုံကြည်မှု bullshit။ 29 00:02:15,969 --> 00:02:20,097 Cooper ရှိမည်မဟုတ်ဟုဤနေရာတွင်ပြောထားသည်။ ဂုဏ်ထူးဆောင် ဒုတိယသမ္မတအဖြစ် ဆက်လက်ရပ်တည်ခဲ့သည်။ 30 00:02:20,223 --> 00:02:22,099 မှန်တယ်။ ငါ သူ့ကို အနားမပေးချင်ဘူး။ 31 00:02:22,225 --> 00:02:24,393 သူအနားမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ ဒါဟာ ဂုဏ်ထူးဆောင်ရာထူးပါ။ 32 00:02:24,519 --> 00:02:25,561 ငါစိတ်မဆိုးဘူး။ 33 00:02:26,396 --> 00:02:29,106 ကောင်းပြီ၊ ငါထင်တယ်၊ အဲ့ဒါကြောင့် ငါထွက်သွားကတည်းက ဘာတွေပြောင်းလဲသွားလဲ 34 00:02:29,232 --> 00:02:31,608 ဆိုလိုသည်မှာ သင်ဖြစ်သည်။ အဓမ္မကျင့်သောသူ၊ 35 00:02:31,734 --> 00:02:35,779 ကဲ၊ အခု မင်း ဆုပ်ကိုင်လို့ ရပြီ။ နတ်ဆိုးကြားဖြတ်မှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ၊ 36 00:02:35,905 --> 00:02:37,239 မင်းဘာသွားနေတာလဲ အဲဒါကိုလုပ်ဖို့လား? 37 00:02:37,365 --> 00:02:38,866 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူက မဟုတ်ဘူး။ ထိုခေါင်းစဉ်ကိုရယူပါ။ 38 00:02:39,701 --> 00:02:42,161 အင်း သေချာလေးလုပ်ပါရစေ ငါ ဒါကို နားလည်တယ် ဟုတ်လား။ 39 00:02:42,287 --> 00:02:44,788 ညှိနှိုင်းပေးတယ်။ မင်းလိုချင်တာမှန်သမျှ ပေးခဲ့တယ် 40 00:02:44,914 --> 00:02:46,081 Mr. Cooper က လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ပါတယ်။ 41 00:02:46,207 --> 00:02:47,374 ယခုလည်း၊ သင်ပိတ်မည်မဟုတ်ပါ။ 42 00:02:47,500 --> 00:02:49,459 နောက်ဆုံး အပိုင်းအစတွေကို ဖယ်ထုတ်တဲ့အထိ သူ့ဂုဏ်သိက္ခာ 43 00:02:49,586 --> 00:02:50,544 ဘင်ဂို။ 44 00:02:50,670 --> 00:02:51,628 အင်း အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ ဖြစ်ပျက်တော့မယ်။ 45 00:02:51,754 --> 00:02:52,713 အဘယ့်ကြောင့် ငရဲမကျတာလဲ။ 46 00:02:52,839 --> 00:02:53,964 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် Mr. Cooper ကို ကြိုက်တယ်။ 47 00:02:54,090 --> 00:02:56,592 ငါ့ကုမ္ပဏီက မလုပ်ဘူး။ မကောင်းသော အကျင့်ကို ကျင့်၍၊ 48 00:02:56,718 --> 00:02:58,552 သြော် ငါဘယ်လိုမြင်လဲ။ 49 00:02:59,095 --> 00:03:02,097 Cooper အစား၊ မင်းငါ့ကိုအလုပ်လုပ်နေတာလား။ 50 00:03:03,183 --> 00:03:05,976 ကောင်းပြီ၊ ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။ မင်းရဲ့ pansy သဘောထားကို အဲဒီနေရာမှာ ပြန်ယူပါ။ 51 00:03:06,102 --> 00:03:07,477 သူ့ကိုလုပ်ပါ။ ကျွန်ုပ်၏သဘောတူညီချက်ကို လက်မှတ်ထိုးမလား။ 52 00:03:07,729 --> 00:03:11,023 ဒါမှမဟုတ် တခြားတစ်ယောက်ကို ပေးချေမယ်။ ငါ့အတွက် လုပ်ပေးဖို့ မင်းပိုက်ဆံ 53 00:03:11,149 --> 00:03:12,107 ပထမဆုံးအနေနဲ့ Gerald၊ 54 00:03:12,233 --> 00:03:13,650 တစ်ယောက်ယောက်သွားနေတယ်ထင်ရင် ဒီသဘောတူညီချက်ကိုထိဖို့ 55 00:03:13,776 --> 00:03:16,153 မင်းရဲ့မကောင်းတဲ့ယုံကြည်မှုနောက်မှာ မင်းမှားသွားပြီ။ 56 00:03:17,947 --> 00:03:20,115 ဒုတိယအချက် ကျွန်ုပ်တို့၏သဘောတူညီချက်သည် အလုပ်လုပ်ပါသည်။ 57 00:03:20,241 --> 00:03:21,992 မိနစ် Cooper သည် စာချုပ်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။ 58 00:03:22,118 --> 00:03:23,368 မင်းကိုပေးခဲ့တဲ့ သင်အလိုရှိသမျှ၊ 59 00:03:23,494 --> 00:03:25,204 ကျွန်တော်တို့ရဲ့အခကြေးငွေ ပေးဆောင်ရမည့်၊ 60 00:03:25,330 --> 00:03:26,914 အဲဒါကြောင့် ည ၇:၃၀၊ 61 00:03:27,040 --> 00:03:29,708 ငါအတည်ပြုချက်လက်ခံရရှိခဲ့သည်။ ကြေးနန်းလွှဲပြောင်းမှု 62 00:03:29,834 --> 00:03:32,711 escrow မှဖော်ပြသည်။ ငွေပေးချေမှုအပြည့်။ 63 00:03:38,968 --> 00:03:40,594 ဒီတော့ ကျွန်တော်ပြောချင်ပါတယ်။ ဘောလုံးက မင်းရဲ့တရားရုံးမှာ၊ 64 00:03:40,720 --> 00:03:43,764 ဒါပေမယ့် အမှန်တရားက၊ မင်းဘောလုံးတွေက ငါ့လက်သီးထဲမှာ ရှိတယ်။ 65 00:03:43,890 --> 00:03:46,475 အခုလည်း တောင်းပန်ပါတယ်။ ဒီပုံက မင်းအတွက် အရမ်းမိုက်တယ်ဆိုရင် 66 00:03:46,601 --> 00:03:48,310 ဒါပေမယ့် ငါအဆင်ပြေတယ်။ ငါ၏ယောက်ျားပီသမှုနှင့်အတူ 67 00:03:48,436 --> 00:03:49,561 အဲမှာထားဖို့၊ 68 00:03:50,188 --> 00:03:52,898 အခု မင်းရဲ့မြည်းကို အဲဒီထဲကို သွင်းလိုက်ပါ။ နတ်ဆိုး သဘောတူညီချက်ကို ပိတ်ပါ။ 69 00:03:54,984 --> 00:03:56,276 မင်း သူ့ကို စကားပြောခွင့်ပေးလိုက်ပါ။ ငါ့အတွက် ဒီလိုလား? 70 00:03:57,153 --> 00:03:58,946 Harvey က ပြောသည် ကုမ္ပဏီအတွက်။ 71 00:04:12,293 --> 00:04:15,087 Gerald ရှေ့မှာ ပေးဆောင်ရတယ်။ သဘောတူညီချက်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ပါသလား။ 72 00:04:15,213 --> 00:04:18,507 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? ဒါက တစ်ခု အင်္ဂါနေ့တွင် မီးသတ်လေ့ကျင့်မှုနှင့်ပတ်သက်သော မှတ်စုတို။ 73 00:04:18,633 --> 00:04:20,217 - ဩ။ - မင်းက အပြာရောင်အသင်းခေါင်းဆောင်ပါ။ 74 00:04:20,343 --> 00:04:21,843 မင်းဝတ်လို့ရလား။ မီးဦးထုပ်။ 75 00:04:54,919 --> 00:04:57,254 အချိန်ကုန်ပြီ။ ခဲတံတွေ ချလိုက်တယ်။ 76 00:04:59,757 --> 00:05:02,384 ကျေးဇူးပြု။ ငါမင်းကိုသိလား။ တစ်နေရာမှ 77 00:05:03,344 --> 00:05:05,470 မထင်ပါဘူး။ မျက်နှာအတွက် မှတ်ဉာဏ်တော်တော်ကောင်းတယ်။ 78 00:05:05,596 --> 00:05:07,180 အာ့။ 79 00:05:07,307 --> 00:05:08,849 ငါလည်း ဒီလိုပဲ။ 80 00:05:10,727 --> 00:05:12,060 အောင်မလေး။ ဆောရီး။ 81 00:05:12,312 --> 00:05:13,895 ငါရပြီ။ 82 00:05:25,533 --> 00:05:28,410 ဟေ့။ ဟေး! ရပ်! 83 00:05:28,536 --> 00:05:29,536 မင်းဦးထုပ်ထဲမှာ။ 84 00:05:51,601 --> 00:05:52,726 ဟေ့။ ဒီကိုပြန်သွားပါ။ 85 00:05:56,022 --> 00:05:57,022 လာပါလူ။ 86 00:06:02,070 --> 00:06:03,403 မင်းငါ့ကို ဘာရသွားတာလဲ။ 87 00:06:03,529 --> 00:06:05,405 ငါဘာပြောခဲ့လဲ။ မင်းကိုရလိမ့်မယ်။ A ၁၅၈။ 88 00:06:05,531 --> 00:06:07,240 ငါပြောတယ် ၁၇၅ လိုချင်တယ်။ 89 00:06:07,367 --> 00:06:10,452 ငါသည်သင်တို့ကိုသာပြောခဲ့သည်။ လူ 100 မှာ တစ်ယောက် က အမှတ်ပေး နိုင်ပါတယ်။ 90 00:06:10,578 --> 00:06:12,913 မင်းက B-ကျောင်းသား။ သင်၏ SATs တွင် 1,000 ရရှိပါသည်။ 91 00:06:13,039 --> 00:06:15,040 ငါ မင်းကို ၁၇၅ ရရင်၊ လိမ်လည်လှည့်စားတာကို သူတို့သိလိမ့်မယ်။ 92 00:06:15,166 --> 00:06:18,043 ဒီတော့ ဉာဏ်ကြီးရှင်ပဲလို့ 175 ရနိုင်ပါသလား။ 93 00:06:18,920 --> 00:06:21,254 တကယ်တော့ မဟုတ်ဘူး၊ 180 လောက်ရမယ်နော် 94 00:06:21,381 --> 00:06:23,090 အခု ငါ ရနိုင်မလား။ ငါ့ပိုက်ဆံ ကျေးဇူးပြု၍ 95 00:06:29,430 --> 00:06:31,348 အိုး။ ဒါက တစ်ဝက်ပဲရှိတယ်။ 96 00:06:31,766 --> 00:06:33,475 ဒါဆိုဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ ရဲခေါ်သွားမလား 97 00:06:57,458 --> 00:06:59,876 ငါရဖို့ရှိတယ်။ အတူတူပါပဲနော်။ 98 00:07:00,461 --> 00:07:02,170 ဒါအကောင်းဆုံးချိစ်ဘာဂါပါ။ ဘဝမှာ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။ 99 00:07:02,964 --> 00:07:04,131 Trevor သည် တနင်္လာနေ့မှဖြစ်သည်။ 100 00:07:06,008 --> 00:07:08,718 ကြည့်ပါ၊ ငါ လေးနက်တယ်။ ဒီနေ့ ဖမ်းလုနီးပါး။ 101 00:07:08,845 --> 00:07:10,178 တားရမယ်။ ကျောက်ခဲနှင့်ပစ်ခံရခြင်း။ 102 00:07:10,304 --> 00:07:11,638 ငါရဖို့ရှိတယ်။ ငါ၏အပြုအမှုအတူတကွ။ 103 00:07:11,764 --> 00:07:13,056 မောင်၊ ငါ့ကိုကြည့်။ 104 00:07:13,182 --> 00:07:15,392 ဘူးသီးကို မီးရှို့လို့ရတယ်။ ပြီး​တော့ ​အောင်​မြင်​ပါ​စေ။ 105 00:07:15,518 --> 00:07:17,269 အိုးရောင်းမယ်။ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက်။ 106 00:07:17,937 --> 00:07:19,104 စိမ့်နေသေးတယ်။ လှုံ့ဆော်မှု။ 107 00:07:19,230 --> 00:07:23,150 ငါပြောနေတာက၊ မင်းဝင်ချင်တယ်၊ မင်းဝင်မယ်။ 108 00:07:23,526 --> 00:07:26,194 မင်းသိတယ်၊ အဲဒါပဲ။ သင်၏ကမ်းလှမ်းမှုများအတွက်စကားလုံး 109 00:07:26,320 --> 00:07:29,322 မင်းကိုလိမ်လည်တာ ငါမဖမ်းခင် တတိယတန်း သင်္ချာစာမေးပွဲ။ 110 00:07:29,699 --> 00:07:31,658 - ဘုရားတရားမှတ်ဉာဏ်။ - ရပ်။ 111 00:07:32,285 --> 00:07:34,286 ကြည့်ပါ၊ ဘယ်သူမှ သံသယရှိမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ သင်က အရောင်းကိုယ်စားလှယ်ပါ။ 112 00:07:34,412 --> 00:07:35,370 ဆိုလိုတာက ငါ့ကိုကြည့်။ 113 00:07:35,496 --> 00:07:37,164 ဒါက Mike ဝတ်စုံ $2,000 114 00:07:37,290 --> 00:07:38,582 ငါ့မှာရှိတယ်၊ ကြိုက်တယ်၊ ၁၂ ယောက်။ 115 00:07:38,875 --> 00:07:41,501 အစစ်အမှန်လို့ခံယူတယ်။ software ပရောဂျက်များ။ ငါ့မှာ ဖောက်သည်တွေ ရှိတယ်။ 116 00:07:42,128 --> 00:07:45,172 ဘယ်သူက ငါ့ကို ခေါ်လာတာလဲ။ ပိုက်ဆံအိတ်တွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ လက်ဆွဲအိတ်တွေ၊ 117 00:07:45,298 --> 00:07:48,341 ထပ်တူကျတဲ့ လက်ဆွဲအိတ်တွေကို ပေးလိုက်တယ်။ လေဟာနယ်-အလုံပိတ်ဘူးသီးနှင့်အတူ။ 118 00:07:48,801 --> 00:07:51,386 ငါမင်းကိုပြောနေတယ်လူ။ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ဖျောက်ပါ။ 119 00:07:51,512 --> 00:07:52,679 မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ ငါ့ကိုလိုအပ်လား 120 00:07:52,972 --> 00:07:55,891 အင်း၊ ငါ့မှာ ဖောက်သည်တစ်ယောက် လာနေတယ်။ မြို့ပြင်ကနေ 121 00:07:56,017 --> 00:07:57,267 ငါသူနဲ့မတွေ့နိုင်ဘူး၊ 122 00:07:57,643 --> 00:08:00,353 ပြီးတော့ ငါယုံကြည်နိုင်တဲ့သူတစ်ယောက်လိုတယ်။ ပြုတ်ကျစေရန်။ 123 00:08:01,898 --> 00:08:03,398 လုံးဝလုံခြုံပါတယ်။ 124 00:08:03,858 --> 00:08:05,984 စလာသည်။ အစ်ကို့ကို ကူညီပါဦး။ 125 00:08:06,694 --> 00:08:09,529 Trevor သည် လူတစ်ဦးသေဆုံးနိုင်ချေ ပိုများသည်။ မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်နေစဉ် 126 00:08:09,655 --> 00:08:11,740 ထက်၊ ကြိုးတိုက်မှာ။ 127 00:08:11,866 --> 00:08:13,700 - Texas တွင်။ - ခဏနေ မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။ 128 00:08:13,826 --> 00:08:16,203 ၎င်းသည် Freakonomics မှဖြစ်သည်။ ငါပေးသော တစ်စုံတစ်ရာကို မင်းဖတ်သလား။ 129 00:08:17,371 --> 00:08:19,998 အရေးမကြီးပါဘူး၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းလုပ်ရမှာ အခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာပါ။ 130 00:08:20,124 --> 00:08:21,082 ကျွန်တော်စိတ်မဝင်စားဘူး။ 131 00:08:21,334 --> 00:08:23,126 စိတ်မဝင်စားဘူး။ ဘာလဲ? 132 00:08:23,252 --> 00:08:24,211 ဘာတွေလဲ။ မင်းဒီမှာလုပ်နေတာလား။ 133 00:08:24,337 --> 00:08:26,379 မင်းနေမှာပါလို့ ပြောတယ်။ ဒီည မင်းနေရာ 134 00:08:26,506 --> 00:08:27,380 "မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။ 135 00:08:27,507 --> 00:08:30,133 "အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ၊ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။ မင်းရပ်လိုက်ပြီ။" 136 00:08:30,259 --> 00:08:31,343 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က ဒီထဲမှာရှိတယ်။ တစ်ခုခုရဲ့အလယ်။ 137 00:08:31,469 --> 00:08:32,511 သင်ကဘာပါလဲ အလယ်မှာ? 138 00:08:35,056 --> 00:08:36,515 Trevor က ကြိုးစားနေပါတယ်။ ငါ့ကိုထူထောင်ရန်။ 139 00:08:36,641 --> 00:08:39,935 အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ အိုး၊ ကံကောင်းတဲ့မိန်းကလေးက ဘယ်သူလဲ။ 140 00:08:40,061 --> 00:08:42,354 ငါသူ့ကိုရဖို့ကြိုးစားနေတယ်။ ငါ့အတွက်အလုပ်လုပ်ရန်။ 141 00:08:42,480 --> 00:08:43,355 အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ 142 00:08:43,481 --> 00:08:44,940 နည်းနည်းကြာလိမ့်မယ်။ Trevor က စိတ်ဖိစီးမှု၊ 143 00:08:45,066 --> 00:08:47,317 ပြီးတော့ မင်းလိုရေးတဲ့ကုဒ်ကို ကောက်ယူလိမ့်မယ်။ အခြားအရာအားလုံးကိုလုပ်ပါ။ 144 00:08:47,985 --> 00:08:49,444 ကောင်းပါပြီ။ ငါသွားစရာရှိတယ်။ 145 00:08:49,570 --> 00:08:51,112 ငါ စောစောထရမယ်။ ငါ့အဖွားကိုတွေ့ဖို့ 146 00:08:51,239 --> 00:08:52,822 သူတို့ကို ပေးဆောင်ပါ။ နောက်ထပ်လ။ 147 00:08:55,743 --> 00:08:56,993 - ကောင်းသောညပါ။ - အဲ့ဒီတော့ 148 00:09:00,122 --> 00:09:02,415 Gerald မဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ အဲဒီမှတ်စုကို ကြည့်ပါ။ 149 00:09:02,542 --> 00:09:05,418 အားသွင်းနေလို့ပါ။ နွားက အနီရောင်အငူကို အမြဲကြည့်တယ်၊ 150 00:09:05,545 --> 00:09:06,586 ယောက်ျား၌ မဟုတ်။ ဓားနှင့်။ 151 00:09:07,088 --> 00:09:08,505 စကားမစပ်၊ အစည်းအဝေးတစ်ခု သတ်မှတ်ပြီးပြီ။ 152 00:09:08,631 --> 00:09:10,966 သင်နှင့် John Dockery နောက်အပတ်။ 153 00:09:11,092 --> 00:09:12,467 Dockery ? သူက Skadden ပါ။ အကြီးမားဆုံးဖောက်သည်။ 154 00:09:12,593 --> 00:09:15,220 မဟုတ်တော့ပါဘူး။ သူက ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်နေတယ်။ 155 00:09:15,346 --> 00:09:18,348 သူက ကျွန်တော်တို့ကို အကဲဖြတ်စေချင်တယ်။ သိမ်းယူမှုဒဏ်ကို ခံနိုင်ရည်ရှိမည့်နေရာ။ 156 00:09:18,474 --> 00:09:19,432 တင်းနစ်ကစားသည်။ 157 00:09:19,559 --> 00:09:21,309 - မင်းသူ့ကို ရင်းနှီးစေချင်တယ်။ - ပြီးသွားပြီလို့ သုံးသပ်ပါ။ 158 00:09:22,019 --> 00:09:25,355 အဲဒီအခါမှာ မင်းတရားဝင်ပယ်ချခံရတယ်။ ညနေပိုင်းအတွက် 159 00:09:26,148 --> 00:09:27,440 - ပျော်ရွှင်ပါစေ။ - အင်း၊ မင်းတို့နှစ်ယောက် 160 00:09:27,567 --> 00:09:28,733 ဖြစ်ပုံရသည်။ တစ်ခုခုကို ဂုဏ်ပြုခြင်း။ 161 00:09:28,859 --> 00:09:31,236 ဟမ်။ ကြှနျုပျတို့မှာ။ 162 00:09:31,362 --> 00:09:34,239 တကယ်တော့ သင်ဟာ အကောင်းဆုံးကို ကြည့်နေတယ်။ ဒီမြို့ကို မြင်ဖူးတာ ပိုနီးတယ်။ 163 00:09:34,365 --> 00:09:36,157 ပိုနီးသလား၊ ဘေ့စ်ဘော? 164 00:09:36,284 --> 00:09:37,701 ရှေ့နေ။ အခြေအနေတွေကို ပိတ်လိုက်တာ။ 165 00:09:37,827 --> 00:09:40,161 မီ ဒီတော့ သင်သာ ပိုက်ဆံကို ဂရုစိုက်ပါ။ 166 00:09:40,454 --> 00:09:42,080 အမှန်တရားက ငါလုပ်တယ်။ ကလေးတွေအတွက်။ 167 00:09:44,500 --> 00:09:45,917 ငါ Lisa ပါ။ 168 00:09:46,043 --> 00:09:47,460 ဟာဗေး။ 169 00:09:47,587 --> 00:09:51,339 Lisa ၊ ငါဒီလိုမလုပ်တတ်ဘူး ဒါပေမယ့် ငါတို့က အောင်ပွဲခံတဲ့အတွက်၊ 170 00:09:51,465 --> 00:09:53,341 မင်းဘယ်အချိန်လဲ။ ဒီညထွက်မလား 171 00:09:53,634 --> 00:09:55,510 မေးတာဝမ်းသာပါတယ်။ 172 00:09:55,845 --> 00:09:59,389 ဆယ်နာရီထိုးမှ ဆင်းတယ်။ "ငါ မင်းနဲ့ ဘယ်တော့မှ အပြင်မထွက်ဘူး။" 173 00:10:02,893 --> 00:10:06,396 မင်းက အနီးစပ်ဆုံးမဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ ဒီမြို့ကို မြင်ဖူးတယ်။ 174 00:10:47,647 --> 00:10:48,980 မနက်ခင်း။ 175 00:10:50,775 --> 00:10:54,027 Lisa က ချစ်ဖို့ကောင်းပေမယ့် ငါကြောက်တယ်။ သွားရမည့်အချိန်ရောက်ပြီ။ 176 00:10:54,153 --> 00:10:55,862 ဪ! ငါတို့ တွဲလို့မရဘူးလား။ 177 00:10:55,988 --> 00:10:57,405 ငါလုပ်နိုင်တယ်။ မနက်စာ လုပ်ပေးတယ်။ 178 00:10:57,531 --> 00:10:58,573 လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ရတာကို မုန်းတယ် 179 00:10:58,699 --> 00:11:00,867 ငါတကယ်လိုအပ်တယ်။ 7:30 တွင် ရုံးတက်ရမည်။ 180 00:11:02,119 --> 00:11:04,371 မီ အဲဒါ အရမ်းဆိုးတယ်။ 181 00:11:05,081 --> 00:11:06,373 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ တစ်မျိုးကြီးပေါ့။ ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 182 00:11:07,583 --> 00:11:09,501 စားလို့ရတယ်။ ငါ့ဗိုက်ထဲက။ 183 00:11:11,170 --> 00:11:13,922 Gym ကို ကျော်သွားရင်တော့ 9:00 လောက်ထိ ဝင်လို့ရတယ်။ 184 00:11:28,229 --> 00:11:30,605 တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့အသံကို ငါကြားတယ်။ သူတို့ဆေးတွေ မသောက်ဘူး။ 185 00:11:31,607 --> 00:11:33,692 သူတို့ကြိုးစားနေတာကြောင့်ပါ။ ငါ့ကိုအဆိပ်ခတ်ဖို့ 186 00:11:33,818 --> 00:11:35,819 ဂရမ်မီ၊ အဲဒါ အရူးပဲ။ 187 00:11:35,945 --> 00:11:39,572 ဒေါက်တာ Shrager က သူမကို စကားတစ်ခွန်းပြောခဲ့တယ်။ ဇန်န၀ါရီလအထိ မင်းကို အဆိပ်မခတ်ဘူး။ 188 00:11:39,699 --> 00:11:40,573 သူမ အရင်လုပ်ရင်၊ 189 00:11:40,700 --> 00:11:42,367 သူမ မရေတွက်နိုင်ပါ။ လာမယ့်နှစ် ခွဲတမ်းအတွက်။ 190 00:11:45,871 --> 00:11:47,831 အိုး. ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ။ ငါ မင်းကို သင်ပေးတာလား? 191 00:11:52,253 --> 00:11:55,296 မိုက်ကယ်၊ ငါမသွားဘူး။ ထာဝရအနားရှိဖို့၊ 192 00:11:55,423 --> 00:11:59,008 ငါမင်းကို ရပ်စေချင်တယ်။ ထိုအရာများနှင့်အတူ 193 00:12:01,220 --> 00:12:02,387 ဘာပစ္စည်းလဲ? 194 00:12:02,513 --> 00:12:06,391 အသက်ကြီးပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါက အရူးမဟုတ်ဘူး။ 195 00:12:06,517 --> 00:12:08,601 ဘဝရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ မင်းအတွက်ခက်ခဲခဲ့တယ် 196 00:12:08,728 --> 00:12:10,562 ဒါပေမယ့် မင်းမဟုတ်ဘူး။ ကလေးမဟုတ်တော့ဘူး။ 197 00:12:10,688 --> 00:12:11,813 ငါမင်းကိုလိုချင်တယ်။ ကတိပေးရန် 198 00:12:11,939 --> 00:12:14,315 မင်းအသက်ရှင်တော့မယ်။ သင့်အလားအလာအတွက် 199 00:12:20,239 --> 00:12:21,406 ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 200 00:12:24,952 --> 00:12:27,412 ငါမရှိဘူးလို့ ပြောတာမဟုတ်ဘူး။ Harvey က စွဲမက်ဖွယ်၊ 201 00:12:27,538 --> 00:12:29,164 ဒါပေမယ့် အဲဒါက ထောက်ထားစရာပဲ။ သင်ပြောသောအခါ 202 00:12:29,290 --> 00:12:30,457 သူကိုင်တွယ်နိုင်ပါစေ။ ထိုအရာများ 203 00:12:30,583 --> 00:12:32,125 “လူးဝစ်၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ ဒါကိုသာ ကိုင်တွယ်ပါ။" 204 00:12:32,251 --> 00:12:34,002 Jessica လည်း ပါတာပဲလေ။ Gerald Tate ကိုင်တွယ်ခဲ့သည်။ 205 00:12:34,128 --> 00:12:35,420 ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။ ငါသဘောမတူဘူး။ 206 00:12:35,546 --> 00:12:36,421 - ဘာကြောင့်လဲ? -ဘာလို့လဲဆိုတော့... 207 00:12:36,547 --> 00:12:38,590 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ မင်းအနိုင်ကျင့်တဲ့ နေရာမှာ နှစ်ယောက်ထဲထည့်လိုက်တာ တစ်ခန်းတည်း၊ 208 00:12:38,716 --> 00:12:40,383 ယေဘုယျအားဖြင့်အရာ ကောင်းကောင်းမသွားပါနဲ့။ 209 00:12:40,509 --> 00:12:41,968 ၉း၃၀ ရှိပြီ။ ပေါ်လာတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 210 00:12:42,094 --> 00:12:43,386 နှစ်နာရီအကြာ စီးပွားရေးအတွက်ဖွင့်တယ်။ 211 00:12:43,512 --> 00:12:45,805 ပြီးတော့ မင်းလည်း ကြိုးစားနေတာကို ငါမြင်တယ်။ pimp ကဲ့သို့ကြည့်ရန်။ 212 00:12:46,265 --> 00:12:48,433 ငါ့လူဆိုး၊ မနေ့ညက အပြင်ထွက်ခဲ့တယ်။ 213 00:12:48,559 --> 00:12:50,518 နိုးလာတဲ့အခါ ဒါက မင်းရဲ့ ဝတ်စုံပဲ။ မယားက ငါ့အတွက် ရွေးပေးတယ်။ 214 00:12:50,644 --> 00:12:53,438 ရယ်စရာဖြစ်မည်။ ငါတကယ်လက်ထပ်ခဲ့တာ။ 215 00:12:53,564 --> 00:12:55,398 - အတူရွေ့လျား။ - မင်းအိမ်ထောင်မပြုသေးဘူးလား။ 216 00:12:55,524 --> 00:12:58,401 စုဆောင်းရေး။ Harvey၊ မင်းရဲ့ အင်တာဗျူးတွေ မနက်ဖြန်အတွက် ပြင်ဆင်နေကြပါပြီ။ 217 00:12:58,527 --> 00:12:59,819 ဘာလဲ? ဘာကြောင့် မလုပ်တာလဲ။ ငါတို့က ငှားတယ်။ 218 00:12:59,945 --> 00:13:01,738 ဟားဗတ် နွေရာသီ တွဲဖက် douche? 219 00:13:02,114 --> 00:13:04,616 အသုံးအနှုန်းကို နားထောင်ရင် ထင်ပါတယ်။ ထိုမေးခွန်း၏ 220 00:13:04,742 --> 00:13:05,867 မင်းတက်လာမယ်။ အဖြေတစ်ခုနှင့်။ 221 00:13:05,993 --> 00:13:07,577 တွေးတတ်တဲ့လူတွေလိုတယ်။ သူတို့ခြေထောက်ပေါ်၊ 222 00:13:07,703 --> 00:13:09,287 အခြား clone မဟုတ်ပါ။ မြည်းကို ကြိမ်လုံးနှင့် ချီ၍၊ 223 00:13:09,413 --> 00:13:11,206 Harvey ဆိုတဲ့အတိုင်း ဟားဗတ်ကနေပဲ ငှားတာပါ။ 224 00:13:11,332 --> 00:13:13,374 ကက်ရှတ်တစ်ခုပေးသည်။ အဲဒါ နည်းနည်းပိုတန်ဖိုးရှိတယ်။ 225 00:13:13,501 --> 00:13:15,084 ကလေးငှားတာထက် Rutgers မှ 226 00:13:17,379 --> 00:13:18,588 မင်း ဟားဗတ် ဥပဒေ ကို သွားခဲ့တယ် ။ 227 00:13:19,465 --> 00:13:20,507 ခြွင်းချက်ပေါ့။ 228 00:13:20,633 --> 00:13:22,175 ငါ့ကိုနောက်တစ်ယောက်ရှာပါ။ 229 00:13:22,468 --> 00:13:24,469 ကျေးဇူးပြုပြီး ကျော်သွားလို့ရမလား။ စုဆောင်းရေး? 230 00:13:24,595 --> 00:13:25,845 ငါတစ်ယောက်တည်း လုပ်ရတာပဲ ပိုကောင်းပါတယ်။ 231 00:13:25,971 --> 00:13:27,096 အင်း ဟာဗေး၊ 232 00:13:27,223 --> 00:13:29,432 အကြီးတန်းလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များအားလုံးမှလွဲ၍ တွဲဖက်တစ်ခုရယူပါ။ 233 00:13:29,558 --> 00:13:31,267 စည်းကမ်းတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။ 234 00:13:32,353 --> 00:13:33,478 တောင်းပန်ပါတယ်။ ဘာလဲ? 235 00:13:34,814 --> 00:13:36,523 Jessica နဲ့ ထိုက်တန်ပါတယ်။ အဲဒီ ပရိုမိုးရှင်း။ 236 00:13:36,649 --> 00:13:38,107 ငါ၏ငွေတောင်းခံလွှာများသည် သူ့အား ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်သည်။ 237 00:13:38,526 --> 00:13:40,401 ပြီးတော့ ငါဒီမှာ နေ့ညမပြတ် လိုအပ်တာမှန်သမျှ လုပ်ပါ။ 238 00:13:40,528 --> 00:13:43,571 ဤနေရာမှ အဝင်အထွက်အစား၊ ကျေးဇူးပြုပြီးတိုင်း 239 00:13:43,697 --> 00:13:46,032 သူပြောတာကို ဝန်ခံရမယ်။ ငါသည် ငန်းနှင့်တူ၏။ 240 00:13:46,158 --> 00:13:48,284 ဟာဗေး၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 241 00:13:49,703 --> 00:13:52,121 Louis၊ ဒါက ဘယ်လိုလဲ။ 242 00:13:52,915 --> 00:13:54,874 ကောင်းပါပြီ? ကဲ နင်တို့နှစ်ယောက် ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။ 243 00:13:55,209 --> 00:13:58,002 Louis တောင်းပန်ပါတယ်။ လိုင်းမမိဘူး။ 244 00:13:58,128 --> 00:14:01,130 ကဲ နင်ငါ့ကို စာပို့လိုက်မယ်။ မင်းအယောင်ဆောင်မယား 245 00:14:01,257 --> 00:14:04,217 အကြီးတန်းလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်လုပ်ထားတာ၊ ငါ... ဘာလဲ? 246 00:14:05,177 --> 00:14:08,096 ဝေးလွန်းသလား? စလာသည်။ သူမရှိတောင်မရှိ။ 247 00:14:08,222 --> 00:14:09,180 အဲဒါက ဘယ်လိုလဲ။ 248 00:14:09,306 --> 00:14:11,224 ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။ လူဝီ။ စလာသည်။ 249 00:14:11,350 --> 00:14:13,351 လူဝီ။ ရှုပ်ရုံပါပဲ။ သင်နှင့်အတူ။ 250 00:14:14,478 --> 00:14:16,229 မင်းအဖွားရဲ့ ပိုဆိုးလာတယ်။ 251 00:14:16,355 --> 00:14:17,689 ရွှေ့ဖို့ လိုတယ်။ သူမကို အပြည့်အဝဂရုစိုက်၊ 252 00:14:17,815 --> 00:14:19,941 ဒါမှမဟုတ် ငါသူ့ကို လွှဲပေးရမှာပေါ့။ အစိုးရဌာနတစ်ခုသို့ 253 00:14:20,067 --> 00:14:21,734 ငါသူမကိုမထားဘူး။ ပြည်နယ်စက်ရုံတစ်ခုတွင်။ 254 00:14:21,861 --> 00:14:25,029 ပြီးတော့ မင်းလုပ်ရမှာကို ငါကြောက်တယ်။ 25,000 နဲ့ လာပေးတယ်။ 255 00:14:27,324 --> 00:14:28,950 ဒါမှ ငါလုပ်မယ်။ 256 00:14:40,838 --> 00:14:43,172 Trevor၊ ငါရောက်နေတယ်။ 257 00:14:43,299 --> 00:14:46,050 တစ်ကြိမ်သဘောတူညီချက်။ 25 လိုချင်တယ်။ ယူပါ သို့မဟုတ် ထားခဲ့ပါ။ 258 00:14:46,427 --> 00:14:48,386 ယူမယ်နော်။ ငါ့အခန်းထဲမှာ လက်ဆွဲအိတ်တစ်ခုရှိတယ်။ 259 00:14:48,512 --> 00:14:51,264 မနက်ဖြန် လာယူပါ။ အခန်း ၂၄၁၂ ကို ခေါ်သွား၊ 260 00:14:51,390 --> 00:14:52,891 Chilton ဟိုတယ် Park Avenue တွင် 261 00:14:53,017 --> 00:14:54,350 အခု မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ ဇိမ်ခံဟိုတယ်ကို သွားပါ။ 262 00:14:54,476 --> 00:14:55,518 ကြိုက်တယ်။ ပေးပို့သူ 263 00:14:55,644 --> 00:14:57,312 ဒီတော့ မုတ်ဆိတ်ရိတ်၊ သင့်ဆံပင်ကိုဖြီးပါ၊ 264 00:14:57,438 --> 00:14:58,396 ဝတ်စုံဝယ်ပါ။ 265 00:14:58,522 --> 00:15:00,523 - အဲဒါက မေးစရာတွေ အများကြီးပဲ၊ - အင်း ငါမင်းကိုမမေးဘူး။ 266 00:15:00,649 --> 00:15:02,483 ငါ မင်းကို ပေးရတာ။ $25,000။ 267 00:15:03,027 --> 00:15:03,943 ဟုတ်ပြီ 268 00:15:06,196 --> 00:15:08,114 Donna ရှင်းပါတယ်။ မနက်ဖြန် ငါ့အချိန်ဇယား။ 269 00:15:08,240 --> 00:15:10,158 မင်းနဲ့ငါ အလုပ်ခန့်တယ်။ တွဲဖက်အသစ်။ 270 00:15:10,284 --> 00:15:11,242 ပြီးပြီ။ 271 00:15:11,368 --> 00:15:14,037 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ ဒီဝတ်စုံနဲ့လား။ ငါ့ကို ခွေးရူးတစ်ကောင်လို ဖြစ်စေသလား။ 272 00:15:15,789 --> 00:15:17,123 အင်း။ အနည်းငယ်။ 273 00:15:21,295 --> 00:15:23,171 အင်း။ သူဝင်နေတယ်။ ငါယူမယ်။ 274 00:15:23,297 --> 00:15:24,380 ကောင်းတယ်။ 275 00:15:25,424 --> 00:15:26,799 သွားတော့မယ်။ piss ယူ။ 276 00:15:33,223 --> 00:15:34,098 သော့... 277 00:15:34,224 --> 00:15:37,060 24 နာရီအတွင်း ဒါကိုသိရမယ်။ ဝယ်သူအသစ်သည် ရဲဖြစ်သည်။ 278 00:15:37,353 --> 00:15:39,979 Trevor က သူဖြစ်နိုင်တယ် လို့ ဘာလို့ မပြောတာလဲ။ သူ့ယောက်ျားကို တပ်ဆင်မှုတစ်ခုထဲ ပို့လိုက်တာလား။ 279 00:15:40,105 --> 00:15:42,273 Gina မပြောရတဲ့ အကြောင်းရင်းက အတူတူပါပဲ။ သူ့ညီမကို ဆောင့်ကန်နေတယ်။ 280 00:15:42,399 --> 00:15:44,901 သပ်သပ်ဖြစ်မည်။ ဒုက္ခဖြစ်စေတယ်။ 281 00:15:45,027 --> 00:15:46,319 ဘာတွေထူးလဲ? 282 00:15:46,445 --> 00:15:48,029 ငါ... ငါသွားမယ်။ ယူရန်။ 283 00:15:49,907 --> 00:15:50,907 မဖြစ်သင့်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ 284 00:15:51,492 --> 00:15:53,117 မင်းက ငါတို့နဲ့ဘာလို့မနေတာလဲ။ မနက်ဖြန်အထိ? 285 00:15:53,702 --> 00:15:55,036 အခု ငါ့ကိုပေး သင်၏ဆဲလ်ဖုန်း။ 286 00:15:55,663 --> 00:15:57,705 - မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါ့ကိုပေး။ - ဟုတ်ကဲ့။ 287 00:15:57,831 --> 00:16:00,291 တွေးတောင်မတွေးပါနဲ့။ မင်းရဲ့ကောင်လေးကိုသတိပေးတယ်။ 288 00:16:00,417 --> 00:16:02,043 ဒါတွေကြောင့်မို့လား။ ယောက်ျားတွေက ရဲတွေ၊ 289 00:16:02,169 --> 00:16:05,171 ပေါင်းပင်ကိုကိုင်သောသူသည် သွား၏။ အချိန်အကြာကြီး ထောင်ကျတယ်။ 290 00:16:16,684 --> 00:16:17,558 ဟေ့။ 291 00:16:17,685 --> 00:16:19,143 ဟေ့။ ဘုရားသခင်၊ မင်းကြောက်တယ်။ ငါ့ထဲက ငရဲ။ 292 00:16:19,269 --> 00:16:20,353 ဆောရီး။ 293 00:16:21,522 --> 00:16:23,022 မင်းကိုကြည့်။ 294 00:16:24,274 --> 00:16:25,775 - မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။ - ကျေးဇူးပါ။ 295 00:16:25,901 --> 00:16:27,694 မင်းဆုံးဖြတ်ခဲ့တာကို ပြောပြပါ။ Trevor နှင့်အလုပ်လုပ်ရန်။ 296 00:16:28,737 --> 00:16:30,405 အာ့ အစမ်းအခြေခံ ဟုတ်လား။ 297 00:16:31,615 --> 00:16:32,657 ကောင်းတယ်။ 298 00:16:32,783 --> 00:16:33,950 သင်ကဘာပါလဲ ဒီမှာလုပ်နေတာလား။ 299 00:16:34,660 --> 00:16:37,036 မေမေ လာနေပြီ။ ငါ့နေရာနဲ့ကွာ 300 00:16:37,162 --> 00:16:38,371 ငါမလိုချင်ဘူး။ စိတ်ညစ်ဖို့၊ 301 00:16:38,497 --> 00:16:39,914 ဒါကြောင့် ငါဒီမှာ ကြိုးဆွဲချနေတယ်။ 302 00:16:40,541 --> 00:16:41,708 ဒါ သိပ်မဆိုးပါဘူး။ 303 00:16:41,834 --> 00:16:43,001 အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ ရယ်စရာအပိုင်း။ 304 00:16:43,127 --> 00:16:45,712 လိမ်းပြီးရင် သူမသွားရောက်လည်ပတ်မည့်နေရာ၊ 305 00:16:45,838 --> 00:16:47,880 နည်းနည်းဖြန်းလိုက်တယ် အနီးတဝိုက်တွင် အမှိုက်များ။ 306 00:16:51,844 --> 00:16:52,760 ငါသွားစရာရှိတယ်။ 307 00:16:52,886 --> 00:16:54,637 ဟေ့။ ဒီကိုလာပါ။ 308 00:16:57,641 --> 00:16:58,683 မီ 309 00:16:59,810 --> 00:17:02,437 ပြီးပြည့်စုံနေချင်သလား မင်းရဲ့ ပထမဆုံးနေ့မှာ 310 00:17:02,563 --> 00:17:03,646 အင်း။ 311 00:17:09,028 --> 00:17:10,695 ငါသွားစရာရှိတယ်။ 312 00:17:12,239 --> 00:17:13,531 ဟမ်။ 313 00:17:28,922 --> 00:17:30,840 - ကောင်းပါပြီ ကျေးဇူးပါ။ - ကောင်းပြီ။ 314 00:17:31,633 --> 00:17:34,343 Donna၊ ငါတို့လိုမယ်။ ဒါကို ချောမွေ့အောင်လုပ်ဖို့။ 315 00:17:34,470 --> 00:17:36,846 ယောက်ျားတစ်ယောက်ချင်းစီကို အရင်အချိန်ပေးလိုက်ပါ။ သူတို့ကိုသင်ပြန်ပို့ပါ။ 316 00:17:36,972 --> 00:17:39,057 သူတို့ပြောရင် မျက်စောင်းထိုးပေးပါ။ တစ်ခုခု လိမ္မာပါးနပ်သည်။ 317 00:17:39,183 --> 00:17:41,768 - အေး? - ကောင်းပြီ။ ဘာကိုရှာနေတာလဲ? 318 00:17:43,187 --> 00:17:44,145 နောက်တစ်ယောက်က 319 00:17:44,646 --> 00:17:47,940 နားလည်ပြီ။ မောက်မာသော၊ ကိုယ်တိုင်စုပ်ယူ၊ ပြင်းပြင်းထန်ထန် မှုတ်ခြင်း။ 320 00:17:48,067 --> 00:17:49,734 သူသည် ဉာဏ်အကောင်းဆုံးဟု ထင်သည်။ အခန်းထဲမှာ တစ်ယောက်။ 321 00:17:49,860 --> 00:17:51,861 အဲဒါကြောင့် မင်းကို ချစ်တယ်။ မင်းငါ့ကိုရလား။ 322 00:17:53,530 --> 00:17:54,947 အချက်ကတော့၊ 323 00:17:55,074 --> 00:17:58,409 ရာထူးက ဆင်းသွားတာလို့ မြင်တယ်။ 10 နှစ်အတွင်း မန်နေဂျာလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်။ 324 00:17:59,369 --> 00:18:01,162 ငါအောင်မြင်မည်။ ငါလိုချင်သမျှ၊ 325 00:18:01,288 --> 00:18:04,832 ထို့နောက် စတင်ရန် လုံလောက်သော ငယ်ရွယ်ဆဲဖြစ်သည်။ လုံးဝအသစ်သောအခန်း။ 326 00:18:05,793 --> 00:18:08,669 10 မိနစ်ပဲရှိပုံရတယ်။ မင်း​တို့​ဆီ ငါ​အပ်​လိုက်​တဲ့​အခါ၊ 327 00:18:08,796 --> 00:18:09,962 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 328 00:18:10,255 --> 00:18:13,049 ပြီးတော့ အချိန်တွေက အရမ်းမြန်တယ်။ သင် 160 ရှိသောအခါ။ 329 00:18:13,926 --> 00:18:15,426 ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်လိုလဲ။ ငါကြည့်လို့ကောင်းလား 330 00:18:18,722 --> 00:18:20,306 ဘာဖြစ်နေတာလဲ သင်နှင့်အတူ? 331 00:18:20,432 --> 00:18:21,432 အိုး. 332 00:18:23,560 --> 00:18:25,394 ဖိလစ် ဘယ်လိုသိတာလဲ။ ငါ မင်းကို ဆက်ခံခဲ့တာလား။ 333 00:18:25,938 --> 00:18:26,938 ငါ့အသည်း။ 334 00:18:27,606 --> 00:18:29,774 မင်းကို ငါကြောက်တယ်။ အဲဒါကို သွားပြောမယ်။ 335 00:18:30,067 --> 00:18:31,776 ငါ့အသည်းက ငါ့ကိုပြောတယ်။ Harvey ပါ။ 336 00:18:31,902 --> 00:18:33,236 ငါ့နှလုံးသားကပြောတယ်။ သူအဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။ 337 00:18:33,362 --> 00:18:34,445 ပြဿနာကဘာလဲ။ 338 00:18:34,571 --> 00:18:35,780 သူက ပြဿနာပဲ။ 339 00:18:36,406 --> 00:18:37,824 ခေါင်းဆောင်ဖြစ်လျှင် ခိုင်မာသည်။ ဂရုမစိုက်ဘူး။ 340 00:18:37,950 --> 00:18:39,867 လူတွေ သူ့အတွက် အလုပ်လုပ်ပေးသူ၊ 341 00:18:39,993 --> 00:18:41,369 ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ဦးဆောင်ရန် ခိုင်မာမှုများစွာ ကျန်နေပါသည်။ 342 00:18:41,954 --> 00:18:43,204 ဒါဆို မင်းဘာသွားနေတာလဲ အဲဒါကိုလုပ်ဖို့လား? 343 00:18:44,581 --> 00:18:46,249 အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သင်ဘာလုပ်မလဲ။ 344 00:18:48,669 --> 00:18:50,670 - လူ၏ သနားခြင်း ပျောက်ဆုံးခြင်း။ - ဟမ်။ 345 00:18:50,796 --> 00:18:52,672 ငါ တွန်းထုတ်လိုက်မယ်။ သူ့လည်ချောင်းအောက် 346 00:18:53,423 --> 00:18:54,423 ဆော်လမွန် ? 347 00:19:24,830 --> 00:19:26,789 ဒီတော့ Chip၊ 348 00:19:27,624 --> 00:19:28,916 မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ 349 00:19:29,042 --> 00:19:30,877 ငါခွင့်ပြုမယ်။ ငါမြင်ဖူးသမျှ လူဖြူ 350 00:19:31,003 --> 00:19:32,503 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ကုမ္ပဏီအတွက်အင်တာဗျူး? 351 00:19:33,255 --> 00:19:35,631 အာ့ကြောင့် ငါတို ရက်ချိန်းတစ်ခု။ 352 00:19:36,550 --> 00:19:37,633 ဟမ်။ 353 00:19:38,969 --> 00:19:39,969 ကျေးဇူးပါ။ 354 00:20:03,285 --> 00:20:05,036 ဒီလိုလုပ်လို့ရတယ်။ 355 00:20:12,502 --> 00:20:13,502 ဘာကြောင့်လဲ။ ရေကူးကန်ပိတ်လား? 356 00:20:13,629 --> 00:20:14,879 ကျွန်တော်မသိပါ။ 357 00:20:23,347 --> 00:20:25,056 ကလေး၊ ဘာလဲ။ မင်းမှားလား 358 00:20:25,182 --> 00:20:26,349 မင်းကြည့်ရတာ မင်းအသက် 11 နှစ်။ 359 00:20:26,975 --> 00:20:28,392 အပျိုဖော်ဝင်ချိန် နောက်ကျခဲ့တယ်။ 360 00:20:29,019 --> 00:20:30,019 ဟုတ်ပြီ 361 00:20:31,939 --> 00:20:35,483 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - Harvey Spectre ။ 362 00:20:58,924 --> 00:21:00,716 အလွန်ကောင်းသည်။ ဆက်သွားပါ။ 363 00:21:01,218 --> 00:21:04,470 အာ့၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။ ကျွန်တော် စဉ်းစားနေခဲ့တယ်။ ရေကူးသွားမယ်။ 364 00:21:04,596 --> 00:21:06,013 ရေကန်တွေလား။ ဒီမှာ Facilities ကောင်းတယ် 365 00:21:06,682 --> 00:21:08,474 ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ဒါကတော့ Chilton Hotel ပါ။ 366 00:21:08,934 --> 00:21:10,101 မြို့ထဲမှာအကောင်းဆုံး။ 367 00:21:11,395 --> 00:21:12,937 ဘာကြောင့်လဲ။ ရေကူးကန်ပိတ်လား? 368 00:21:13,063 --> 00:21:14,355 ပြီးတော့၊ မင်းလုပ်လား။ အချိန်ရှိလား 369 00:21:14,481 --> 00:21:18,651 10:00 ပါ။ 370 00:21:18,944 --> 00:21:21,070 ကျေးဇူးပါ။ 371 00:21:24,658 --> 00:21:25,533 မင်းရဲ့သေနတ်ကို သူမြင်တယ်။ 372 00:21:25,659 --> 00:21:26,534 သြော် ဒါ သူထင်လား 373 00:21:32,624 --> 00:21:35,042 ဖော်ပြချက်နှင့် ကိုက်ညီပါသည်။ ဒါပေမယ့် သူ မလုပ်ခဲ့ဘူး။ အခန်းထဲသွားပါ။ 374 00:21:35,168 --> 00:21:36,669 အချိန်က 10:00 တိတိ။ သူက လမ်းလျှောက်ရုံပဲ။ 375 00:21:40,674 --> 00:21:43,050 သူ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။ ရေဒီယိုတွင်နေပါ။ 376 00:22:05,532 --> 00:22:07,074 Rick Sorkin 377 00:22:07,534 --> 00:22:08,951 Rick Sorkin 378 00:22:12,372 --> 00:22:13,581 Rick Sorkin? 379 00:22:14,541 --> 00:22:16,167 ခွင့်လွှတ်ပါ၊ မစ္စတာ Sorkin၊ 380 00:22:16,293 --> 00:22:17,293 မင်းက ငါးမိနစ်နောက်ကျတယ်။ 381 00:22:17,419 --> 00:22:19,128 အကြောင်းပြချက်ရှိသလား ငါမင်းကိုဘာလို့ခွင့်ပြုရမှာလဲ 382 00:22:21,506 --> 00:22:23,591 ကြည့်စမ်းပါဗျာ။ ရဲတွေကို ဖယ်လိုက်၊ 383 00:22:23,717 --> 00:22:25,968 ငါတကယ်ဂရုမစိုက်ဘူး။ ခွင့်မပြုလျှင် 384 00:22:34,394 --> 00:22:36,145 မစ္စတာ Spectre လုပ်မှာ သင်နှင့်အတူမှန်ပါစေ။ 385 00:22:37,314 --> 00:22:38,314 ဘာလဲ? 386 00:22:38,440 --> 00:22:41,859 ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ရနိုင်မလား။ ကော်ဖီ ဒါမှမဟုတ် ရေတစ်ပုလင်းလား။ 387 00:22:45,364 --> 00:22:46,781 မင်္ဂလာပါ Rick Sorkin။ 388 00:22:46,907 --> 00:22:48,199 Harvey Spectre သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 389 00:22:48,325 --> 00:22:50,576 မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ ဒီမှာထိုင်မလား 390 00:22:50,702 --> 00:22:52,912 အိုး။ ဒါဘာလဲ? 391 00:23:00,379 --> 00:23:01,212 ကူညီပါရစေ? 392 00:23:03,006 --> 00:23:04,048 မရှိ 393 00:23:10,889 --> 00:23:12,264 ကျေးဇူးပြု။ မစ္စတာတိတ်။ 394 00:23:12,557 --> 00:23:14,392 - သင်ဘယ်သူလဲ? - ငါ့နာမည်က Louis Litt ပါ။ 395 00:23:14,518 --> 00:23:15,476 ငါအလုပ်လုပ်တယ်။ Pearson Hardman 396 00:23:15,769 --> 00:23:19,021 ကျွန်တော့်မှာ သတင်းအချက်အလတ်တွေ ရှိမယ်ထင်တယ်။ သင့်အား နိဂုံးချုပ်ရန် ဦးတည်လိမ့်မည်။ 397 00:23:19,147 --> 00:23:20,272 မင်းပိုကောင်းတယ်။ Pearson တွင်တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။ 398 00:23:20,399 --> 00:23:22,233 ငါနှင့်အတူ သင်၏ဦးဆောင်အကြံဉာဏ် 399 00:23:23,360 --> 00:23:24,360 နားထောင်နေတယ်။ 400 00:23:27,447 --> 00:23:29,740 ဘယ်လိုကြီးလဲ။ သူတို့က ရဲတွေဆိုတာ မင်းသိလား။ 401 00:23:30,158 --> 00:23:32,159 ဒီဝတ္ထုကို ဖတ်တယ်။ မူလတန်းကျောင်း၊ 402 00:23:32,452 --> 00:23:34,870 အင်း၊ ရဲတွေ ဟိုတယ်တစ်ခုထုတ်သည်။ 403 00:23:34,996 --> 00:23:36,330 သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က ၀တ်စုံ bellhop အဖြစ်။ 404 00:23:36,456 --> 00:23:37,790 ကျန်တာကတော့ ဝတ်စုံဝတ်ထားသော အမျိုးသားတစ်ဦး။ 405 00:23:37,916 --> 00:23:39,417 အတိအကျဖြစ်ခဲ့သည်။ အတူတူပါပဲ။ 406 00:23:39,543 --> 00:23:42,253 ဝတ္ထုတစ်ပုဒ်ဖတ်တယ်။ မူလတန်းကျောင်းမှာ။ 407 00:23:42,754 --> 00:23:43,921 ဘာလဲ? ဖတ်ရတာ ကြိုက်တယ်။ 408 00:23:45,215 --> 00:23:46,590 ပြီးတော့ သူတို့ကို ဘာကြောင့်မေးတာလဲ။ ဘယ်အချိန်လဲ? 409 00:23:46,716 --> 00:23:47,800 အာ့ သူတို့ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။ 410 00:23:47,926 --> 00:23:49,301 ငါဆိုလိုတာက ဘယ်လိုမျိုးလဲ။ မူးယစ်ဆေးဝါးရောင်းဝယ်သူ 411 00:23:49,428 --> 00:23:50,803 ရဲကိုမေးတယ်။ ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။ 412 00:23:50,929 --> 00:23:52,805 လက်ဆွဲအိတ် ပြည့်သွားတဲ့အခါ အိုး ဟုတ်တယ်မလား 413 00:23:53,181 --> 00:23:55,057 ငါတို့ မင်းကို ငှားသင့်တယ်။ 414 00:23:55,183 --> 00:23:58,060 သခင်ယေရှု၊ ငါမင်းကို ၂၅ ပြားပေးမယ်။ လက်မှတ်ထိုးကြေးအဖြစ်။ 415 00:23:58,603 --> 00:23:59,603 ယူမယ်နော်။ 416 00:24:00,647 --> 00:24:02,982 ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ဟားဗတ်မှ ငှားရမ်းပါ။ 417 00:24:03,108 --> 00:24:06,277 သငျသညျမသာမသွားဘဲ ဟားဗတ်ဥပဒေကျောင်း၊ 418 00:24:07,028 --> 00:24:08,654 မင်းမှာတောင်မရှိဘူး ဥပဒေကျောင်းတစ်ခုခုကို တက်ခဲ့တယ်။ 419 00:24:09,448 --> 00:24:11,031 ငါမင်းကိုအဲ့လိုပြောရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ ဗဟုသုတတွေ စားသုံးနေတယ်။ 420 00:24:11,158 --> 00:24:12,116 ဘယ်သူမှမကြိုက်ဘူး။ မင်းတွေ့ဖူးလား။ 421 00:24:12,242 --> 00:24:14,076 ငါတကယ်လုပ်တယ်။ ဘားကိုကျော်သွားပြီလား? 422 00:24:14,786 --> 00:24:15,828 ပြောချင်တာက ခင်ဗျား အမိုက်စားအပြည့်။ 423 00:24:17,831 --> 00:24:20,749 အဲဒါ BarBri ဥပဒေရေးရာ လက်စွဲစာအုပ်ပါ။ ဟိုမှာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 424 00:24:20,876 --> 00:24:22,126 ဖွင့်လိုက်ပါ။ ငါ့ကိုတစ်ခုခုဖတ်ပါ။ 425 00:24:22,502 --> 00:24:23,836 အဲ့မှာ။ 426 00:24:28,758 --> 00:24:30,843 “တာဝန်ယူမှုနဲ့ သက်ဆိုင်တဲ့ အေဂျင်စီ 427 00:24:30,969 --> 00:24:32,845 အချက်ပေါင်းများစွာအပေါ်အခြေခံပြီး၊ အပါအဝင်..." 428 00:24:32,971 --> 00:24:35,306 သွေဖည်ခြင်း အပါအဝင် သူ့လမ်းကြောင်းထဲက အေးဂျင့်၊ 429 00:24:35,432 --> 00:24:37,975 ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သော ကောက်ချက် တရားလို၏ကိုယ်စား၊ 430 00:24:38,101 --> 00:24:40,811 နှင့်သဘာဝ သူတို့ကိုယ်သူတို့ ပျက်စီးစေတယ်။ 431 00:24:41,813 --> 00:24:43,314 အဲဒါကို ဘယ်လိုသိတာလဲ။ 432 00:24:43,440 --> 00:24:46,775 အဲဒါကို သိလာတယ်။ ဘားကိုလေ့လာတုန်းက။ 433 00:24:48,945 --> 00:24:52,656 ကောင်းပြီ ဟော့ရှော့။ ဒီလက်တော့ပ်ကို မီးဖွင့်လိုက်ပါ။ 434 00:24:54,284 --> 00:24:58,287 ငါမင်းကိုပြမယ်။ Harvard ရှေ့နေတစ်ယောက် ဘာလုပ်နိုင်သလဲ။ 435 00:24:58,955 --> 00:25:00,289 အကြောင်းအရာတစ်ခုကို ရွေးပါ။ 436 00:25:01,541 --> 00:25:03,000 စတော့ရှယ်ယာရွေးချယ်မှု backdating ။ 437 00:25:03,126 --> 00:25:05,085 နောက်ကြောင်းပြန်နေပေမယ့် ရွေးချယ်မှုများသည် ဥပဒေ၊ 438 00:25:05,212 --> 00:25:10,883 ချိုးဖောက်မှုများ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ IRC၊ ပုဒ်မ 409A အရ ထုတ်ဖော်ရန်။ 439 00:25:11,801 --> 00:25:13,177 မင်းမေ့သွားပြီလား။ Sarbanes-Oxley။ 440 00:25:13,929 --> 00:25:17,598 ကန့်သတ်ချက်ဥပဒေ Sarbanes-Oxley moot post-2007 ကို ပြန်ဆိုသည်။ 441 00:25:17,724 --> 00:25:20,559 ကောင်းပြီ၊ မင်းလုပ်နိုင်ရင်မဟုတ်ဘူး။ ချိုးဖောက်မှုကို ဖုံးကွယ်ရန် လုပ်ဆောင်ချက်များကို ရှာဖွေရန်၊ 442 00:25:20,685 --> 00:25:23,562 ၌တည်၏။ ဆဌမပတ်လမ်း၊ မေလ ၂၀၀၈။ 443 00:25:24,689 --> 00:25:27,900 အဲဒါ အထင်ကြီးစရာ၊ ဒါပေမယ့် မင်း ကွန်ပျူတာမှာ ထိုင်နေတယ်။ 444 00:25:29,069 --> 00:25:32,571 နှလုံးသားများကို ကစားခြင်း။ ဆောရီး။ 445 00:25:32,697 --> 00:25:33,822 မင်းငါ့ကိုရိုက်ချင်ရင်၊ သင်လုပ်ရတော့မယ်။ 446 00:25:33,949 --> 00:25:35,199 မှာလုပ်ပါ။ အခြားတစ်ခုခု။ 447 00:25:35,992 --> 00:25:37,076 မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ ဒါအကုန်သိလား 448 00:25:37,202 --> 00:25:39,119 သင့်ကိုပြောသည်။ ဖတ်ရတာ ကြိုက်တယ်။ 449 00:25:39,246 --> 00:25:41,330 တစ်ခုခုဖတ်ပြီးတာနဲ့ အဲဒါကို နားလည်တယ်။ 450 00:25:41,456 --> 00:25:44,917 နားလည်သွားတာနဲ့၊ ငါဘယ်တော့မှမမေ့ဘူး။ 451 00:25:45,669 --> 00:25:46,752 ဘားကိုဘာကြောင့်ယူတာလဲ။ 452 00:25:48,713 --> 00:25:51,590 ဒီကွမ်းသီးခေါင်းကို ငါမကျော်နိုင်ဘူးလို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။ ဥပဒေကျောင်းမတက်ဘဲနဲ့။ 453 00:25:55,053 --> 00:25:58,681 အိုကေ၊ ကြည့်။ ဒါအကုန်လှတယ်။ စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော အရာများ၊ 454 00:25:58,807 --> 00:26:01,058 ဒါပေမယ့် ငါကြောက်တယ်။ ငါ အလုပ်ပြန်လုပ်ရမယ်။ 455 00:26:01,685 --> 00:26:05,187 ငါသေချာအောင်လုပ်မယ်။ Serpico သည် သင့်အနားတွင် စောင့်မနေပါ။ 456 00:26:19,911 --> 00:26:21,495 ဒီအလုပ်လိုချင်ရင် အများကြီး၊ 457 00:26:21,621 --> 00:26:22,955 မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ ဥပဒေကျောင်းသွားမလား 458 00:26:24,666 --> 00:26:26,875 ကျွန်တော် တက္ကသိုလ်တက်တုန်းက အိပ်မက်တစ်ခုပါ။ ရှေ့နေဖြစ်ရန်။ 459 00:26:27,544 --> 00:26:28,919 ပိုက်ဆံနည်းနည်းလိုတယ်။ 460 00:26:29,045 --> 00:26:33,882 Trevor က ကျွန်တော့်ကို ယုံတယ်။ ဒီသင်္ချာစာမေးပွဲကို အလွတ်ကျက်ပြီး ရောင်းတယ်။ 461 00:26:36,720 --> 00:26:38,971 အဲဒါကို ကျနော်တို့ ရောင်းလိုက်တယ်။ ဌာနမှူးရဲ့သမီး။ 462 00:26:39,222 --> 00:26:40,347 ပညာသင်ဆု ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်၊ 463 00:26:40,473 --> 00:26:42,725 အရိုက်ခံရတယ်။ ကျောင်းထွက်တော့... 464 00:26:45,645 --> 00:26:48,063 ခြားနားတဲ့ ဘဝတစ်ခုကို ရောက်သွားခဲ့တယ်။ 465 00:26:49,649 --> 00:26:52,860 ပြီးပြီပေါ့။ ဟိုးအရင်ကတည်းက လမ်းပြန်လျှောက်ဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။ 466 00:26:56,865 --> 00:26:58,490 မင်းကိုငါတစ်ခုပြောပြပါရစေ။ 467 00:26:58,617 --> 00:26:59,908 ဒါမဟုတ်ဘူး။ မူလတန်းကျောင်း။ 468 00:27:00,035 --> 00:27:03,495 ဒါက ခက်တဲ့အလုပ်ပါ။ နာရီရှည်။ မြင့်မားသောဖိအား။ 469 00:27:03,622 --> 00:27:05,497 ငါ အရွယ်ရောက်သူလိုတယ်။ နတ်ဘုရားလူ။ 470 00:27:06,583 --> 00:27:07,958 မင်းငါ့ကို ဒီလိုပေး၊ 471 00:27:08,084 --> 00:27:09,543 ငါကြိုးစားအားထုတ်မည်။ ကြာသည်နှင့်အမျှ 472 00:27:09,669 --> 00:27:10,919 အဲဒါတွေကို ကျောင်းတက်ခိုင်းတယ်။ ဟား 473 00:27:11,046 --> 00:27:12,963 ပြီးတော့ အကောင်းဆုံးရှေ့နေဖြစ်လာတယ်။ မင်းမြင်ဖူးလား။ 474 00:27:14,049 --> 00:27:15,424 ရန်လိုနေတယ်။ ရိုက်ချက်ပေးပါ။ 475 00:27:15,550 --> 00:27:17,009 ငါဆုံးဖြတ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ တခြားလမ်းသွားမလား 476 00:27:17,135 --> 00:27:19,053 ပြောချင်တာက တရားမျှတတယ်။ 477 00:27:19,304 --> 00:27:22,222 တစ်ခါတလေမှာ ကျွန်တော်နဲ့ တွဲရတာ ကြိုက်တယ်။ သိပ်မတောက်ပြောင်တဲ့လူတွေ။ 478 00:27:22,349 --> 00:27:23,891 ဘယ်လိုမြင်လဲ သိလား။ ကျန်တဲ့တစ်ဝက်က အသက်ရှင်တယ်။ 479 00:27:24,934 --> 00:27:26,518 ရွှေ့ပါ။ 480 00:27:26,645 --> 00:27:29,021 အခုမှတွေ့တဲ့ ကုမ္ပဏီကို အီးမေးလ်ပို့နေတယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့နောက်တွဲ။ 481 00:27:34,486 --> 00:27:36,862 ကောင်းပါပြီ။ စတင်ပါတော့မယ်။ တနင်္လာနေ့မှ တစ်ပတ်။ 482 00:27:36,988 --> 00:27:39,740 ဒါက မင်းလုပ်တော့မယ်။ ပထမတော့ အိုးမရှိတော့ဘူး။ 483 00:27:39,866 --> 00:27:40,741 ကျနော်တို့ ဆေးစစ်တယ်။ 484 00:27:40,867 --> 00:27:41,992 ဆေးလိပ်ဖြတ်လိုက်၊ သင်အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ 485 00:27:42,118 --> 00:27:43,577 လို့ ယူဆတယ်။ သင်လုပ်သမျှဆေးများ။ 486 00:27:43,703 --> 00:27:44,662 ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ မင်းသိလား 487 00:27:44,788 --> 00:27:45,788 စာအုပ်တွေဖတ်တယ်၊ လူတွေဖတ်တယ်။ 488 00:27:45,914 --> 00:27:47,956 ပြီးတော့ မီးခိုးအိုး ခေါင်းပေါင်းအိုး။ ဒါပဲလုပ်ကြတယ်။ 489 00:27:48,083 --> 00:27:49,625 ဒါပဲမဟုတ်ဘူးနော်။ ငါစိတ်ဝင်စားတယ်။ 490 00:27:49,751 --> 00:27:50,793 မင်း အိုင်းစတိုင်းသည် အဲလ်ဘတ် “အမိုက်စား” 491 00:27:50,919 --> 00:27:52,294 သင်မစီမံနိုင်ပါ။ ဥပဒေကျောင်းတက်ဖို့လား။ 492 00:27:52,420 --> 00:27:53,671 အဲဒါမဟုတ်ဘူးလို့ မင်းထင်လား။ ဆေးလိပ်သောက်ခြင်းမှ 493 00:27:53,797 --> 00:27:54,797 Trevor ရပြီ... - အဲဒါက နောက်တစ်မျိုး။ 494 00:27:54,923 --> 00:27:56,799 မင်းဘယ်တော့မှ စကားပြောမှာမဟုတ်ဘူး။ Trevor က ပြန်တယ်။ 495 00:27:56,925 --> 00:27:58,092 မင်းသွားမယ်။ ထိုလက်ဆွဲအိတ်ကို စွန့်ပစ်ပါ။ 496 00:27:58,218 --> 00:27:59,760 ပြီး​တော့ သင်​တစ်​ခု​ပေါ်​သွား​မယ်။ Harvard သို့လေယာဉ် 497 00:27:59,886 --> 00:28:01,178 သင်ယူတော့မယ်။ ရှိရှိသမျှ 498 00:28:01,304 --> 00:28:02,805 သွားခြင်းအကြောင်း အဲဒီမှာ ဥပဒေကျောင်းတက်တယ်။ 499 00:28:02,931 --> 00:28:04,014 - ဒီဝတ်စုံကို မင်းဝယ်ခဲ့တာလား။ - အင်း။ 500 00:28:04,140 --> 00:28:05,974 ဝယ်ကြရအောင် အသစ်အချို့။ 501 00:28:20,198 --> 00:28:23,784 မင်္ဂလာပါ အိုး၊ ဘယ်လိုစာရင်းသွင်းရမလဲ ဒီနေ့ ဥပဒေကျောင်းခရီးစဉ်အတွက် 502 00:28:24,911 --> 00:28:27,621 မင်းက အချိန်ခြောက်ပတ်ဆိုတော့ ပြန်သွားတာပဲ။ ဘွတ်ကင်လုပ်တုန်းကပေါ့။ 503 00:28:28,790 --> 00:28:29,832 အင်း... 504 00:28:29,958 --> 00:28:31,709 ဒါက ဟားဗတ်ဥပဒေပါ။ 505 00:28:31,835 --> 00:28:33,961 7,000 ကျော် ရတယ်။ လျှောက်လွှာများ တစ်နှစ်။ 506 00:28:34,087 --> 00:28:36,088 မင်းပဲလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ လမ်းလျှောက်ပြီး ခရီးသွားမလား? 507 00:28:38,925 --> 00:28:40,217 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 508 00:28:41,010 --> 00:28:42,845 အော့ဒိုဖာနန်ဒက်ဇ်၊ 509 00:28:42,971 --> 00:28:46,598 ပထမတော့ သူအလုပ်လုပ်ပုံရတယ်။ အများသူငှာ ရေကန် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု၊ 510 00:28:46,725 --> 00:28:47,975 ငါ့ထံသို့လာ၍၊ အခြားနေ့ 511 00:28:48,101 --> 00:28:49,810 ငါလုံးဝသိတယ်။ သူက လူသစ်ပါ။ 512 00:28:49,936 --> 00:28:52,438 သူက ကျွန်တော့်ကို ကြည့်ပြီး “ဘယ်မှာလဲ။ ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးကျောင်း" 513 00:28:52,564 --> 00:28:53,522 ဘယ်ဟာမှန်တယ်။ ထောင့်တစ်ဝိုက်။ 514 00:28:53,648 --> 00:28:55,315 - ငါသူ့ကိုပြောတာ မင်းသိလား။ - Clifford Watkins? 515 00:28:55,442 --> 00:28:57,901 ကျေးဇူးပြု။ ကူညီပါရစေ? 516 00:28:58,027 --> 00:29:01,321 Jonathan Atwater ကျွန်တော် Dean Wormer အတွက် အလုပ်လုပ်ပါတယ်။ ဝင်ခွင့်ရုံးမှာလား။ 517 00:29:01,448 --> 00:29:02,614 ဟုတ်ပါတယ်။ 518 00:29:02,741 --> 00:29:03,699 ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ? 519 00:29:03,825 --> 00:29:05,325 ဌာနမှူး ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ငါ့ကို ဒီမှာ လွှတ်လိုက်ပါ။ 520 00:29:05,452 --> 00:29:07,536 အသေးအမွှားကို ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။ ကော့တေးနာရီ 521 00:29:07,662 --> 00:29:11,749 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အချို့အတွက်၊ ပိုမိုလက်တွေ့ကျသော ကိုယ်စားလှယ်လောင်းများ။ 522 00:29:11,875 --> 00:29:13,876 ပြီးတော့ ငါတို့က ဒီလိုမျိုး သိမ်းထားချင်ပါတယ်။ သတိပညာရှိ၏၊ 523 00:29:14,002 --> 00:29:16,336 သိမ်မွေ့စွာ လိုချင်လျှင် မင်းနာမည်​တံဆိပ်​​ပေးပါ 524 00:29:16,463 --> 00:29:19,757 သင်တိုက်ရိုက်ဆက်သွားနိုင်သည်။ ဌာနမှူးရုံးသို့ 525 00:29:20,842 --> 00:29:21,842 ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 526 00:29:25,889 --> 00:29:28,599 ဟားဗတ်ဥပဒေက မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ ရှေးအကျဆုံး ဥပဒေကျောင်း 527 00:29:28,725 --> 00:29:32,102 ကြွားဝါတယ်။ ကမ္ဘာပေါ်တွင် အောင်မြင်သောဘွဲ့ရများ။ 528 00:29:32,228 --> 00:29:35,189 လောလောဆယ် ကျွန်တော်တို့က ကိုးယောက်မှာ ခြောက်ယောက်ရှိတယ်။ တရားရုံးချုပ် တရားသူကြီးများ၊ 529 00:29:35,315 --> 00:29:38,150 နှင့်, ဟုတ်ပါတယ်, ၏သမ္မတ အမေရိကန်။ 530 00:30:43,132 --> 00:30:45,175 အာ့ ဟိုင်း။ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ ငါဒီမှာ... 531 00:30:45,301 --> 00:30:46,260 ထိုင်ပါ။ 532 00:30:52,392 --> 00:30:53,809 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 533 00:31:13,079 --> 00:31:14,663 Mike Ross ? 534 00:31:14,789 --> 00:31:16,707 မင်္ဂလာပါ ငါ Rachel Zane ပါ။ 535 00:31:16,833 --> 00:31:18,125 ငါ မင်းကို ပေးမယ်။ သင်၏ဦးတည်ချက်။ 536 00:31:18,626 --> 00:31:19,918 အိုး မင်းတော်တော်လှတယ်။ 537 00:31:20,044 --> 00:31:21,253 ကောင်းတယ်။ မင်းငါ့ကိုရိုက်တယ်။ 538 00:31:21,379 --> 00:31:23,463 ငါတို့က အဲဒါကို လမ်းကနေ ရုန်းထွက်နိုင်တယ်။ ငါစိတ်မဝင်စားဘူး။ 539 00:31:23,590 --> 00:31:24,965 အမှတ်မရပါ။ ငါ မင်းကို မထိခဲ့ဘူး။ 540 00:31:25,091 --> 00:31:26,925 ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ ပေးလိုက်ပြီနော်။ ဒါဇင်ပေါင်းများစွာ၊ 541 00:31:27,051 --> 00:31:28,677 အသစ်အဆန်းဖြစ်ပါစေ။ ဟော့ရှော့ပေါ့။ 542 00:31:28,803 --> 00:31:30,554 လို့ပဲထင်တာ။ ငါက ဥပဒေမဲ့တစ်ယောက်ပဲ။ 543 00:31:30,680 --> 00:31:34,016 ငါသည် တနည်းတဖုံ လွင့်ပါးသွားလိမ့်မည်။ အံ့သြဖွယ်ကောင်းသောသူ၏ဘွဲ့။ 544 00:31:34,142 --> 00:31:35,976 စိတ်ချပါရစေ။ ငါမလုပ်ဘူး။ 545 00:31:37,186 --> 00:31:38,729 - ငါ . - ဟမ်။ 546 00:31:38,855 --> 00:31:40,022 ငါ မင်းကို ရိုက်ခဲ့တယ်။ 547 00:31:40,148 --> 00:31:41,023 ဖြစ်ခဲ့သလား။ 548 00:31:41,149 --> 00:31:42,983 မှတ်စုယူပါ။ ငါမသွားဘူး။ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုပြန်လုပ်ပါ။ 549 00:31:44,319 --> 00:31:45,777 မင်းကိုချစ်တယ်။ 550 00:31:46,321 --> 00:31:49,948 ဘဏ်တစ်ခုစီသည် ၎င်း၏လုပ်ငန်းကို အထူးပြုသည်။ တရားဥပဒေရဲ့ ကိုယ်ပိုင်နယ်ပယ်၊ 551 00:31:50,074 --> 00:31:52,159 ဌာနမှူးက ကျောက်ချထားသည်။ အဆုံးတွင်။ 552 00:31:52,285 --> 00:31:54,161 အဲဒီတော့ လက်ဝဲ၊ ပေါင်းစည်းမှုများနှင့် ဝယ်ယူမှုများ။ 553 00:31:54,287 --> 00:31:56,663 ဆန့်ကျင်ဘက်၊ ကွာရှင်းပြတ်စဲခြင်းတန်ဖိုးမြင့်မားသည်။ 554 00:31:56,915 --> 00:31:59,583 တော်တယ်။ ကွာရှင်းခြင်းမှဖြတ်ပြီး ပေါင်းစည်းမှုများ။ 555 00:31:59,709 --> 00:32:01,084 Symmetry။ 556 00:32:01,920 --> 00:32:03,962 အာ့ ဟုတ်တယ် ငါပဲ နားထောင်သင့်တယ်။ 557 00:32:04,339 --> 00:32:06,840 ကုမ္ပဏီသည် ကွင်းဆက်တစ်ခုပေါ်တွင် လည်ပတ်နေသည်။ အမိန့်ပေးမော်ဒယ်။ 558 00:32:06,966 --> 00:32:08,550 Harvey က မင်းရဲ့ ကွပ်ကဲရေးမှူး။ 559 00:32:08,676 --> 00:32:10,510 သို့သော် Louis Litt က သူကြီးကြပ်သည်။ အပေါင်းအသင်း၊ 560 00:32:10,637 --> 00:32:11,929 ဒါမှလည်း လုပ်မယ်။ သူ့ကိုဖြေပါ။ 561 00:32:12,055 --> 00:32:14,056 မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ Harvey အကြောင်း 562 00:32:14,724 --> 00:32:15,891 လူတွေက သူ့ကို အံ့သြတယ်။ 563 00:32:16,017 --> 00:32:17,476 သူက အကောင်းဆုံးလို့ပြောကြတယ်။ ပိုနီးတယ်။ 564 00:32:17,602 --> 00:32:19,978 ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ နည်းနည်းပဲရှိတယ်။ သူနဲ့အဆက်အသွယ်ရလို့လားမသိဘူး။ 565 00:32:20,104 --> 00:32:22,147 Louis Litt ကော ဘယ်လိုလဲ။ 566 00:32:22,774 --> 00:32:25,150 ဆက်ကြရအောင် သင်၏ခရီးစဉ်နှင့်အတူ။ 567 00:32:27,570 --> 00:32:29,780 ဟေး၊ ဘီကီ။ မင်း တောက်ပနေတယ်။ 568 00:32:29,906 --> 00:32:31,239 အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲလို့ တွေးမိတယ်။ အိုဟုတ်တာပေါ့။ 569 00:32:31,366 --> 00:32:34,034 သူတို့ကြေညာတဲ့နေ့ပေါ့။ ငါ့ပရိုမိုးရှင်း။ 570 00:32:34,160 --> 00:32:35,827 Jimmy မင်းရှိလား။ ကိုယ်အလေးချိန် ကျသွားပြီလား? 571 00:32:35,954 --> 00:32:37,329 - Steve-o! - ဟေး ဟာဗေး။ 572 00:32:37,455 --> 00:32:40,248 ကြည့်ရတာ ယောက်ျားလေးလိုပါပဲ။ ဘယ်သူက အလုပ်လာလုပ်တာလဲ။ 573 00:32:40,375 --> 00:32:43,377 ကျေးဇူးပြု။ မင်းဘာလို့ ကုတ်နေတာလဲ ငါ့တံခါးက "စီနီယာ" 574 00:32:43,503 --> 00:32:45,379 အလုပ်အမိန့်တစ်ခုရခဲ့တယ်။ ချွတ်ဖို့။ 575 00:32:45,505 --> 00:32:46,546 ဘယ်သူကထုတ်ပေးတာလဲ။ အလုပ်အမိန့်? 576 00:32:46,673 --> 00:32:47,798 ငါ့ကြီးကြပ်ရေးမှူး။ 577 00:32:47,924 --> 00:32:49,591 သူဘာလို့ထုတ်တာလဲ။ အလုပ်အမိန့်? 578 00:32:49,717 --> 00:32:52,177 ငါသိခဲ့ရင်၊ ငါသူ့ရဲ့ ကြီးကြပ်ရေးမှူးဖြစ်မယ်။ 579 00:32:52,303 --> 00:32:53,762 ဖြစ်ပုံရသည်။ သင့်ကိုယ်သင်ပျော်နေပါ။ 580 00:32:53,888 --> 00:32:57,015 ငါမပျော်ဖူး ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် ၂၀၀၄ ခုနှစ်ကတည်းကပါ။ 581 00:32:57,141 --> 00:32:58,058 Donna? 582 00:32:58,476 --> 00:33:01,061 တစ်စုံတစ်ယောက်သည် အနည်းငယ်ပျော်ရန် ကြိုးစားနေပါသည်။ ငါဒီမှာ။ 583 00:33:01,187 --> 00:33:03,355 Jessica က မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။ သူမ၏ရုံးခန်း၌။ 584 00:33:03,481 --> 00:33:04,523 ကဲ. 585 00:33:05,817 --> 00:33:09,319 နောက်ဆုံးတော့ ဒါက ဘယ်မှာလဲ။ မင်းအသက်ရှင်မယ်။ 586 00:33:11,823 --> 00:33:12,906 အလို။ 587 00:33:13,032 --> 00:33:14,992 အကြောင်းပြချက်တစ်ခုနဲ့ မင်းကို ငါပေးခဲ့တယ်။ မင်း မှတ်သားထားတာ တစ်ခုမှ မရှိဘူး။ 588 00:33:15,118 --> 00:33:16,702 - အဲဒါကြောင့်... - သင်အရမ်းအလုပ်ရှုပ်နေလို့ပါ။ 589 00:33:16,828 --> 00:33:19,204 နားထောင်ဖို့ နှိုးဆော်တယ်။ ငါပြောဖူးတဲ့စကားတစ်ခုအတွက် 590 00:33:21,833 --> 00:33:23,875 မိတ်ဖက်ရုံးများ အတောင်များကို ကျောက်ချပါ။ 591 00:33:24,002 --> 00:33:26,211 ပဉ္စမထပ်က သုတ။ ဆဋ္ဌမကတော့ လုံခြုံရေးပါ။ 592 00:33:26,671 --> 00:33:29,339 အလုပ်အားလုံးကို ငွေရှင်း၊ လိပ်စာရှာရင်တောင် 593 00:33:29,465 --> 00:33:31,216 ငါ Harvey ကိုဖြေတယ်။ နှင့် Louis Litt၊ 594 00:33:31,342 --> 00:33:33,927 တုံ့ပြန်သည့်နည်းလမ်းဖြင့် စီရင်ဆုံးဖြတ်ပါ။ ငါ့မေးခွန်းတွေအတွက် 595 00:33:34,053 --> 00:33:36,430 Harvey ကို လေးစားသင့်တယ်။ ငါ Louis ကြောက်သင့်တယ်။ 596 00:33:36,889 --> 00:33:38,098 မင်း ဒီကို ရောက်ဖူးလား။ ငါးနှစ် 597 00:33:38,224 --> 00:33:39,766 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ငါ မင်းကို ထက်သာတယ်။ 598 00:33:39,892 --> 00:33:41,101 မဆိုလိုပါ။ ငါ့မှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။ 599 00:33:41,227 --> 00:33:42,185 အမိန့်ပေးရန် သင်၏ဝန်ဆောင်မှုများ။ 600 00:33:42,311 --> 00:33:43,937 အိုး. အဲဒါလည်း တော်တော်ရှင်းပါတယ်။ 601 00:33:44,063 --> 00:33:46,148 သင်ဟာ ဉာဏ်ကောင်းလွန်းတယ်လို့ သင်ထင်ပါသလား။ ဥပဒေပြုရေးသမားဖြစ်ရန်။ 602 00:33:47,150 --> 00:33:48,608 ဘာလဲ သိလား။ ဘယ်သူမှ မကြိုက်ဘူးလား? 603 00:33:48,735 --> 00:33:50,360 ဘယ်သူမှ မကြိုက်ဘူး။ show-off တစ်ခု။ 604 00:33:50,486 --> 00:33:53,113 မင်းဆိုတဲ့ စကားလုံးကို သုံးတယ်။ "အော်။" ဆိုလိုတာက... 605 00:33:54,365 --> 00:33:55,991 ဘယ်အချိန်ရမလဲ။ Harvey ကိုတွေ့ဖို့ 606 00:33:59,996 --> 00:34:01,538 Gerald Tate ကုမ္ပဏီကို အလုပ်ထုတ်ခဲ့သည်။ 607 00:34:01,873 --> 00:34:03,665 ဒါဆို မင်းယူမှာလား။ ငါ့ပရိုမိုးရှင်းကွာ။ 608 00:34:04,459 --> 00:34:06,626 ကုမ္ပဏီအများစုက မင်းကို ပေးလိမ့်မယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။ bar ရှေ့မှာ 609 00:34:06,753 --> 00:34:07,919 သင့်တွင်ရှိပါစေ။ လိုင်​စင်​ဖြုတ်​လိုက်​သည်​။ 610 00:34:08,046 --> 00:34:10,005 သင်သည် ဖောက်သည်တစ်ဦးကို လိမ်ညာခဲ့သည်။ သူသည် ၎င်းကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ 611 00:34:10,339 --> 00:34:12,340 ကျွန်တော် သူ့ကို လိမ်ညာပြီး လုပ်ခိုင်းတယ်။ မှန်သောအရာ 612 00:34:12,467 --> 00:34:13,967 ဂုဏ်ပြုလော့ goddamn စာချုပ်။ 613 00:34:14,093 --> 00:34:15,385 မင်းမလုပ်ဘူး။ အရမ်းစိတ်​ဝင်​စားပုံရတယ်​ 614 00:34:15,511 --> 00:34:16,928 သင်စဉ်းစားသောအခါ အဲဒါနဲ့ ဝေးတယ်။ 615 00:34:17,055 --> 00:34:18,680 ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး။ ထွက်သွားပါ။ 616 00:34:18,806 --> 00:34:20,849 ပြီးတော့ ငါ မင်းကို ပေးကမ်းတာကို အကြောင်းပြလို့ မရဘူး။ ပရိုမိုးရှင်းတစ်ခု 617 00:34:20,975 --> 00:34:22,684 သင်ရှုံးသောနေ့၌ ကြီးမားသော client တစ်ခု။ 618 00:34:22,810 --> 00:34:24,895 ဖောက်သည်တစ်ယောက်မှ မပါဘူး။ ခိုင်မာအောင်လုပ်ပါ။ 619 00:34:25,605 --> 00:34:26,730 ကျွန်တော်မသိပါ သတိထားမိရင်၊ 620 00:34:26,856 --> 00:34:28,899 ဒါပေမယ့် ငါတို့က အလယ်မှာရှိတယ်။ စီးပွားရေးပြိုလဲမှု၏ 621 00:34:29,025 --> 00:34:30,484 ကုမ္ပဏီတွေ မဟုတ်ဘူး။ အတိအကျတန်းစီ 622 00:34:30,610 --> 00:34:33,153 ရှေ့နေတွေအတွက် ပိုက်ဆံသုံးတယ်။ အခုပဲ 623 00:34:33,404 --> 00:34:35,614 မင်းသိလား၊ Gerald သည် လိမ်ညာမှုကို ခွင့်လွှတ်နိုင်ပေမည်။ 624 00:34:36,365 --> 00:34:37,741 မင်းမရှိဖူးလား။ သူ့ကို အရှက်ခွဲတယ်။ 625 00:34:38,076 --> 00:34:40,368 ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ခဲ့ပြီး မင်းလိုအပ်တယ်။ လက်ခံရန်။ 626 00:34:43,706 --> 00:34:46,625 Jessica မင်းမရှိရင် မင်းရှိသလောက် ငါ့အတွက်လုပ်ပေးခဲ့တယ် 627 00:34:46,751 --> 00:34:48,085 ကျွန်တော် ဦးတည်နေမှာပါ။ တံခါးအတွက်။ 628 00:34:48,795 --> 00:34:50,962 ငါမလုပ်ခဲ့ဘူးဆိုရင် မင်းအတွက် ငါရသလောက် 629 00:34:51,089 --> 00:34:52,881 ငါ မင်းကို ပစ်ထားမယ်။ ပြတင်းပေါက်မှထွက်။ 630 00:34:54,634 --> 00:34:57,010 ဒါပေမယ့် ဟာဗေး၊ ဟန်နီဂန်တွေ မရှိတော့ဘူး။ 631 00:34:57,136 --> 00:34:59,888 သင်နောက်ထပ်တစ်ခုလုပ်ပါ။ မြှားကဲ့သို့ မဖြောင့်၊ 632 00:35:00,014 --> 00:35:02,349 အစား မင်းရဲ့ဖင်ကို ဖုံးထား၊ 633 00:35:02,475 --> 00:35:04,101 မင်းရှေ့မှာ ငါထားမယ်။ bar ကိုယ်တိုင် 634 00:35:11,192 --> 00:35:13,068 -မိုက်။ - ဟေး။ 635 00:35:13,194 --> 00:35:14,778 ဘယ်သူက အဆင်သင့်ဖြစ်လဲ။ ကောင်းမွန်တဲ့ ပထမဆုံးနေ့လား? 636 00:35:14,904 --> 00:35:16,196 ရှင်းရတော့မယ်။ မင်းကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ 637 00:35:16,531 --> 00:35:17,405 ဘာလဲ? 638 00:35:17,532 --> 00:35:19,366 ကျွန်တော် အခုမှ ကောက်နှုတ်ခံရတယ်။ ဖောက်သည်ကို လိမ်ညာခြင်းအတွက် 639 00:35:19,492 --> 00:35:21,451 သူတို့ထွက်ရှာလျှင် ဟားဗတ်ကိုသွားတော့မယ်လို့ လိမ်ညာခဲ့တယ်၊ 640 00:35:21,577 --> 00:35:22,994 ယူသွားမယ်။ ငါ့လိုင်စင်။ 641 00:35:23,121 --> 00:35:23,995 မင်းကဘာလဲ? 642 00:35:24,122 --> 00:35:25,664 အခုမဟုတ်ဘူး Donna 643 00:35:25,998 --> 00:35:28,708 ကိုယ့်အကျိုးစီးပွားကို ဦးစားပေးရမယ်။ မင်းရဲ့အထက်မှာ။ 644 00:35:28,835 --> 00:35:30,168 ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဘာမှမရှိပါဘူး။ 645 00:35:30,294 --> 00:35:31,378 အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။ 646 00:35:32,463 --> 00:35:34,965 ခဏနေ။ ဒါဆို ခင်ဗျား ငါရှိနေရင် စိတ်ပူတယ် 647 00:35:35,091 --> 00:35:37,134 ထို့နောက်သူတို့ သိနိုင်သည်။ 648 00:35:37,260 --> 00:35:40,554 မင်းငါ့ကိုလိမ်ပြီး ရှုံးလိမ့်မယ်။ သင်၏လိုင်စင်။ 649 00:35:40,847 --> 00:35:42,055 ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ပစ်ရင် 650 00:35:42,181 --> 00:35:44,182 သို့ဖြစ်လျှင် သင်တို့အား ငါပြောနိုင်၏။ ငါ့ကို လိမ်တယ်။ 651 00:35:44,308 --> 00:35:46,101 သင်ကျိန်းသေပါပဲ။ သင့်လိုင်စင်ဆုံးရှုံး 652 00:35:48,062 --> 00:35:50,188 မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။ ငါ မင်းကို ဘတ်စ်ကားအောက် ချလိုက်ရင်၊ 653 00:35:50,314 --> 00:35:51,606 မင်းသွားမယ်။ မင်းနဲ့အတူ ငါ့ကို ဆွဲထုတ်မလား 654 00:35:51,732 --> 00:35:53,817 ဒါပေမယ့် ထားသင့်တယ်။ ငါ့အထက် အကျိုးစီးပွား။ 655 00:35:53,943 --> 00:35:57,404 ဆိုလိုတာက ငါပဲ ငါ့အနောက်ကို မင်းရဲ့ဘေးမှာထား။ 656 00:35:59,615 --> 00:36:00,699 သင်ပြန်အငှားခံရတယ်။ 657 00:36:02,869 --> 00:36:05,287 ဟုတ်ပြီ ဒါဆို ငါ... အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 658 00:36:05,413 --> 00:36:06,621 ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ ဖြစ်ပျက်။ 659 00:36:06,998 --> 00:36:08,748 မင်းပေးတော့မယ်။ ပရိုမိုးရှင်းလေး ပြန်ပေးနော် 660 00:36:08,875 --> 00:36:10,333 ဒါ ငါတို့သွားရမယ့် နောက်ဆုံးပဲ။ ဒီအကြောင်းပြောပါ။ 661 00:36:10,960 --> 00:36:12,627 - ဒါဘာကြောင့်လဲ? - မလုပ်ရင်၊ 662 00:36:12,753 --> 00:36:15,255 ငါ မြို့အနှံ့ သွားမယ်။ Rick Peterson နှင့်ပူးပေါင်းပါ။ 663 00:36:15,381 --> 00:36:17,674 ဖောက်သည်တိုင်းကို ငါချဉ်းကပ်မယ်။ ပိတ်ဖူးတယ်၊ 664 00:36:17,800 --> 00:36:19,467 ငါသွားမယ်။ ငါနှင့်အတူ ယူသွားကြလော့။ 665 00:36:20,136 --> 00:36:21,386 မင်းဒါကိုလုပ်ပါ။ မင်းက ငါ့ကို အတင်းလုပ်မယ်။ 666 00:36:21,512 --> 00:36:22,888 မင်းရှေ့မှာတင် ကျင့်ဝတ်ဘုတ်အဖွဲ့။ 667 00:36:23,014 --> 00:36:24,472 - မင်းဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။ - အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်သနည်း။ 668 00:36:24,599 --> 00:36:26,474 မင်းကြောင့်ပဲ။ သူတို့ကို အကြောင်းကြားဖို့ တာဝန်ရှိတယ်။ 669 00:36:26,601 --> 00:36:28,476 ဒုတိယ ငါ Gerald ကိုလိမ်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး။ 670 00:36:28,769 --> 00:36:30,145 မင်းငါ့ကို ခြံရှေ့မှာထား အခုပဲ ဘုတ်အဖွဲ့၊ 671 00:36:30,271 --> 00:36:31,646 မင်းကို ငါထားမယ်။ ငါနှင့်အတူရှိ။ 672 00:36:32,607 --> 00:36:33,690 ဟမ်။ 673 00:36:39,113 --> 00:36:41,907 ငါ မင်းကို ငါပေးမယ်။ သင်၏မြှင့်တင်ရေး။ 674 00:36:42,909 --> 00:36:44,284 ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ရမယ်။ ငါ့အတွက်တစ်ခုခုလုပ်ပါ။ 675 00:36:44,410 --> 00:36:45,702 အဲ့မှာ။ 676 00:36:46,078 --> 00:36:47,120 ဩ။ 677 00:36:47,246 --> 00:36:48,914 - ဂုဏ်ယူပါတယ်။ - အဲဒါကလွဲလို့ပေါ့။ 678 00:36:49,040 --> 00:36:51,416 Harvey, pro bono ကိစ္စများ ကုမ္ပဏီတစ်ခုအနေနဲ့ ဘယ်လိုလဲ။ 679 00:36:51,542 --> 00:36:54,044 သည်ထက်ပို၍ ဂရုစိုက်ကြောင်းပြသပါ။ ကိုယ့်ကိုကိုယ်။ 680 00:36:54,170 --> 00:36:56,129 ကျွန်တော် မပြောပါဘူး။ အဲဒါတွေကို ငါတို့ မလုပ်သင့်ဘူး။ 681 00:36:56,255 --> 00:36:57,380 ပြောနေတာ ငါ အဲဒါတွေကို မလုပ်သင့်ဘူး။ 682 00:36:57,506 --> 00:36:59,257 အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။ မင်းငါ့ကိုပြနိုင်တယ်။ 683 00:36:59,383 --> 00:37:02,052 အဲဒါထက် မင်းပိုဂရုစိုက်တယ်။ ကိုယ့်ကိုကိုယ်။ 684 00:37:03,262 --> 00:37:05,639 ဒါကို မင်းကိုယ်တိုင် ကိုင်တွယ်မယ်။ မင်း ဖြတ်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။ 685 00:37:06,265 --> 00:37:07,766 မေးတာ။ 686 00:37:11,354 --> 00:37:12,520 မင်းရဲ့ ပထမဆုံးကိစ္စ။ 687 00:37:12,647 --> 00:37:14,022 အရမ်းကောင်းတယ်။ အဲဒါဘာလဲ? 688 00:37:14,148 --> 00:37:16,149 သဘောကျပါတယ်။ ကိုယ်ထိလက်ရောက်အနှောက်အယှက်ပေးခြင်း။ 689 00:37:16,901 --> 00:37:19,236 ငါ မင်းကို ပစ်ထားတာ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောနဲ့ ၎င်းကို မစွပ်စွဲပါနှင့်။ 690 00:37:19,487 --> 00:37:21,613 နားလည်ပြီ။ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ ကိုင်တွယ်ပါ။ 691 00:37:22,323 --> 00:37:23,531 ခေါက်လိုက်မယ်။ ပန်းခြံထဲက။ 692 00:37:23,658 --> 00:37:25,408 လွယ်ပါတယ် Clarence Thomas ဖောက်သည်နဲ့ သွားတွေ့ရုံပါပဲ။ 693 00:37:25,868 --> 00:37:28,662 ဟေ့။ ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား။ ပိုကောင်းတဲ့ဝတ်စုံတွေရဖို့ 694 00:37:29,330 --> 00:37:30,789 ငါ $500 သုံးခဲ့တယ်။ 695 00:37:32,041 --> 00:37:32,999 ဘယ်နှစ်ထည်အတွက်လဲ။ 696 00:37:33,125 --> 00:37:34,209 ငါး။ 697 00:37:35,211 --> 00:37:36,211 ဘာလဲ? 698 00:37:43,928 --> 00:37:45,136 နန်စီ? 699 00:37:46,097 --> 00:37:47,138 မိုက်? 700 00:37:47,265 --> 00:37:48,556 ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ။ 701 00:37:50,518 --> 00:37:51,559 မင်းက ကလေးပဲ။ 702 00:37:52,103 --> 00:37:53,645 နံပါတ်တစ်... ကျွန်တော်က လူကြီးတစ်ယောက်ပါ။ 703 00:37:54,021 --> 00:37:55,272 မင်းက အရမ်းပိန်တယ်။ 704 00:37:55,940 --> 00:37:57,190 သူတို့က မင်းကို ကျွေးမှာလား။ 705 00:37:58,317 --> 00:37:59,192 ဟောဒီမှာ စပျစ်သီးတစ်လုံး ရှိတယ်။ 706 00:37:59,318 --> 00:38:00,610 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 707 00:38:01,821 --> 00:38:03,697 မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကိုပြောပြပါလား 708 00:38:04,240 --> 00:38:06,116 စတင်ခဲ့သည်။ လွန်ခဲ့သောနှစ်နှစ်က 709 00:38:06,242 --> 00:38:09,160 ကျွန်မက အိမ်မှာနေတဲ့ အမေတစ်ယောက်ပါ။ ငါ့သား Freddie အတွက်။ 710 00:38:09,287 --> 00:38:12,414 တစ်နေ့မှာ ကျွန်တော်တို့ Little League မှာရှိခဲ့တယ်၊ Freddie က ငါးယောက်ပါ။ 711 00:38:12,540 --> 00:38:14,207 မကစားနိုင်တာကို သူတကယ်မုန်းတယ်။ အသက်ကြီးသောကလေးများနှင့်အတူ။ 712 00:38:15,001 --> 00:38:17,335 တတိယအကြိမ် ဝင်ထွက်ခဲ့တာပါ၊ ပြီးတော့ ဖုန်းခေါ်လာတယ်။ 713 00:38:17,586 --> 00:38:21,548 ကျွန်မခင်ပွန်းသည် ယာဉ်တိုက်မှုဖြစ်ဖူးသည်။ သွားပြီ။ 714 00:38:21,882 --> 00:38:23,591 ဒီအတိုင်းပဲ ။ 715 00:38:24,010 --> 00:38:25,844 ငါ... စိတ်မကောင်းဘူး။ 716 00:38:26,220 --> 00:38:27,887 ကျွန်တော် တတ်နိုင်သလောက် အကောင်းဆုံး လုပ်ခဲ့တယ်။ 717 00:38:28,014 --> 00:38:31,308 ကျွန်တော့်ကိုယ်ကျွန်တော် အတွင်းရေးမှူးအဖြစ် အလုပ်ရခဲ့တယ်။ Devlin McGreggor တွင် 718 00:38:31,434 --> 00:38:35,562 ပြီးတော့ အတွင်းရေးမှူးအဖြစ်လည်း ရာထူးတိုးခဲ့တယ်။ သမ္မတ Charles Hunt၊ 719 00:38:36,397 --> 00:38:38,690 အဲဒီ့အခါ အားလုံးပြောင်းလဲသွားတယ်။ 720 00:38:39,692 --> 00:38:41,359 အဆင်ပြေပါတယ်။ ပြောပြပါလား။ ဘာဖြစ်တာလဲ။ 721 00:38:41,902 --> 00:38:44,070 သူက ကျွန်တော့်ကို စပြီးမေးတယ်။ နောက်ကျနေဖို့၊ 722 00:38:44,196 --> 00:38:46,948 ညစာ မှာကြား၊ တခြားအရာတွေလိုပေါ့။ 723 00:38:47,491 --> 00:38:50,076 တစ်ညမှာ သူက အဲ့လိုပြောတယ်။ သူနဲ့ အတူအိပ်၊ 724 00:38:50,202 --> 00:38:51,911 သူကငါ့ကိုဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။ ခိုင်မာမှု၌။ 725 00:38:52,038 --> 00:38:54,122 ငါမလုပ်ရင်၊ သူငါ့ကို ပစ်တော့မယ်။ 726 00:38:54,248 --> 00:38:55,540 ဒါဆို မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ 727 00:38:55,666 --> 00:38:57,625 ငါသွားခဲ့တယ်။ လူသားအရင်းအမြစ်။ 728 00:38:57,752 --> 00:38:58,960 စုံစမ်းနေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ 729 00:38:59,086 --> 00:39:01,087 ဘာမှ ရှာမတွေ့ဘူး။ ကျွန်ုပ်၏တောင်းဆိုချက်ကို ထောက်ခံရန်။ 730 00:39:01,547 --> 00:39:04,716 နှစ်လကြာတော့ အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။ ညံ့ဖျင်းသောအလုပ်စွမ်းဆောင်ရည်။ 731 00:39:04,967 --> 00:39:06,426 သူတို့က ငါ့ကို ခွင့်မပြုဘူး။ ဘယ်သူ့ကိုမှ နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။ 732 00:39:06,552 --> 00:39:08,887 သူတို့က ကျွန်တော့်ကို စာမရေးဘူး။ ထောက်ခံချက်။ 733 00:39:09,013 --> 00:39:10,638 ငါ မကြည့်ခဲ့ဘူး ပေးဆပ်မှုတစ်ခုအတွက်။ 734 00:39:10,765 --> 00:39:13,099 ကျွန်တော် လိုချင်ခဲ့တာ အားလုံးပဲ ရပ်တန့်ရန်။ 735 00:39:14,393 --> 00:39:16,269 ကျွန်တော့်ကိုကူညီပေးလို့ရမလား? 736 00:39:17,188 --> 00:39:20,398 အာ့ ဟုတ်လား။ ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။ 737 00:39:26,155 --> 00:39:27,030 မင်းဘာလိုလဲ။ ငါ့အကူအညီအတွက် 738 00:39:27,156 --> 00:39:29,532 - ခဏနေ။ ငါပဲရမလား... - နံပါတ်၊ အပ်ဒိတ်တစ်ခုပေးပါ။ 739 00:39:29,950 --> 00:39:31,993 အာ့သိလား၊ သူက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်ပါ။ 740 00:39:32,119 --> 00:39:33,453 - သူမ... - အမှုကိစ္စ။ 741 00:39:33,996 --> 00:39:35,955 စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ တွယ်တာမှု မရှိဘူး။ ဖောက်သည်များထံသို့။ 742 00:39:36,374 --> 00:39:39,250 ဒီအမျိုးသမီးက သူ့ဘဝကို ပြိုကွဲစေခဲ့တယ်။ မင်းဂရုမစိုက်ဘူးလား? 743 00:39:39,377 --> 00:39:41,252 ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ အနိုင်ရဖို့အကြောင်းပြောတာပါ။ 744 00:39:41,837 --> 00:39:43,254 မင်းဘာလို့မလုပ်နိုင်ဘူး။ နှစ်ခုလုံးလောက်ရှိလား? 745 00:39:43,839 --> 00:39:46,883 ငါ မင်းကို ရှင်းပြမယ် ဒါပေမယ့် ငါရှိမယ်။ မင်းကိုဂရုစိုက်ဖို့ 746 00:39:47,009 --> 00:39:48,301 မှန်တယ်။ 747 00:39:49,637 --> 00:39:51,137 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? အဲဒါကို မထိနဲ့။ 748 00:39:51,263 --> 00:39:52,889 စစ်ဆေးနေပါတယ်။ ငါ့သော့ခတ်။ 749 00:39:53,015 --> 00:39:54,933 မင်းစက်ဘီးစီးဖို့... 750 00:39:56,185 --> 00:39:58,228 သော့ခတ်ထားတယ်၊ ဟုတ်ပါသလား။ စလာသည်။ 751 00:40:00,481 --> 00:40:01,606 တက္ကစီ။ 752 00:40:03,943 --> 00:40:06,486 ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးက ပေးပို့ခဲ့သည်။ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးဖိုင်များကို လေးစားဖွယ်အဖြစ်။ 753 00:40:06,612 --> 00:40:08,905 မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့မလုပ်ဘူး။ ဘယ်သူမှ ဘာမှမလုပ်ဘူး။ စေတနာတစ်ခုအနေနဲ့။ 754 00:40:09,031 --> 00:40:10,115 အဲဒီဖိုင်တွေ ပို့တယ်။ 755 00:40:10,241 --> 00:40:11,783 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အဲဒါက သူတို့လိုချင်တဲ့ နေရာပဲ။ သင်ကြည့်ရှုရန်။ 756 00:40:11,909 --> 00:40:14,327 တရားနာ၊ ရှေ့နေဖြစ်ခြင်း။ ဆရာဝန်ဖြစ်တာနဲ့တူတယ်။ 757 00:40:14,453 --> 00:40:16,121 ဆိုလိုတာက မင်းဘယ်လိုမှ စိတ်ဓာတ်မကျဘူး။ client အကြောင်း 758 00:40:16,247 --> 00:40:18,456 နံပါတ် ပြောချင်တာက မင်း ဆက်နှိပ်ပါ။ နာကျင်သည်အထိ၊ 759 00:40:18,582 --> 00:40:19,791 မင်းသိလား။ ဘယ်မှာကြည့်ရမလဲ။ 760 00:40:19,917 --> 00:40:21,501 စွပ်စွဲပြစ်တင်ခြင်းကို မေ့ထားလိုက်ပါ။ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး။ 761 00:40:21,627 --> 00:40:23,503 ဘယ်ကိုမှ ဦးဆောင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ ဝန်ထမ်းမရှိ။ သက်သေခံတော့မယ်။ 762 00:40:23,629 --> 00:40:24,712 သူတို့ရဲ့ CEO ကို ဆန့်ကျင်တယ်။ 763 00:40:24,839 --> 00:40:26,840 ဟုတ်ပြီ ဒါဆို ဘာလုပ်မလဲ။ မင်းက ငါလုပ်မယ်လို့ အကြံပေးလား။ 764 00:40:26,966 --> 00:40:29,509 စဉ်းစားကြည့်။ ဒီကောင်ဆိုရင်တော့ ဒါကို တစ်ခါလုပ်... 765 00:40:29,635 --> 00:40:30,635 အရင်က လုပ်ဖူးတယ်။ 766 00:40:30,761 --> 00:40:33,638 ဒီလိုနဲ့ပဲ သူ့အတွက် အလုပ်လုပ်နေတဲ့သူတွေ လိုက်ပို့တယ်။ သူ့ကို သက်သေခံမှာ မဟုတ်ဘူး... 767 00:40:33,764 --> 00:40:36,266 သုံးဖူးသူ သူ့အတွက် အလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 768 00:40:36,809 --> 00:40:37,767 ဘာလဲသိလား? 769 00:40:38,060 --> 00:40:40,228 အမှုထမ်းမှတ်တမ်းတွေကို ဆင့်ခေါ်ချင်ပါတယ်။ အမျိုးသမီးတိုင်း၏ 770 00:40:40,354 --> 00:40:42,105 ဘယ်သူက ကုမ္ပဏီက ထွက်သွားတာလဲ။ ဒီလူရဲ့သက်တမ်းအတွင်းမှာ 771 00:40:42,231 --> 00:40:44,107 အဲဒါရီရတယ်။ အဲဒါအတိအကျပဲ။ ငါဘယ်လိုထင်လဲ။ 772 00:40:44,233 --> 00:40:46,317 ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မလဲ။ ငါ့အကူအညီလိုသလား။ 773 00:40:46,444 --> 00:40:48,278 ဘယ်လိုဖြည့်ရမလဲမသိဘူး။ ဆင့်ခေါ်စာ။ 774 00:40:52,741 --> 00:40:55,618 စကားမစပ်၊ မင်း သူ့ကို လက်မှတ်ထိုးခိုင်းခဲ့တာလား။ စေ့စပ်ကြောင်းစာ? 775 00:40:55,744 --> 00:40:56,703 အင်း။ 776 00:40:57,288 --> 00:40:58,830 တစ်ခုကဘာလဲ စေ့စပ်ကြောင်းစာ? 777 00:40:58,956 --> 00:41:01,749 စာရွက်တစ်ရွက်က သူမကို စောင့်ရှောက်ပေးသည်။ ငါတို့ကို တရားစွဲလို့ မရဘူး။ 778 00:41:01,876 --> 00:41:02,834 အိုး. 779 00:41:02,960 --> 00:41:05,962 ဟေး။ Donna ၊ ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲဆိုတာ ပြပေးလို့ရမလား။ ဆင့်ခေါ်စာ ဖြည့်သလား။ 780 00:41:06,088 --> 00:41:07,797 မေးတာ။ ထိုနောက်၊ မင်းကို ငါပြချင်နေတာ 781 00:41:07,923 --> 00:41:08,965 မင်းရဲ့ဖင်ကိုဘယ်လိုသုတ်မလဲ။ 782 00:41:09,091 --> 00:41:10,049 မင်းကြောင့် ရယ်စရာကောင်းတယ်။ သိသင့်ပြီးသားပါ။ 783 00:41:10,176 --> 00:41:11,426 ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ထိုအရာနှစ်ခုလုံး။ 784 00:41:11,552 --> 00:41:12,927 အိုက်၊ အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 785 00:41:13,053 --> 00:41:14,596 အဲဒါဘာလဲ? 786 00:41:14,722 --> 00:41:16,764 ဒါ ငါ့ရဲ့ ဝတ်စုံပဲ။ မင်းကို ငါစေလွှတ်ခဲ့တယ်၊ 787 00:41:16,891 --> 00:41:17,849 ငွေအနည်းငယ်သုံးပါ။ 788 00:41:17,975 --> 00:41:20,018 ပိုက်ဆံဘယ်လောက်အရေးပါလဲ။ ဝတ်စုံတွေ ဖြုန်းနေတာလား ? 789 00:41:20,144 --> 00:41:21,769 လူတွေက တုံ့ပြန်တယ်။ ငါတို့ဘယ်လိုဝတ်လဲ။ 790 00:41:21,896 --> 00:41:23,563 ဒီတော့ ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ၊ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ ဒါက ဘာလဲ။ မင်းလုပ်ရမယ်။ 791 00:41:23,689 --> 00:41:25,482 အိုး၊ အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။ မင်းက ငါ့ကို အကြံဉာဏ်ပေးနေတာလား။ 792 00:41:25,608 --> 00:41:27,692 တကယ်ဆို မင်းနဲ့တူတယ်။ ငါ့ကိုဂရုစိုက်ပါ။ 793 00:41:27,818 --> 00:41:29,611 ငါမလုပ်ဘူး။ မင်းငါ့ကို ရောင်ပြန်ဟပ်နေတယ်၊ 794 00:41:29,737 --> 00:41:31,488 ငါလုံးဝ ငါ့ကိုဂရုစိုက်ပါ။ 795 00:41:31,614 --> 00:41:34,782 ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ ပိန်သွယ်တဲ့ ကြိုးကို ငါ့မျက်နှာကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ ပြီးတော့ အလုပ်သွား။ 796 00:41:36,785 --> 00:41:38,161 အဲဒါ နည်းနည်းကြမ်းတယ်။ 797 00:41:39,622 --> 00:41:40,872 - တကယ်လား? - အင်း။ 798 00:41:49,089 --> 00:41:52,175 မိုက်။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 799 00:41:53,761 --> 00:41:55,345 အချိန်က 6:30 ပါ။ အိမ်ပြန်တော့မယ်။ 800 00:41:56,931 --> 00:41:58,681 ဟုတ်ပြီ ဘာရယ်စရာလဲ? 801 00:41:58,807 --> 00:42:00,433 သင်သည် လူသစ်တွဲဖက်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ 802 00:42:00,559 --> 00:42:02,352 အိမ်ပြန်ရင် 9:00 မတိုင်ခင် မင်းရဲ့ ပထမအပတ်မှာ 803 00:42:02,478 --> 00:42:04,103 သင်က အဲဒါကို ကျော်ဖြတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ သင်၏ပထမလ။ 804 00:42:04,522 --> 00:42:06,231 - အိုး။ - ပြီးတော့ Louis Litt မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။ 805 00:42:06,357 --> 00:42:07,607 - ဟေး။ ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား? - ဟမ်။ 806 00:42:07,733 --> 00:42:09,734 ဒီတုပ်၊ အရမ်းပိန်သလား 807 00:42:10,945 --> 00:42:12,070 အင်း။ 808 00:42:12,196 --> 00:42:13,571 ကောင်းပါပြီ။ 809 00:42:24,708 --> 00:42:26,501 ငါသိတယ်။ Rachel ထံမှ လမ်းညွှန်မှု ရှိခဲ့ပြီး၊ 810 00:42:26,627 --> 00:42:30,421 ဒါပေမယ့် ငါပေးချင်တယ်။ မင်းငါ့ဆီက အထူးကြိုဆိုပါတယ်။ 811 00:42:30,548 --> 00:42:32,549 အင်း၊ 812 00:42:32,675 --> 00:42:35,885 ငါက တစ်မျိုး အပေါင်းအသင်းများ၏ စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေးမှူး၊ 813 00:42:39,598 --> 00:42:40,598 လိုချင်တယ်။ ငါ့ကိုတွေ့ဖို့လား? 814 00:42:40,724 --> 00:42:41,724 ဟုတ်ကဲ့။ Gary ကျေးဇူးပြုပြီး ဝင်ပါ။ 815 00:42:42,101 --> 00:42:43,434 Mike၊ ဒါက Gary Lipsky ပါ။ 816 00:42:43,561 --> 00:42:45,520 Gary က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အလိုအပ်ဆုံးတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။ မနှစ်ကမှ အလားအလာရှိသော အပေါင်းအသင်းများ။ 817 00:42:45,646 --> 00:42:46,646 မင်္ဂလာပါ 818 00:42:48,065 --> 00:42:49,691 Gary၊ မစ္စ Pearson မေးချင်တယ်၊ 819 00:42:49,817 --> 00:42:51,401 ပြီးပြီလား Petramco စာရွက်စာတမ်း 820 00:42:51,777 --> 00:42:53,319 အင်း ငါ့ညီ ရက်သတ္တပတ်ကျော်က၊ 821 00:42:53,445 --> 00:42:54,529 ဒါကြောင့် ငါမလုပ်ဘူး။ တကယ်ရောက်အောင်သွားပါ။ 822 00:42:55,281 --> 00:42:57,699 ဂယ်ရီ၊ လာ။ ဒါက၊ တတိယအကြိမ် မေးဖူးတယ်။ 823 00:42:57,825 --> 00:42:58,700 အဲဒါကို ပြင်လိုက်မယ်။ 824 00:42:59,076 --> 00:43:00,493 မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။ အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။ 825 00:43:00,619 --> 00:43:02,453 ဘာလဲ? မင်း... မင်း ငါ့ကို ပစ်လို့မရဘူး။ 826 00:43:02,580 --> 00:43:04,706 အိုး ဟုတ်တယ် ငါလုပ်နိုင်တယ်။ ပြီးတော့ ငါပဲလုပ်တယ်။ 827 00:43:04,832 --> 00:43:06,666 ထုပ်ပိုးသွားလိုက်ပါ။ သင်၏အရာများ 828 00:43:06,792 --> 00:43:09,252 မင်းမျက်နှာကို ဘယ်တော့မှ မပြပါနဲ့။ ဒီနေရာ မှာ ပြန်တယ်။ 829 00:43:16,760 --> 00:43:18,595 ကြည့်ပါ၊ ငါစီစဉ်တယ်။ မင်းဒါကိုမြင်ဖို့ 830 00:43:18,721 --> 00:43:21,389 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က ပိုက်ဆံပေးတယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အပေါင်းအသင်းတွေက အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 831 00:43:21,515 --> 00:43:23,891 ကျွန်ုပ်တို့သည် အခွင့်အလမ်းကို ပေးသည်။ အကန့်အသတ်မရှိ တိုးတက်မှု။ 832 00:43:24,018 --> 00:43:27,145 အပြန်၌ကား၊ ရလဒ်များကို ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်ပါသည်။ 833 00:43:30,524 --> 00:43:31,983 ငါ့ကိုယ်ငါ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောပြီးပြီလား။ 834 00:43:33,235 --> 00:43:34,360 အင်း။ 835 00:43:36,822 --> 00:43:38,031 မိုက်တယ်။ 836 00:43:38,532 --> 00:43:40,366 မှကြိုဆိုပါတယ်။ Pearson Hardman 837 00:43:45,956 --> 00:43:48,124 အားမနာနဲ့ အလုပ်ပြန်သွားပါ။ 838 00:43:51,629 --> 00:43:52,879 ဟာဗေး။ 839 00:43:54,632 --> 00:43:56,674 ကောင်းပြီ၊ မင်းအတွက်စကားလုံးနှစ်လုံး။ 840 00:43:56,925 --> 00:43:58,676 လုံးဝလှတယ်။ 841 00:43:59,470 --> 00:44:01,638 သင်တစ်ဦးတည်းသာ တတ်နိုင်သည်ဟု သင်ထင်သည်။ ဖောက်သည်တစ်ယောက်ကို ဆွဲဆောင်မှုရှိသလား။ 842 00:44:02,222 --> 00:44:04,307 အမျိုးအစားအလိုက် အံ့မခန်းပါ။ 843 00:44:05,184 --> 00:44:06,559 ကလေးအသစ် ဘယ်လိုလဲ။ အလုပ်ထွက်? 844 00:44:06,685 --> 00:44:07,894 တကယ်ပူတယ်။ 845 00:44:08,812 --> 00:44:09,854 မင်းက အရူးပဲ။ 846 00:44:09,980 --> 00:44:11,439 Jessica Pearson 847 00:44:11,565 --> 00:44:13,191 ကောင်းသောညပါ၊ Harvey။ 848 00:44:14,526 --> 00:44:15,735 ကောင်းသောညပါ။ 849 00:44:17,655 --> 00:44:19,238 တနင်္ဂနွေနေ့ပွဲကြီးမှာ ဝါရှင်တန်ကို တွေ့ရတယ်။ 850 00:44:19,365 --> 00:44:21,115 Philadelphia သို့ခရီးသွား။ 851 00:44:23,202 --> 00:44:24,577 သင်ကဘာပါလဲ ဒီမှာလုပ်နေတာလား။ 852 00:44:24,703 --> 00:44:26,537 အားကစားစင်တာကိုကြည့်ရှုခြင်း။ 853 00:44:26,664 --> 00:44:27,664 အိုး-အင်း။ 854 00:44:29,333 --> 00:44:30,750 မင်းပြန်မှာမဟုတ်ဘူး။ ငါ့ဖုန်းခေါ်တယ်။ 855 00:44:30,876 --> 00:44:32,877 အာ့၊ ဟုတ်တယ်၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ မင်းငါ့ကို သတ်မှတ်ပေးတယ်။ 856 00:44:33,003 --> 00:44:34,796 - အဲဒါကို မှတ်မိလား။ - အဲဒါကို ငါသိတယ်လို့ မင်းထင်လား။ 857 00:44:34,922 --> 00:44:36,172 သွားပြန်ပြီ။ 858 00:44:36,298 --> 00:44:39,717 50 ပတ်လည် "ငါ မင်းကြောင့် ရိုးတံကို ရခဲ့တယ်။ ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးကို မသိဘူး။" 859 00:44:39,843 --> 00:44:43,346 သင်ဟာ အန္တရာယ်ရှိတယ်ဆိုတာ သင်သိပါတယ်။ အဲဒီစာအုပ်ထဲက အမိုက်စားကို ကိုးကားပါတယ်။ အဆင်ပြေလား? 860 00:44:43,472 --> 00:44:47,058 မင်းက ပိုက်ဆံလိုတယ်၊ ငါက ဖြတ်သွားတယ်။ အမြဲလိုလို အခွင့်အရေးတစ်ခုနဲ့။ 861 00:44:47,184 --> 00:44:48,935 ထို့အပြင်၊ သင်တစ်ဦးတည်းမဟုတ်ခဲ့ပါ။ လွဲချော်ခဲ့သူ။ 862 00:44:49,311 --> 00:44:50,353 ဆွဲကြတယ်။ သေနတ်တစ်လက်။ 863 00:44:50,479 --> 00:44:52,355 အိုတကယ်ပဲလား? သူတို့ဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 864 00:44:52,773 --> 00:44:54,107 ငါ့ကိုစောင့်ရှောက်ရန် သတိပေးသည်။ 865 00:44:54,483 --> 00:44:55,608 ဒါဆို မင်းသိလား။ 866 00:44:55,734 --> 00:44:57,235 အင်း..မပြီးမချင်း နောက်ကျသွားပြီ။ 867 00:44:57,361 --> 00:44:58,778 အင်း၊ အခု အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ 868 00:44:59,279 --> 00:45:01,030 ကြည့်ပါရစေ သင့်အတွက်လုပ်ပါ။ 869 00:45:01,156 --> 00:45:02,990 အိုး ငါ့အတွက်လုပ်ပေးပါ 870 00:45:03,117 --> 00:45:04,784 ငါ့သော့ကို ပြန်ပေးပါ။ 871 00:45:13,460 --> 00:45:16,003 မိုက်ကယ်။ စလာသည်။ 872 00:45:17,172 --> 00:45:20,508 ကမ္ဘာမှာ ငါမနေချင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။ ငါတို့မတင်းကျပ်ဘူး။ 873 00:45:21,719 --> 00:45:23,636 ပြီးရင် ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေလိုက်ပါ။ 874 00:45:24,388 --> 00:45:25,430 ထွက်သွားပါ။ 875 00:45:27,307 --> 00:45:28,850 ငရဲကိုထုတ်လိုက်ပါ။ 876 00:45:54,501 --> 00:45:57,670 Donna၊ ငါလိုအပ်တယ်... အိုး၊ ငါလည်းမဟုတ်ဘူး။ အခွင့်​အ​ရေးရှိတယ်​... 877 00:45:58,338 --> 00:45:59,714 - လက်ထပ်ပါရစေ? - ငါလည်း အဲဒါကို ဂရုစိုက်တယ်။ 878 00:45:59,840 --> 00:46:01,257 ငါတို့လက်ထပ်ပြီးပြီ။ ပြီးခဲ့သော ခုနှစ်နှစ်အတွက် 879 00:46:01,383 --> 00:46:02,592 မြတ်သော။ 880 00:46:03,635 --> 00:46:06,220 အမ်၊ Devlin McGreggor က တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်။ ဆင့်ခေါ်စာ။ 881 00:46:06,346 --> 00:46:07,972 အဆိုတင်သွင်းခဲ့သည်။ အမှုကို ပယ်ရန် 882 00:46:08,098 --> 00:46:09,807 - ကျွန်ုပ်တို့၏ အထောက်အထားမရှိခြင်းအပေါ် အခြေခံသည်။ - ကောင်းတယ်။ 883 00:46:09,933 --> 00:46:12,685 ကောင်းတယ်... ခဏနေ။ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ "ကောင်း" လို့ ဆိုလိုတာလား။ 884 00:46:12,811 --> 00:46:13,978 လက်မလွှဲချင်ကြဘူး။ ဖိုင်များ။ 885 00:46:14,104 --> 00:46:15,062 နှိပ်လိုက်တာ ဘယ်မှာနာတယ်။ 886 00:46:15,189 --> 00:46:16,230 မင်းကြည့်နေတယ်။ မှန်ကန်သောအရပ်၌။ 887 00:46:16,356 --> 00:46:17,482 သူတို့ထင်သလား ပြန်မတိုက်ဘူး? 888 00:46:17,608 --> 00:46:19,734 အင်း... အခုပြောပြတာလား။ 889 00:46:19,860 --> 00:46:21,277 အိုး. ငါ့ မကောင်းဘူး။ 890 00:46:21,403 --> 00:46:23,362 ဆက်မေ့နေတယ်။ သင်အမှန်တကယ်ဘာမှမသိပါ။ 891 00:46:24,907 --> 00:46:27,450 စိတ်ကူးကတော့ ရွှေ့လိုက်၊ လှုပ်ရှားကြသည်။ 892 00:46:27,576 --> 00:46:29,160 အပြန်ပြန်အလှန်လှန် မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက် အောင်နိုင်သည်အထိ။ 893 00:46:29,286 --> 00:46:30,703 ဟုတ်ပြီ သူတို့ဆိုရင်ကော လှုပ်ရှားမှုကိုအနိုင်ရ 894 00:46:30,829 --> 00:46:32,705 အမှုကိစ္စ ထုတ်ပယ်ခံရပါသလား? 895 00:46:32,831 --> 00:46:35,124 ပြီးတော့ မင်းလောက်မတော်ဘူး။ မင်းထင်တဲ့အတိုင်းပဲ။ 896 00:46:37,002 --> 00:46:39,086 ဟာဗေး! တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုပါပဲ။ 897 00:46:39,213 --> 00:46:40,463 အံ့သြနေခဲ့တယ်။ ပရိုဘိုနို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ 898 00:46:40,589 --> 00:46:42,590 - အားလုံးပြီးသွားပြီ။ - အဲဒါက ကျွန်မကို အရမ်းပျော်စေတယ်။ 899 00:46:42,716 --> 00:46:44,008 ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ သိချင်ရင် သင်မဟုတ်ခဲ့ပါ။ 900 00:46:44,134 --> 00:46:45,551 သင်၏အထဲတွင်ထည့်ပါ။ အားထုတ်မှုအပြည့်၊ 901 00:46:45,677 --> 00:46:47,512 - ငါအရမ်းစိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်။ - စိတ်မပူပါနှင့်။ 902 00:46:47,638 --> 00:46:49,055 အားလုံးကောင်းတယ်။ 903 00:46:58,023 --> 00:46:59,398 ရေချယ်။ ရေချယ်၊ ရေချယ်၊ရေချယ်။ 904 00:46:59,525 --> 00:47:01,025 ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။ ကြားနာမှုတစ်ခုရှိတယ်။ ငါ့ဆင့်ခေါ်စာမှာ 905 00:47:01,151 --> 00:47:02,652 ငါ့မှာ အမှုသုံးခုရှိတယ်။ မင်းရဲ့ရှေ့မှာ။ 906 00:47:02,778 --> 00:47:03,611 မင်းသွားမယ်။ တန်းစီစောင့်ရမယ်။ 907 00:47:03,737 --> 00:47:06,531 ခဏနေ။ ဟင့်အင်း၊ ငါ့ကြားနာမှုသည် မနက်ဖြန်ဖြစ်သည်။ 908 00:47:06,657 --> 00:47:07,657 ဒါဆို မင်းဘာလို့လဲ။ ငါ့ဆီလာမလား 909 00:47:08,826 --> 00:47:11,869 Donna က မင်းအကောင်းဆုံးလို့ပြောလို့ ကုမ္ပဏီမှသုတေသီ။ 910 00:47:12,538 --> 00:47:14,580 ဟမ်။ ကြည့်ပါရစေ လှုပ်ရှားမှု။ 911 00:47:15,874 --> 00:47:19,252 အိုး။ ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။ မင်းမှာ ရုံးခန်းရှိလား။ 912 00:47:19,378 --> 00:47:22,255 မင်းမှာ ရုံးခန်းဘယ်လိုရှိလဲ။ ငါ့မှာ တဲတစ်လုံးရှိလား။ 913 00:47:22,381 --> 00:47:24,632 မင်းပြောသလိုပဲ ငါက အကောင်းဆုံးပါ။ ကုမ္ပဏီမှသုတေသီ။ 914 00:47:24,758 --> 00:47:26,759 တကယ်လား? ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒါကိုလုပ်ခဲ့တယ်။ 915 00:47:26,885 --> 00:47:29,512 ငါ့မှာတောင်မရှိခဲ့ဘူး Donna နှင့်စကားပြောရန်အချိန်။ 916 00:47:31,139 --> 00:47:32,974 ဒါအကုန်ပဲလား။ မင်းအတွက်ဟာသလား။ 917 00:47:33,100 --> 00:47:34,517 ငါယူလို့ပဲ။ ငါ့အလုပ်ကို အလေးအနက်ထား။ 918 00:47:34,643 --> 00:47:35,852 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ... ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ 919 00:47:35,978 --> 00:47:37,562 ကြည့်လေ ငါ... 920 00:47:38,730 --> 00:47:39,730 ကြည့်လိုက် မရှိခဲ့ပါ။ 921 00:47:39,857 --> 00:47:42,441 အဆင်ပြေလား? ငါဂရုမစိုက် ဒီမိန်းမအကြောင်း 922 00:47:43,151 --> 00:47:44,777 သူ့မှာ ဘယ်မှမရှိဘူး။ နောက်လှည့်ဖို့နဲ့... 923 00:47:44,903 --> 00:47:46,654 သင်မလုပ်နိုင်ဘူး။ သူမကို သင်ကိုယ်တိုင်ကူညီပါ။ 924 00:47:48,282 --> 00:47:51,826 ငါလုပ်နိုင်တယ်။ ကျွန်တော်ကတော့ မပြောလိုပါဘူး။ 925 00:47:53,579 --> 00:47:54,704 ဟုတ်ပြီ 926 00:47:55,455 --> 00:47:56,706 မင်းတောင်းဆိုနေတာလား။ သီးသန့်ဖိုင်များကိုကြည့်ပါ။ 927 00:47:56,832 --> 00:47:57,957 မည်သည့်အထောက်အထားမရှိဘဲ မင်းရဲ့ အခိုင်အမာ။ 928 00:47:58,083 --> 00:47:59,834 အင်း။ ဒါပေမယ့် ငါတို့လုပ်နိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း အထောက်အထားကိုရှာပါ။ 929 00:47:59,960 --> 00:48:01,085 ကြည့်ရှုရန်ဖြစ်ပါသည်။ အဲဒီဖိုင်တွေမှာ 930 00:48:01,211 --> 00:48:02,086 အဲဒါ ခနော်ခနဲ့ အငြင်းအခုံပါပဲ။ 931 00:48:02,212 --> 00:48:03,254 ဒါပေမယ့် ရှေးရိုးရှိသလား။ 932 00:48:05,757 --> 00:48:07,967 သွားကြည့်ရအောင် တစ်ခုရှာနိုင်ရင် 933 00:48:08,093 --> 00:48:10,720 သုတေသနက ဒီလောက်ပါပဲ။ အနုပညာသည် သိပ္ပံပညာဖြစ်သည်။ 934 00:48:10,846 --> 00:48:13,639 ဒီတော့ privacy ကိုကြည့်မယ်။ နှင့် နှောင့်ယှက်မှုဥပဒေ။ 935 00:48:13,765 --> 00:48:16,684 ပေါင်းစပ်မှုကို ရှာတွေ့နိုင်မလား။ ငြင်းခုံရန်ကိစ္စများ။ 936 00:48:16,810 --> 00:48:17,894 ကိုယ်ရေးကိုယ်တာယူမယ်။ 937 00:48:18,020 --> 00:48:19,729 နှောင့်ယှက်မှုဥပဒေနဲ့ အရေးယူမယ်။ 938 00:48:19,855 --> 00:48:21,272 ဒီလိုယူမယ်။ ခဏ။ 939 00:48:21,398 --> 00:48:22,398 ငါတို့ ညစာလိုမယ်။ 940 00:48:22,524 --> 00:48:23,774 တရုတ်။ 941 00:48:23,901 --> 00:48:26,110 အမှတ်တော့ တတ်နိုင်ပါတယ်။ ငါ့ဘာသာ တရုတ်။ 942 00:48:26,236 --> 00:48:28,779 - ဒါက ခိုင်မာမှုပေါ်မှာ။ ဆူရှီစားချင်တယ် - အိုး။ 943 00:48:29,907 --> 00:48:31,699 ဒီတော့ သူတို့က ငါ့အပေါ်ကို ထားဖို့ပြောတယ်။ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှူး။ 944 00:48:31,825 --> 00:48:33,326 သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ? 945 00:48:33,452 --> 00:48:34,744 ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။ မင်းထွက်သွားတယ်။ တိုင်းပြည်။ 946 00:48:34,870 --> 00:48:35,745 ငါသူတို့ကို Luderman ပေးခဲ့တယ်။ 947 00:48:39,082 --> 00:48:40,458 ဟာဗေး၊ ဒီဟာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့၊ 948 00:48:40,584 --> 00:48:44,378 ဒါပေမယ့် ငါယုံတယ်။ ငါဘာလိုချင်လဲ မင်းသိလား။ 949 00:48:44,504 --> 00:48:45,463 ရပြီထင်တယ်။ သင်ဘာလိုချင်လဲ။ 950 00:48:45,589 --> 00:48:47,089 အင်း... 951 00:48:48,550 --> 00:48:49,717 စကားမစပ်၊ အဲဒီဝတ်စုံ... 952 00:48:49,843 --> 00:48:51,427 ဘာလဲ၊ ဒီအဟောင်း စလာသည်။ 953 00:48:51,553 --> 00:48:55,097 လှတယ်။ ငါတို့ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ ဒါကို ပိုမကြာခဏလုပ်ပါ။ 954 00:48:55,766 --> 00:48:57,600 အမြဲတမ်း ဖြစ်နေလို့ပါပဲ။ ထိုနည်းအတိုင်း ပြီးဆုံးသည်။ 955 00:48:58,685 --> 00:48:59,894 ဒါဆို ငါတို့က ဘာဖြစ်လို့လဲ။ အခုလုပ်နေတာလား။ 956 00:49:01,396 --> 00:49:03,314 မင်းငါ့ကို ပေးဆပ်နေလို့လား။ 957 00:49:04,524 --> 00:49:06,400 Vanessa တကယ်ပါ။ 958 00:49:09,696 --> 00:49:11,072 မင်းဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ ပြီးတော့ ငါဘယ်တော့မှ... 959 00:49:11,198 --> 00:49:14,158 ဟာဗေး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ အိပ်စက်ပါ။ 960 00:49:14,451 --> 00:49:16,702 ငါဘယ်တော့မှမဖြစ်နိုင်ဘူး။ သင်နှင့်ဆက်ဆံရေးတွင်။ 961 00:49:16,828 --> 00:49:18,829 မင်းတွေးဖူးလား။ သင်ကိုယ်တိုင်ပါပဲ။ 962 00:49:19,164 --> 00:49:21,666 ကျွန်တော် စဉ်းစားနေတယ်။ မင်းနဲ့ငါ အခုပဲ 963 00:49:25,796 --> 00:49:27,213 ဒါကို ရပါရစေ။ 964 00:49:27,756 --> 00:49:28,756 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်က လူကြီးလူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 965 00:49:29,132 --> 00:49:32,718 ဒါ​ပေမယ့်​ ရရင်​ ​တွေးနိုင်​တယ်​ တစ်နေ့နေ့တော့ စိတ်ပြောင်းမယ်။ 966 00:49:33,261 --> 00:49:34,720 ငါလုပ်နေပြီ။ 967 00:49:37,557 --> 00:49:39,850 မှတ်တမ်းအတွက်၊ ငါက နေရာတိုင်းမှာ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တာမဟုတ်ဘူး။ 968 00:49:40,352 --> 00:49:41,602 ငါလည်းမဟုတ်ဘူး။ 969 00:49:48,610 --> 00:49:50,861 မစ္စတာ Dockery၊ မင်းက လူယုတ်မာ၊ လူဆိုးကလေး။ 970 00:49:56,493 --> 00:49:58,577 ငါပြောတုန်းက မင်းထင်ခဲ့တာကို သတိရလိုက်ပါ။ မင်းက အရမ်းစမတ်ကျတယ်။ 971 00:49:58,704 --> 00:50:00,538 - paralegal ဖြစ်ဖို့လား။ - ဟမ်။ 972 00:50:00,664 --> 00:50:02,498 -ဘာလို့လဲ... - ငါက ရှေ့နေမဟုတ်ဘူးလား။ 973 00:50:05,168 --> 00:50:06,752 ကျွန်တော် ကောင်းကောင်းမစမ်းပါဘူး။ 974 00:50:07,170 --> 00:50:09,213 - ဘာလဲ? - ငါ ... ငါ ထက်မြက်တယ်။ 975 00:50:09,589 --> 00:50:10,798 ငါသိတယ် ငါဖြစ်လိမ့်မယ်။ ရှေ့နေကောင်းတစ်ဦး။ 976 00:50:10,924 --> 00:50:14,427 ငါ... အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ ငါမသိဘူး။ ငါစာမေးပွဲမဖြေနိုင်ဘူး။ 977 00:50:14,553 --> 00:50:16,345 ပြီးတော့ ဗုံးကြဲခဲ့တယ်။ LSAT များ။ 978 00:50:17,139 --> 00:50:18,681 တတ်နိုင်လျှင်ပင် ဥပဒေကျောင်းတက်၊ 979 00:50:18,807 --> 00:50:20,474 နည်းလမ်းမရှိပါ ဘားကို ကျော်သွားချင်ပါတယ်။ 980 00:50:20,600 --> 00:50:23,352 အဲဒါကြောင့်သာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိခဲ့တယ်။ 981 00:50:23,478 --> 00:50:25,646 ဘယ်သူယူနိုင်မလဲ။ ငါ့အတွက်စမ်းသပ်မှုများ။ 982 00:50:26,064 --> 00:50:27,273 အကယ်လို့သာ ရှိခဲ့တယ်။ 983 00:50:27,399 --> 00:50:28,482 အင်း။ 984 00:50:28,608 --> 00:50:31,402 Mike က သုတေသနနဲ့ ဘယ်မှာလဲ။ မနက်ဖြန်ကြားနာဖို့ 985 00:50:31,528 --> 00:50:33,571 အာ့ ဘာမှ မဖြစ်သေးဘူး။ 986 00:50:33,697 --> 00:50:34,572 မင်းပြောတာ မင်းဂရုစိုက်တယ်။ client အကြောင်း၊ 987 00:50:34,698 --> 00:50:37,324 ဒါပေမယ့် မင်းအစား ခြေထောက်နဲ့ ဆက်ကစားရင် ငါ့ကို အငြင်းအခုံရှာဖို့၊ 988 00:50:37,451 --> 00:50:39,368 client ၏ ရှုံးတော့မယ်။ 989 00:50:39,494 --> 00:50:40,494 မလိုချင်ဘူး။ ဆုံးရှုံးရန်။ 990 00:50:43,582 --> 00:50:47,460 ကြည့်စမ်း၊ အသုံးမကျဘူး 991 00:50:47,586 --> 00:50:48,669 သူတို့ရဲ့ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု စာအုပ်ထဲကပါ။ 992 00:50:48,795 --> 00:50:50,046 ငါတို့ကြည့်ရတာ လူဆိုးတွေဝင်လာ၊ 993 00:50:50,172 --> 00:50:51,422 သူတို့ကိုချပြီး ဖိနှိပ်မှုအောက်တွင်။ 994 00:50:52,466 --> 00:50:53,466 မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 995 00:50:53,592 --> 00:50:55,259 ငါပြောတယ် ငါတို့ကြည့်တယ်။ လူဆိုးတွေလိုပါပဲ။ 996 00:50:55,385 --> 00:50:57,636 မဟုတ်ဘူးနော်။ စာအုပ်နဲ့လုပ်ခဲ့တာ၊ 997 00:50:57,763 --> 00:51:00,097 ငါတို့ကသူတို့ကိုချထားတယ်။ ဖိနှိပ်မှုအောက်တွင်။ 998 00:51:00,223 --> 00:51:01,307 ဟုတ်လား? 999 00:51:04,936 --> 00:51:05,936 ကြည့်လိုက်။ 1000 00:51:06,688 --> 00:51:07,688 ဟမ်။ 1001 00:51:09,858 --> 00:51:11,942 ဒါကကောင်းတယ်။ ငါတို့သွားမယ်။ ပျော်ရွှင်စရာများ 1002 00:51:12,486 --> 00:51:14,528 ငါတို့? ငါသွားလို့ရမလား? 1003 00:51:14,654 --> 00:51:15,905 ငါ မင်းကို ထားမယ်လို့ မင်း မထင်ခဲ့မိဘူး။ လိုက်ခဲ့ပါ 1004 00:51:16,031 --> 00:51:17,448 - မရှိပါ။ - ကောင်းသောဗီဇ။ 1005 00:51:17,574 --> 00:51:19,241 ငါမဟုတ်ခဲ့ပါ။ ဒါပေမယ့် နောက်တော့ ကျွန်တော် တွေးမိတယ်။ ရက်စက်လိမ့်မယ်။ 1006 00:51:19,367 --> 00:51:20,910 မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။ ငါ၏ကြီးမြတ်မှုကို သက်သေခံလော့။ 1007 00:51:21,036 --> 00:51:22,536 ဟုတ်ပြီ သွားလို့ရမလား။ ငါ့အိတ်ကိုယူမလား 1008 00:51:22,662 --> 00:51:24,121 မရှိ 1009 00:51:24,247 --> 00:51:25,831 - သင်က ပေးသူအစစ်ပါ။ - အခြားတစ်ဘက်။ 1010 00:51:25,957 --> 00:51:27,041 ဟုတ်ပြီ 1011 00:51:29,127 --> 00:51:31,128 မင်းရဲ့ဂုဏ်၊ ဒီကိစ္စ လွှင့်ပစ်သင့်တယ်။ 1012 00:51:31,254 --> 00:51:34,423 သူ့ဇာတ်လမ်းကလွဲလို့ တခြားတရားခံပါ။ အထောက်အထား တစ်ခုမှ မရှိပါဘူး။ 1013 00:51:34,549 --> 00:51:37,093 အထောက်အထားကြောင့်ပါ။ ၎င်းတို့၏ အမှုထမ်းဖိုင်များအတွင်း တည်ရှိနေခြင်း၊ 1014 00:51:37,219 --> 00:51:39,470 သူတို့ အဆင်ပြေတယ်။ လက်လွှဲရန် ငြင်းဆန်သည်။ 1015 00:51:39,596 --> 00:51:41,597 အဲဒီဖိုင်တွေ ပါဝင်ပါတယ်။ အရေးကြီးသော အချက်အလက်။ 1016 00:51:41,723 --> 00:51:44,975 သူက ငါးဖမ်းတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဝန်ထမ်းများ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအခွင့်အရေး။ 1017 00:51:45,102 --> 00:51:45,935 ကျေးဇူးပြု။ 1018 00:51:46,061 --> 00:51:48,854 ကြွက်မြည်းမပေးဘူး။ သူ့ဝန်ထမ်းတွေရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအခွင့်အရေးတွေအကြောင်း။ 1019 00:51:48,980 --> 00:51:52,024 ဆောရီး။ အဲဒါ တကယ်ပါ။ ကြွက်မြည်းများအတွက် မတရားဘူး။ 1020 00:51:52,150 --> 00:51:55,152 မင်းရဲ့ဂုဏ်၊မစ္စတာ Spectre ရဲ့တောင်းဆိုချက်ကို ငါတို့သိပါတယ်။ ငါတို့ဝန်ထမ်းတွေကို ဂရုမစိုက်ဘူး၊ 1021 00:51:55,278 --> 00:51:58,239 နှိမ့်ချသော်လည်း မဆောင်ထား တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးအရ အလေးချိန်။ 1022 00:51:58,365 --> 00:52:00,991 မှန်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အလေးချိန်ကို သယ်ဆောင်တာက အဲဒါပါပဲ။ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတစ်ခု 1023 00:52:01,118 --> 00:52:04,036 လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှောင့်ယှက်မှုများ ပြုလုပ်ရမည်။ မည်သည့်အတင်းအကျပ်မှမပါဘဲ 1024 00:52:04,162 --> 00:52:05,246 မင်းရဲ့အမှတ် 1025 00:52:05,664 --> 00:52:08,082 စုံစမ်းစစ်ဆေးသူနှင့်လူတိုင်း အင်တာဗျူးခံနေရသည်။ 1026 00:52:08,583 --> 00:52:10,835 CEO က အဖြေပေးတယ်။ သူတို့က စုံစမ်းစစ်ဆေးနေတယ်။ 1027 00:52:11,795 --> 00:52:14,380 အဲဒါက အဓိပ္ပါယ်ပါ။ နှိပ်စက်ခြင်း။ 1028 00:52:16,091 --> 00:52:19,135 မင်းရဲ့ ဘီးလစ်က စွပ်စွဲသလိုပဲ။ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားမှု၊ 1029 00:52:19,261 --> 00:52:22,012 ပြီးတော့ မင်းရဲ့ လက်ရေးတိုဆရာကို မင်း တာဝန်ပေးတယ်။ စုံစမ်းစစ်ဆေးရန်။ 1030 00:52:22,139 --> 00:52:26,684 ကဲ၊ ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ စုံစမ်းကြည့်တော့ အသီးအနှံ ထွက်လာသလား။ 1031 00:52:26,810 --> 00:52:29,895 ရိုးရိုးသားသား တွေးပါ။ ငါ Herman ကို နှောင့်ယှက်မှာလား။ 1032 00:52:30,021 --> 00:52:31,230 အင်း မသိဘူး၊ သင်၏ဂုဏ်။ 1033 00:52:31,356 --> 00:52:33,149 တစ်ချို့လူတွေမှာ အရာတစ်ခုရှိတယ်။ ယူနီဖောင်းအတွက်။ 1034 00:52:33,275 --> 00:52:36,152 အာ့ ငါစဉ်းစားချင်ပါတယ်။ Herman က ငါ့ဆီလာမယ်။ 1035 00:52:36,278 --> 00:52:38,529 မရခင်က စုံစမ်းစစ်ဆေးရန်။ 1036 00:52:40,740 --> 00:52:42,992 ငါမြင်တယ်။ အဲဒါ ဒဏ်ခတ်သင့်တယ်။ 1037 00:52:43,118 --> 00:52:45,327 ဒါပေမယ့် Herman က ဘာဖြစ်မလဲ။ ဘုန်းကြီး၊ 1038 00:52:45,453 --> 00:52:49,707 ပြီးတော့ မင်းသူ့ကိုပစ်သတ်ပြီး သူ့ယုံကြည်မှုကို သစ္စာဖောက်တယ်။ မှားယွင်းသောဟန်ဆောင်မှုအောက်တွင် 1039 00:52:49,833 --> 00:52:51,083 မင်းတကယ်ထင်လား။ ငါ့ရဲ့နည်းနည်း 1040 00:52:51,626 --> 00:52:55,963 ငါမင်းကိုယုံမှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းကို ငါပစ်နိုင်သလောက် ဘုန်းကြီး။ 1041 00:52:58,466 --> 00:53:00,134 - ဖိုင်များကိုလွှဲပြောင်းပါ။ - အိုး... 1042 00:53:00,260 --> 00:53:01,927 ဒီနေ့။ 1043 00:53:02,053 --> 00:53:02,928 ဒါပဲ။ 1044 00:53:03,054 --> 00:53:04,096 ဟာမန်? 1045 00:53:05,056 --> 00:53:07,725 စကားပြောချင်ပါတယ်။ အခန်းများအတွင်း၌သင်တို့အား 1046 00:53:09,144 --> 00:53:10,269 အရမ်းကောင်းတယ်။ 1047 00:53:10,395 --> 00:53:12,771 အဲဒါ မင်းရဲ့ ဆင်ခြေပဲ။ ငါ အဲဒါကို ဘောင်ခတ်လိုက်ရုံပဲ။ 1048 00:53:12,898 --> 00:53:15,441 အဲဒါက အခြေအနေကို လူသားဆန်စေတယ်။ ငါတို့ရဲ့ နေ့ခင်းတိုင်းကို တောက်ပစေတယ်။ 1049 00:53:15,567 --> 00:53:17,151 ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။ အဲဒီမြင်ကွင်းထဲမှာ Michael Corleone 1050 00:53:17,277 --> 00:53:19,320 ဒီကောင်က ဘယ်က သင်ပေးတာလဲ။ အဲဒီသေနတ်ကို ပစ်ဖို့။ 1051 00:53:19,446 --> 00:53:20,571 မင်းပြောတာလား။ ငါက ပိန်တဲ့သူလား။ 1052 00:53:20,697 --> 00:53:21,947 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော် မဟုတ်ပါဘူး အဆီကောင်လေး။ 1053 00:53:22,073 --> 00:53:23,240 မီ 1054 00:53:25,160 --> 00:53:26,243 ဘာလဲ သိလား။ သူ့နာမည်က? 1055 00:53:26,369 --> 00:53:27,828 - အင်း။ - Cardoza ။ 1056 00:53:27,954 --> 00:53:29,038 - Clemenza ။ - ငါသိတယ်။ 1057 00:53:29,164 --> 00:53:30,956 စမ်းသပ်ကြည့်ရုံပါပဲ။ သိသလား ကြည့်ဖို့။ 1058 00:53:31,082 --> 00:53:33,125 မင်းကိုငါသိတယ်။ သိတယ် သိတယ်။ 1059 00:53:47,599 --> 00:53:49,058 ရထားပျက်။ 1060 00:53:50,393 --> 00:53:52,978 ဟေ့။ လိုက်ရှာနေတယ်။ Rene အတွက် 1061 00:53:53,104 --> 00:53:54,897 ငါ Rene ပါ။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 1062 00:53:55,023 --> 00:53:57,942 ပိန်လို့ မရောင်းပါဘူး။ ဒီနေရာက ဂျင်းဘောင်းဘီ။ 1063 00:54:00,111 --> 00:54:01,904 Harvey က မင်းကို ပြောဖူးလား။ ငါလာခဲ့တယ် ဒါမှမဟုတ်... 1064 00:54:02,030 --> 00:54:04,073 Harvey Spectre က မင်းကို ပို့လိုက်တာလား။ 1065 00:54:04,199 --> 00:54:07,159 အဲဒါ နောက်တစ်ပုဒ်။ မင်းရဲ့ ၀တ်စုံကို သိလား။ 1066 00:54:07,577 --> 00:54:09,912 ငါမလုပ်ဘူး။ ကြားခံတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။ 1067 00:54:11,331 --> 00:54:12,831 မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ ခဏလောက် ရှာကြည့်မလား။ 1068 00:54:12,958 --> 00:54:13,874 ဒါတွေက သီးသန့်၊ 1069 00:54:14,000 --> 00:54:16,418 ပြီးတော့ ငါတို့က မင်းသွားတဲ့အတိုင်း စျေးလျှော့ပေးတယ်။ တံခါး 1070 00:54:19,172 --> 00:54:20,339 အိုး! 1071 00:54:20,799 --> 00:54:22,216 ဟုတ်ပြီ 1072 00:54:25,720 --> 00:54:26,971 ကြီးလား? 1073 00:54:29,266 --> 00:54:31,225 အဲဒါက ဘယ်လိုမှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။ 1074 00:54:32,227 --> 00:54:33,310 ဟမ်။ 1075 00:55:14,644 --> 00:55:17,271 ဒီတော့ Trevor က မင်းကို ညစ်ပတ်အောင်လုပ်နေတာ သူ့အတွက် အလုပ်လုပ်တာလား၊ 1076 00:55:17,397 --> 00:55:20,399 ငါသိတာက မင်းစကားမပြောဘူး။ အချင်းချင်း။ 1077 00:55:20,525 --> 00:55:23,861 ကိုယ်မင်းကိုလွမ်းတယ်။ အရာတွေကို ပြန်လိုချင်တယ်။ သူတို့လမ်းသို့ 1078 00:55:23,987 --> 00:55:24,945 ကိုယ်လဲမင်းကိုသတိရတယ်။ 1079 00:55:25,071 --> 00:55:29,033 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ ​သေချာမ​ပေါက်​ဖြစ်​သွားတဲ့အရာ​တွေပါ။ သူတို့ရှိခဲ့တဲ့လမ်းကို ပြန်သွားပါ။ 1080 00:55:29,159 --> 00:55:30,451 ငါသွားစရာရှိတယ်။ 1081 00:55:31,995 --> 00:55:33,370 သူဘာပြောလဲ? 1082 00:55:33,496 --> 00:55:37,249 သူပြောခဲ့တဲ့ အရာတွေက ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာတော့ဘူး။ သူတို့လမ်း။ 1083 00:55:37,876 --> 00:55:39,585 သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ? 1084 00:55:39,836 --> 00:55:41,170 ကျွန်တော်မသိပါ။ 1085 00:55:47,093 --> 00:55:47,926 ဟေး! 1086 00:55:48,553 --> 00:55:50,637 ဒါဆို ဖို သူတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေတယ်။ 1087 00:55:50,764 --> 00:55:52,681 ငါတို့အနိုင်ရ? အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ 1088 00:55:52,807 --> 00:55:55,768 ဒါကြောင့် အတည်ပြုဖို့ တစ်ပတ်ပဲ လိုပါတော့တယ်။ နန်စီရဲ့ ဇာတ်လမ်း။ 1089 00:55:56,519 --> 00:55:59,772 နားထောင်လို့ မရဘူး။ မင်းမပါဘဲလုပ်တယ်။ 1090 00:56:00,815 --> 00:56:03,108 မင်းတောင်သိမှာမဟုတ်ဘူး။ ငါ့မပါဘဲ ဘယ်မှာကြည့်ရမလဲ။ 1091 00:56:03,234 --> 00:56:04,485 - ဘယ်သူကမှ မကြိုက်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။ - ဟမ်? 1092 00:56:04,611 --> 00:56:05,944 ပွဲထုတ်တာကို ဘယ်သူမှမကြိုက်ဘူး။ 1093 00:56:09,699 --> 00:56:11,533 မင်္ဂလာပါ? ဟုတ်တယ်၊ သူဒီမှာ။ 1094 00:56:12,410 --> 00:56:13,911 အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1095 00:56:14,871 --> 00:56:16,455 ဖိုင်တွေ ရှိတယ်။ အစည်းအဝေးခန်း C 1096 00:56:16,998 --> 00:56:19,083 သူတို့ဘာကြောင့်မလုပ်တာလဲ။ ငါ့အခန်းထဲကို ယူလာပေးပါလား 1097 00:56:20,293 --> 00:56:22,252 သူတို့ကြိုးစားနေတယ်။ မင်းကို စာရွက်စာတမ်းထဲမှာ မြှုပ်ထားလိုက်ပါ။ 1098 00:56:22,379 --> 00:56:25,506 အင်း သူတို့ခူးတယ်။ လူမှားသည်။ 1099 00:56:25,632 --> 00:56:28,384 သူတို့မရှိရင် ငါလုပ်တယ်။ ရက်သတ္တပတ်အကုန်တွင် ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ 1100 00:56:28,510 --> 00:56:31,011 ငါနဲ့ ပြေးရမယ်။ ဖောက်သည်အသစ်ကို ဆွဲဆောင်ပါ။ 1101 00:56:36,976 --> 00:56:38,936 နောက်ဆုံးတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 1102 00:56:39,062 --> 00:56:42,147 Jessica က မင်းသွားတော့မယ်။ ငါ့ခြေကို သုတ်သင်လော့။ 1103 00:56:42,273 --> 00:56:44,108 အစွမ်းကုန်လုပ်မယ်၊ မစ္စတာ Dockery။ 1104 00:56:44,234 --> 00:56:45,651 မင်းမှာ ချစ်စရာကောင်းတယ်။ အဲဒီမှာ အမှုထမ်း။ 1105 00:56:45,777 --> 00:56:47,111 အဲဒါကို လုပ်နေပါတယ်။ 1106 00:56:50,698 --> 00:56:51,573 ဒါဘာကြီးလဲ? 1107 00:56:51,699 --> 00:56:54,326 မင်းမိန်းမနဲ့ လိင်ဆက်ဆံနေတာလား။ မစ္စ Dockery မဟုတ်ဘူး။ 1108 00:56:55,036 --> 00:56:56,328 ကြိုးစားနေသလား ငါ့ကို blackmail လုပ်ဖို့လား။ 1109 00:56:56,454 --> 00:57:00,165 မင်းဘယ်မှာလဲ ငါ့ကုမ္ပဏီကိုမေးတယ်။ ကော်ပိုရိတ်ကို လွှဲပြောင်းယူရန် အားနည်းချက်ရှိသည်။ 1110 00:57:00,291 --> 00:57:01,917 - ဒါပဲ၊ ဟိုမှာ။ - မင်းဒီကိုဘာဆွဲနေတာလဲ။ 1111 00:57:02,043 --> 00:57:05,421 မင်းမိန်းမ ပိုင်တယ်။ ကုမ္ပဏီ၏မဲပေးဝေမှု၏ 10%။ 1112 00:57:05,547 --> 00:57:08,715 ဒီမိန်းမနဲ့ တွေ့ဖူးလား။ အချိန်အတော်ကြာတဲ့အထိ တခြားသူတွေ အများကြီးပါ။ 1113 00:57:08,842 --> 00:57:11,176 မင်းမိန်းမ ဘယ်လိုထင်လဲ။ သိပြီးရင် မဲပေးမှာလား။ 1114 00:57:11,594 --> 00:57:13,095 သူမကို ဘယ်သူပြောတာလဲ။ ရှာရမှာလဲ? 1115 00:57:13,471 --> 00:57:16,265 ကျွန်တော့်ရဲ့ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှူးက ပြောတယ်။ ဒါတွေကို တစ်ပတ်အတွင်း 1116 00:57:16,391 --> 00:57:20,185 စိတ်အားထက်သန်တဲ့ ပြိုင်ဘက်ကို သင်ဘယ်လိုထင်လဲ။ တစ်နှစ်အတွင်း တူးတော့မှာလား။ 1117 00:57:22,856 --> 00:57:24,606 ငါ့မှာ အဖြေတစ်ခုရှိတယ်။ 1118 00:57:24,941 --> 00:57:26,859 သူမကို အရောင်းအဝယ်လုပ်ပါ။ ဦးစားပေးရှယ်ယာများ၊ 1119 00:57:26,985 --> 00:57:30,070 မဲပေးခွင့်မရှိသော၊ သူမ၏ ဘုံရှယ်ယာများအတွက်၊ 1120 00:57:30,196 --> 00:57:32,322 ဦးစားပေးရှယ်ယာများ $2,000,000 ပိုတန်တယ်။ 1121 00:57:32,449 --> 00:57:35,409 သင် ဆုံးရှုံးရမယ့် အပိုင်းတစ်ပိုင်းပါ။ သင့်ကုမ္ပဏီမှ မဲပေးပါ။ 1122 00:57:35,743 --> 00:57:38,245 ဂျွန်၊ မင်းနဲ့ အိပ်ရင် ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး။ Hamptons ရှိ အမျိုးသမီးတိုင်း။ 1123 00:57:38,746 --> 00:57:40,831 သူမကိုပေးပါ။ ဦးစားပေးရှယ်ယာများ။ 1124 00:57:43,168 --> 00:57:46,295 Jessica က မင်းငါ့ကို စွဲလန်းစေမယ်လို့ ပြောတယ်။ ငါ့လုပ်ငန်းရဖို့။ 1125 00:57:46,421 --> 00:57:48,172 ကျွန်တော် စိတ်မဝင်စားပါဘူး။ သင့်လုပ်ငန်းကို ရယူခြင်း။ 1126 00:57:48,298 --> 00:57:50,174 ငါစိတ်ဝင်စားတယ်။ စောင့်ရှောက်ခြင်း၌။ 1127 00:57:52,927 --> 00:57:55,888 အခု ငါတို့ ကစားရမှာလား။ ငါမသွားဘူး။ မင်းအနိုင်ရပါစေ။ 1128 00:57:56,389 --> 00:57:58,432 သူတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ သိတယ်။ ငါတို့ကို မကြည့်ချင်ဘူး။ 1129 00:57:58,975 --> 00:58:01,059 ဖြတ်သန်းခဲ့သလား အဲဒီဖိုင်တွေအားလုံးကို တစ်ညတည်းမှာလား။ 1130 00:58:01,186 --> 00:58:04,104 မြန်မြန်လုပ်ခဲ့မယ် ဒါပေမယ့် ငါ ပီဇာကို မှာထားတာ။ 1131 00:58:04,522 --> 00:58:07,733 ပြောရရင် ဘယ်ဟာတွေရှိဖူးလဲ။ အပေါ်ယံလွှာရှိဒိန်ခဲ? 1132 00:58:07,859 --> 00:58:09,359 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အဲဒါက ကျွန်တော့်စိတ်တွေကို ထိခိုက်စေတယ်။ 1133 00:58:09,694 --> 00:58:10,903 မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။ 1134 00:58:11,029 --> 00:58:13,822 ထုတ်ပယ်မှုတစ်ခုရှိခဲ့သည်။ မတ်လ ၁၂ ရက်၊ ၂၀၀၅ ခုနှစ်။ 1135 00:58:13,948 --> 00:58:15,908 ဒါပေမယ့် ဝန်ထမ်းနာမည်နဲ့ ဖိုင် ပျောက်နေတယ်။ 1136 00:58:16,534 --> 00:58:18,035 အဲဒါ ငါတို့မိန်းမ။ အဲဒါကို သိတယ်။ 1137 00:58:18,161 --> 00:58:21,747 သူတို့အပေါ် ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့ဖို့ လှုပ်ရှားနေတယ်။ ရှေ့နေ၊ ထောင်ကျနိုင်တယ်။ 1138 00:58:21,873 --> 00:58:23,040 ဒီကောင် မသွားဘူး။ သူ့ကိုဘာတွေရိုက်လဲဆိုတာသိဖို့။ 1139 00:58:24,918 --> 00:58:27,085 Dennis၊ အဲဒါ Harvey Spectre ပါ။ 1140 00:58:27,212 --> 00:58:30,547 မင်းနဲ့ ပတ်သက်တာတွေ ရှိလား။ မတ်လ ၁၂ ရက်၊ ၂၀၀၅ ခုနှစ်၊ 1141 00:58:30,673 --> 00:58:31,673 ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုမှ ကျန်ရစ်ခဲ့သော ဖိုင်များ။ 1142 00:58:33,885 --> 00:58:36,970 မွန်းတည့်ချိန်ရောက်ရင် ငါယုံမယ်။ သင် မဟုတ်ရင် ဒဏ်ခတ်အရေးယူဖို့ လျှောက်တင်နေတယ်။ 1143 00:58:38,598 --> 00:58:40,891 ပိတ်ဆို့မှုထက် ခြိမ်းခြောက်မှုက ပိုကောင်းပါတယ်။ ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများ တင်သွင်းခြင်း။ 1144 00:58:41,017 --> 00:58:44,811 ဒါပဲပြောတာပါ။ ခြိမ်းခြောက်တာ၊ ဖိုင်တင်တာမဟုတ်ဘူး။ ဘယ်သူက ဆိုလိုတာလဲ။ 1145 00:58:46,064 --> 00:58:47,064 မုတ်ဆိတ်ရိတ်၊ 1146 00:58:48,358 --> 00:58:51,151 ဒီမိန်းမအကြောင်း ကြားဖူးလား။ Joanna Webster ? 1147 00:58:51,277 --> 00:58:52,736 နံပါတ် ဘာကြောင့်လဲ။ 1148 00:58:52,862 --> 00:58:54,154 ကုမ္ပဏီက ရှိတယ်။ သူ့ကို ငါတို့ဆီကနေ ဖုံးကွယ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ 1149 00:58:54,906 --> 00:58:59,117 အမှုထမ်းများနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့သည်။ ၂၀၀၅ ခုနှစ် အလုပ်နှင့်ပတ်သက်သော ပြဿနာများ။ 1150 00:58:59,244 --> 00:59:00,827 ပြီးတော့ သူတို့က သူ့ကို ပစ်တယ်။ နှစ်လအကြာ။ 1151 00:59:00,954 --> 00:59:03,163 Hunt လုပ်ခဲ့တယ်ထင်သလား သူငါ့ကိုလုပ်ခဲ့တာနဲ့အတူတူပဲလား။ 1152 00:59:03,289 --> 00:59:04,164 ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။ 1153 00:59:04,290 --> 00:59:06,750 ပြီးရင် သူ့ကို လာခိုင်းရမယ်။ ရှေ့တိုးပြီးပြောပါ။ 1154 00:59:06,876 --> 00:59:08,669 အင်း။ ဒါအစီအစဥ်ပဲ။ 1155 00:59:09,254 --> 00:59:10,254 ဟုတ်ပြီ 1156 00:59:10,380 --> 00:59:12,548 အင်း...တကယ်တော့၊ မသွားခင်၊ 1157 00:59:12,674 --> 00:59:16,093 မင်းကို လက်မှတ်ထိုးခိုင်းလို့ ရမလား။ ဒီစေ့စပ်ရေးစာ? 1158 00:59:16,803 --> 00:59:19,388 တစ်ခုခုဖြစ်တယ်ဆိုတာ ထင်ရှားပါတယ်။ မင်းလုပ်သင့်တယ်။ 1159 00:59:19,514 --> 00:59:20,556 အစမှာ။ 1160 00:59:23,393 --> 00:59:24,935 ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 1161 00:59:25,478 --> 00:59:27,062 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1162 00:59:41,411 --> 00:59:42,828 Joanna Webster ? 1163 00:59:42,954 --> 00:59:43,996 ကူညီပါရစေ? 1164 00:59:44,122 --> 00:59:47,165 မင်္ဂလာပါ၊ ငါ့နာမည်က Mike Ross ပါ။ ကျွန်တော်က ရှေ့နေတစ်ယောက်ပါ။ 1165 00:59:47,875 --> 00:59:50,836 မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ မေးခွန်းတွေ ငါရှိတယ်။ Devlin McGreggor အချိန်။ 1166 00:59:52,130 --> 00:59:53,422 ကျေးဇူးပြု၍ ကြည့်... 1167 00:59:53,715 --> 00:59:56,258 ပုံပြင်လေးတစ်ပုဒ်လောက် ပြောပြပါရစေ ငါ့ဖောက်သည် ဟုတ်ပါသလား။ 1168 00:59:56,384 --> 00:59:57,801 ငါဒါတွေရရမယ်။ ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ 1169 00:59:57,927 --> 00:59:59,636 ရုံပါလိမ့်မယ်။ တစ်စက္ကန့်ယူပါ။ 1170 01:00:00,305 --> 01:00:01,680 ဒဏ်ငွေ။ 1171 01:00:03,558 --> 01:00:06,184 ကြည့်ပါ၊ ငါမင်းကိုလုပ်ဖို့လိုတယ်။ မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြဖို့ပဲ။ 1172 01:00:06,311 --> 01:00:07,311 သက်သေပြလိုက်ရင်... 1173 01:00:07,437 --> 01:00:10,772 မစ္စတာ ရော့စ်၊ ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ လွန်ခဲ့သော ခြောက်နှစ်က ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။ 1174 01:00:11,065 --> 01:00:12,941 ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။ 1175 01:00:13,067 --> 01:00:14,985 ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး ဘာမှမပတ်သက်ဘူး။ 1176 01:00:15,111 --> 01:00:18,572 သူတို့က ကျွန်တော့်ကို အဲဒီ ရပ်တည်ချက်မှာ ထားပြီး တိုက်ခိုက်လိမ့်မယ်။ ငါ အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။ 1177 01:00:18,698 --> 01:00:20,324 မစ္စ Webster ။ 1178 01:00:20,658 --> 01:00:24,494 ဂျိုအန်။ ဒီလူက သားကောင်ပါ။ 1179 01:00:25,872 --> 01:00:28,457 သူ့ကို မကူညီရင်၊ ထပ်လုပ်ဦးမည်။ 1180 01:00:31,336 --> 01:00:33,045 လုပ်စရာရှိတာ အကုန်လုပ် အပ်နှံပေးသည်... 1181 01:00:33,171 --> 01:00:34,379 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1182 01:00:35,048 --> 01:00:36,715 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 1183 01:00:46,559 --> 01:00:48,560 ဘာဖြစ်တာလဲ။ သက်သေနှင့်အတူ? 1184 01:00:51,189 --> 01:00:52,272 ပျက်တယ်။ 1185 01:00:53,566 --> 01:00:55,233 တစ်ကယ်မဖြစ်ဖို့။ 1186 01:00:57,945 --> 01:00:59,196 ကျွန်တော် သူမကို သက်သေခံခိုင်းတယ်။ 1187 01:00:59,947 --> 01:01:02,407 မင်းငါ့ကိုမြင်ဖူးသင့်တယ်။ ငါကြိုးစားခဲ့သမျှ။ 1188 01:01:02,533 --> 01:01:03,492 သူထပ်လုပ်မယ်။ 1189 01:01:03,618 --> 01:01:05,202 ငါသူမနှင့်အတူရှိချင်ပါတယ်။ ခြေလှမ်းတိုင်း။ 1190 01:01:05,328 --> 01:01:06,495 ဘာမှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။ 1191 01:01:06,621 --> 01:01:08,288 ပြီးတော့ ငါ့ကို ထိတယ်။ 1192 01:01:09,457 --> 01:01:14,002 သမီးဖြစ်ရင် ဘာဖြစ်လဲလို့မေးတယ်။ သူဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား? 1193 01:01:15,129 --> 01:01:16,880 သူမ အရည်ပျော်သွားသည်။ 1194 01:01:17,006 --> 01:01:20,008 အိုး၊ ငါဘယ်လိုတက်လာတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ အဲဒီကျောက်မျက်လေးတွေနဲ့ 1195 01:01:20,134 --> 01:01:21,718 ငါသူမကို ဂရုစိုက်တယ်။ 1196 01:01:21,844 --> 01:01:23,136 အိုး! 1197 01:01:26,391 --> 01:01:27,891 အင်း။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1198 01:01:28,017 --> 01:01:29,434 အားလုံး ရပ်တည်နေတာကို တွေ့ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ ည 1199 01:01:29,560 --> 01:01:31,478 မင်းကိုမလုပ်ဘူး။ ပြီးပြည့်စုံသော လူမိုက်ကဲ့သို့ ပြုမူပါ။ 1200 01:01:31,604 --> 01:01:32,521 အခု အိမ်ပြန်အိပ်တော့။ 1201 01:01:32,647 --> 01:01:35,023 ငါ မင်းကို အဲ့ဒီအရာကို မကိုင်ချင်ဘူး။ မနက်ဖြန် အစစ်ခံချိန်အတွင်း 1202 01:01:41,823 --> 01:01:44,741 ဟာဗေး။ ပရိုဘိုနို ဘယ်လိုနေလဲ။ 1203 01:01:45,785 --> 01:01:48,578 မိုက်တယ်! ငါပြောခဲ့တာပဲ။ သက်သေအဖြစ် ထွက်ဆိုသည်။ 1204 01:01:48,830 --> 01:01:51,206 တကယ်လား? သက်သေနာမည်က ဘယ်လိုလဲ။ 1205 01:01:53,835 --> 01:01:56,712 ငါက အရူးမဟုတ်ဘူး။ ငါ့ကို တစ်ယောက်လို မဆက်ဆံပါနဲ့။ 1206 01:01:56,838 --> 01:01:58,130 မင်းအမှုကို အပေါင်ထားလိုက်ပြီ။ 1207 01:01:58,673 --> 01:02:00,716 Jessica ၊ ငါ့မှာ ပိုမြင့်တယ်။ ကိုယ်ရေးအကျဉ်းကိစ္စများ။ ငါ... 1208 01:02:00,842 --> 01:02:04,386 ငါတို့အရင်တုန်းက မင်းကိုသတိပေးရမယ်။ တွေ့ခဲ့တယ်၊ မင်းဟာ အရူးတစ်ယောက်လား။ 1209 01:02:05,179 --> 01:02:07,264 မင်းကို စာတိုက်ခန်းမှာ သေနတ်နဲ့ ပစ်ခဲ့တယ်၊ မင်းကို ရာထူးတက်စေခဲ့တယ်၊ 1210 01:02:07,390 --> 01:02:09,433 ပြီးတော့ မင်းအတွက် ပေးဆပ်ခဲ့တယ်။ ဟားဗတ်ကိုသွားဖို့၊ 1211 01:02:09,559 --> 01:02:12,978 စကားမစပ် မင်းက ဘယ်ကလာတာလဲ။ တစ်ချိန်လုံး မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။ 1212 01:02:13,104 --> 01:02:15,230 ပြီးတော့ ငါ မင်းကို ငှားထားသေးတယ်။ 1213 01:02:15,356 --> 01:02:17,065 ပြီးတော့ မင်းလည်း အကျိုးရှိတယ်။ အဲဒီကတည်းက။ 1214 01:02:17,191 --> 01:02:19,234 ကြည့်လိုက်တော့ ပိတ်လိုက်တာ Dockery ကိစ္စ ဟုတ်ပါသလား။ 1215 01:02:19,360 --> 01:02:20,944 မင်းလုပ်တယ်။ ငါ့ကိုကတိတစ်ခု။ 1216 01:02:21,320 --> 01:02:24,114 မင်းက အဲဒါကို ချိုးလိုက်ပြီး၊ မင်းက ငါ့မျက်နှာကို လိမ်တယ်။ 1217 01:02:25,158 --> 01:02:27,868 ဒါကြောင့် ရှင်းရှင်းလေးပြောပါရစေ။ ဒါက ပရော်ဖက်ရှင်နယ် မဟုတ်ဘူး။ 1218 01:02:27,994 --> 01:02:29,077 ဒါက ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရပါ။ 1219 01:02:30,079 --> 01:02:31,121 ငါမင်းကိုပြောပြမယ်။ အခြားတစ်ခုခု၊ 1220 01:02:31,247 --> 01:02:33,957 မင်းရဲ့လောင်းကြေးကို မင်းလုပ်ခဲ့တယ်၊ မင်းအနိုင်ရတာ ပိုကောင်းတယ်။ 1221 01:03:02,445 --> 01:03:03,779 ဘာကြီးလဲ။ မင်းမှားလား 1222 01:03:03,905 --> 01:03:05,238 လက်ဆွဲအိတ်ပြန်လိုတယ်။ 1223 01:03:05,364 --> 01:03:06,698 အိုး၊ ဒါပဲလား။ ပြီးပြီ၊ ဟမ်? 1224 01:03:06,824 --> 01:03:08,784 မင်းဂရုမစိုက်ဘူး။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခင်မင်ရင်းနှီးမှု လုံးဝမရှိပါဘူး။ 1225 01:03:08,910 --> 01:03:10,368 မင်းက ငါ့ရဲ့အကြီးဆုံးသူငယ်ချင်းပဲ။ မင်းသိတယ်။ 1226 01:03:10,495 --> 01:03:12,454 ဒါပေမယ့် မင်း မထင်ဘူး။ အဲဒါကို ဂရုမစိုက်တော့ဘူး။ 1227 01:03:12,580 --> 01:03:14,247 ဟုတ်တယ်၊ ငါလိုအပ်တယ်။ လက်ဆွဲအိတ်နောက်ကျော။ 1228 01:03:14,373 --> 01:03:15,791 ပြီးတော့ ငါသွားမယ်။ အဲဒါကိုရှာဖို့ Mike ။ 1229 01:03:15,917 --> 01:03:17,959 ပြေးတုန်းကလည်း ဖြုတ်ပစ်လိုက်တယ်။ ရဲတွေနဲ့ဝေးတယ်။ 1230 01:03:18,085 --> 01:03:19,961 မင်းငါ့ကို လွှတ်လိုက်တာ။ 1231 01:03:56,290 --> 01:03:57,332 မိုက်? 1232 01:03:58,835 --> 01:04:00,252 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 1233 01:04:00,628 --> 01:04:01,628 ငါ့အခန်းထဲမှာ။ 1234 01:04:01,754 --> 01:04:04,464 မဟုတ်ဘူးနော်။ ဆီးတစ်ဖန်ခွက်အချိန်ဖြစ်သည်။ 1235 01:04:06,259 --> 01:04:07,676 တောင်းပန်ပါတယ်။ ဘာလဲ? 1236 01:04:07,802 --> 01:04:09,553 ဆေးစစ်။ ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။ 1237 01:04:11,889 --> 01:04:13,139 အာ့ဆို ငါသွားလိုက်ဦးမယ်။ ငါ့ပစ္စည်းတွေပြန်ထား... 1238 01:04:13,266 --> 01:04:14,307 ကဲ. 1239 01:04:25,862 --> 01:04:29,614 အိုး၊ စကားမစပ်၊ ငါ့ဝမ်းကွဲက ဟားဗတ်မှာ မင်းနှစ်၊ 1240 01:04:29,740 --> 01:04:31,575 ငါသူ့ကိုမေးတယ်။ သူမင်းကိုသိရင် 1241 01:04:31,701 --> 01:04:34,160 အရမ်းရယ်စရာကောင်းတယ်။ သူပြောတာမဟုတ်ဘူး။ 1242 01:04:34,620 --> 01:04:36,663 - အင်း၊ သူ့နာမည်က ဘယ်လိုလဲ။ - Mitch Samberg ။ 1243 01:04:36,956 --> 01:04:38,498 အင်း။ သူ့ကို မသိဘူး။ 1244 01:04:40,626 --> 01:04:42,252 ကျောင်းကြီးတစ်ကျောင်းပါ။ 1245 01:04:42,503 --> 01:04:43,378 တကယ်မဟုတ်ဘူး။ 1246 01:04:43,504 --> 01:04:45,630 ၇၀၀၀ ရတယ်။ လျှောက်လွှာများ တစ်နှစ်။ 1247 01:04:45,756 --> 01:04:48,258 မင်းပဲလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ လမ်းလျှောက်ပြီး ခရီးသွားမလား? 1248 01:04:48,551 --> 01:04:50,260 အိုး! မစ်ချယ်။ 1249 01:04:50,553 --> 01:04:51,970 slicked နှင့်အတူ နောက်ဆံပင်? 1250 01:04:52,096 --> 01:04:53,221 သတ္တမတန်း အတန်းထဲမှာ။ 1251 01:04:53,347 --> 01:04:55,473 သေချာတယ်။ အင်း။ ငါသူ့ကိုသတိရတယ်။ 1252 01:04:56,601 --> 01:04:57,726 ဂီတကိုရင်ဆိုင်ရမယ့်အချိန်။ 1253 01:05:08,487 --> 01:05:09,529 အင်း။ ဘာတွေထူးလဲ? 1254 01:05:09,655 --> 01:05:11,990 ငါ Kendrick ဖိုင်တွဲကို ရောက်ရမယ်။ Mike ဘယ်မှာလဲ 1255 01:05:12,116 --> 01:05:13,408 ကျွန်တော်မသိပါ။ 1256 01:05:16,037 --> 01:05:17,787 ခွက်ကို ချန်ထားပါ။ ကောင်တာပေါ်မှာ။ 1257 01:05:22,126 --> 01:05:24,294 အိုး၊ သင်ရပါလိမ့်မယ်။ အဲဒါကို ဒီမှာပဲ ထားလိုက်ပါ။ 1258 01:05:24,420 --> 01:05:25,420 ဘာကြောင့်လဲ? 1259 01:05:25,546 --> 01:05:26,421 တော်ကြာ သင်နှင့်အတူရှိ၊ 1260 01:05:26,547 --> 01:05:28,423 မပေးဘူးလား သေချာစစ်ရမယ်။ နောက်ထပ် ဆီးနမူနာတစ်ခု ရှိသည်။ 1261 01:05:29,050 --> 01:05:30,717 အိုး မင်း... 1262 01:06:22,228 --> 01:06:24,688 - မင်းဘယ်ရောက်ဖူးလဲ။ - မင်္ဂလာပါ အင်း... 1263 01:06:25,606 --> 01:06:27,524 မူးယစ်ဆေးဝါးရယူခြင်း။ တကယ်စမ်းသပ်ပြီးပါပြီ။ 1264 01:06:27,650 --> 01:06:29,317 အစစ်ခံသည်။ ဒီနေ့လည် 1265 01:06:29,443 --> 01:06:30,443 သူတို့ဒီကိုမရောက်ခင်၊ 1266 01:06:30,569 --> 01:06:32,487 ဒီမိန်းမကို ကင်စေချင်တယ်။ သူမ၏နောက်ခံ 1267 01:06:32,613 --> 01:06:34,572 မည်သည်မျှ သူ့ကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြု၍၊ မင်းရပြီလား? 1268 01:06:34,699 --> 01:06:36,157 - နားလည်ပြီ။ - သူမကို အရာအားလုံးကို ပြောပြပါစေ။ 1269 01:06:36,283 --> 01:06:37,409 - အရာအားလုံး။ - အရာအားလုံး။ 1270 01:06:37,535 --> 01:06:38,994 - အရာအားလုံး။ - ကောင်းပြီ။ 1271 01:06:39,787 --> 01:06:40,954 ဟုတ်ပြီ 1272 01:06:49,714 --> 01:06:54,801 ကျွန်တော် အလုပ်လုပ်တာ ခြောက်လရှိပြီ Mr. Hunt က ကျွန်တော့်ကို အလုပ်ပိုလုပ်ခိုင်းတယ်။ 1273 01:06:55,386 --> 01:06:56,761 ညစာ မှာသည်။ 1274 01:06:56,887 --> 01:06:59,014 တစ်ညဉ့်နက်၊ 1275 01:06:59,140 --> 01:07:00,890 ရှိဖို့ကြိုးစားတယ်။ ငါနှင့်လိင်ဆက်ဆံပါ။ 1276 01:07:01,726 --> 01:07:04,769 နောက်နေ့ကျတော့ တောင်းဆိုတယ်။ တာဝန်အပြောင်းအလဲ။ 1277 01:07:05,563 --> 01:07:08,815 နှစ်လလောက်ကြာတော့ အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။ မကောင်းတဲ့သဘောထား။ 1278 01:07:09,608 --> 01:07:11,359 ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 1279 01:07:11,610 --> 01:07:13,028 ထိုအပြုံးကို သုတ်ပါ။ သင့်မျက်နှာမှ 1280 01:07:13,154 --> 01:07:14,571 မင်းတောင်မဟုတ်ဘူး။ ဒီမှာရှိသင့်တယ်။ 1281 01:07:14,905 --> 01:07:16,990 မစ္စတာ Hunt တိုင်းမှာ ရှိတယ်။ ဒီမှာရှိဖို့မှန်တယ်။ 1282 01:07:17,116 --> 01:07:20,493 အခု မစ္စ Webster က အလုပ်ပြီးသွားပါပြီ။ Devlin McGreggor၊ 1283 01:07:20,619 --> 01:07:24,205 ထို့နောက် သင်သည် စားပွဲထိုးဆီသို့ သွားခဲ့သည်။ Hooters မှာ ဟုတ်ပါသလား။ 1284 01:07:24,957 --> 01:07:25,957 ဟုတ်တယ်၊ 1285 01:07:26,250 --> 01:07:29,836 လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကြော်ငြာတဲ့ နေရာ သူ့ရဲ့ စောင့်ဆိုင်းနေတဲ့ ဝန်ထမ်းတွေ ဟုတ်ပါသလား။ 1286 01:07:30,838 --> 01:07:32,213 သင်ရပါလိမ့်မယ်။ သူတို့ကိုမေးပါ။ 1287 01:07:33,007 --> 01:07:33,882 ငါမင်းကိုမေးနေတယ်။ 1288 01:07:34,008 --> 01:07:36,593 ပြီးတော့ သူမဖြေဘူး။ ရှေ့ဆက်သွားသည်။ 1289 01:07:38,846 --> 01:07:43,558 မစ္စ Webster ပြောချင်တာက ဒီလိုပါ။ မင်းဟာ သစ္စာရှိသူလား။ 1290 01:07:45,186 --> 01:07:46,061 ဟုတ်ကဲ့။ 1291 01:07:46,187 --> 01:07:50,023 အင်း။ ဒါကြောင့် စောစောက ပြောခဲ့တာတွေ ရှိတယ်။ ရာဇ၀တ်မှုဖြင့် ဖမ်းမခံရဖူး၊ 1292 01:07:50,149 --> 01:07:52,150 မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်၊ အမှန်တရားကိုပြောနေတာလား? 1293 01:07:52,401 --> 01:07:53,777 - ဟုတ်ကဲ့။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1294 01:07:53,903 --> 01:07:57,197 အဲဒီတော့ ၁၉၉၃၊ ခိုးလို့ဖမ်းတာမဟုတ်ဘူး။ 1295 01:07:57,490 --> 01:08:01,493 Willow မှ ဒေါ်လာ ၁၀၀၀ တန် လက်ဝတ်ရတနာများ Pennsylvania ရှိ Grove Mall 1296 01:08:03,621 --> 01:08:05,121 ကျွန်မ အသက် 17 နှစ်ပါ။ 1297 01:08:05,915 --> 01:08:08,708 အဲဒါ အမှားတစ်ခုပဲ။ အဲဒီမှတ်တမ်းတွေ ရှိခဲ့တယ်။ တံဆိပ်ခတ်ထားရမည်။ 1298 01:08:08,834 --> 01:08:11,461 အဲဒီတော့ အဲဒီမှတ်တမ်းတွေလို့ ပြောတဲ့အခါ အလုံပိတ်၊ ဘာကိုပြောချင်တာလဲ။ 1299 01:08:11,587 --> 01:08:13,922 ရနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။ လိမ်ညာခြင်းနဲ့ ဝေးရာ။ 1300 01:08:14,048 --> 01:08:17,217 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါကို လုပ်နေတယ်။ အဲဒါနဲ့ မတူဘူး။ 1301 01:08:17,343 --> 01:08:19,928 တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းရဲ့ အဖမ်းမခံဘူး။ အတိတ် 1302 01:08:20,054 --> 01:08:21,262 ကျိန်ဆိုလျက်၊ 1303 01:08:21,388 --> 01:08:24,599 အဲဒါကို မြင်ယောင်နေတာလား။ ဘယ်အရာနဲ့မှမတူဘူး 1304 01:08:28,521 --> 01:08:30,480 အဖြေမရှိပါ။ ဟမ်။ ကောင်းပါပြီ။ 1305 01:08:31,107 --> 01:08:34,275 အင်း ငါ မင်းကို ဒီလိုမေးပါရစေ၊ မင်းဒီမှာ တခါတည်း လိမ်ခဲ့သေးလို့ 1306 01:08:34,401 --> 01:08:37,028 မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ငါတို့ယုံကြည်အောင် ဘာကလုပ်တာလဲ။ Mr. Hunt အကြောင်း လိမ်နေတာလား။ 1307 01:08:46,122 --> 01:08:48,164 ကောင်းပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1308 01:08:50,376 --> 01:08:51,876 မင်းဘယ်လိုဖြစ်နေတာလဲ အဖမ်းခံရတာကို လွမ်းသလား။ 1309 01:08:52,002 --> 01:08:53,711 အမှတ်ရတိုင်း ငါလုပ်တယ်။ နောက်ခံသမိုင်းကြောင်းကို ကျွန်တော်တို့ စစ်ဆေးတယ်။ 1310 01:08:53,838 --> 01:08:55,296 မင်းသူမကို အကင်စားခဲ့တာလား။ ငါမင်းကိုပြောခဲ့သလိုပဲ? 1311 01:08:55,422 --> 01:08:56,965 အဲဒါ တံဆိပ်ခတ်ထားတဲ့ ဟာဗေး။ 1312 01:08:57,091 --> 01:08:59,342 ဘုရားသခင်က အဲဒါကို၊ ငါသိတယ်။ ပြင်လိုက်ပါ။ 1313 01:09:07,268 --> 01:09:08,893 ဂျိုအန်! ခဏနေ။ ကျေးဇူးပြု! 1314 01:09:09,019 --> 01:09:11,271 အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော်မလုပ်ခဲ့တာ သက်သေခံချင်တယ်။ 1315 01:09:11,397 --> 01:09:14,482 တစ်ရာကနေ တစ်ခုခုကို လိမ်ကြတယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာက ကျွန်တော့်ကို လူလိမ်တစ်ယောက်လိုဖြစ်အောင် လုပ်တယ်။ 1316 01:09:14,608 --> 01:09:16,776 သူလုပ်တဲ့အတိုင်းလုပ်တယ်။ ငါ့အတွက် မဖြစ်ဘူး။ 1317 01:09:16,902 --> 01:09:18,486 ကြည့်ပါ၊ ကိစ္စမရှိပါ။ ကောင်းပါပြီ? 1318 01:09:18,612 --> 01:09:22,073 သောကြာနေ့နှင့် သက်သေခံရန် လိုအပ်ပါသည်။ ဒီအမှုကိုအသက်ရှင်ပါစေ။ 1319 01:09:22,199 --> 01:09:25,201 ငါတို့မှာ တခြားသူကိုရှာဖို့ အချိန်မရှိဘူး။ အဲဒီမတိုင်ခင်။ ကျေးဇူးပြုပြီး စောင့်မလား 1320 01:09:25,327 --> 01:09:28,872 မဟုတ်ဘူး! ငါမစောင့်ဘူး။ ဒါကို မင်း ကတိပေးတယ်။ ဖြစ်မလာဘူး။ 1321 01:09:28,998 --> 01:09:31,291 မင်းငါ့ကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။ မင်းအဖမ်းခံရတယ်။ 1322 01:09:31,417 --> 01:09:33,543 မဆက်သွယ်ပါနဲ့။ ငါထပ်. ကျေးဇူးပြု? 1323 01:10:11,790 --> 01:10:14,083 ဘာဖြစ်တာလဲ။ သက်သေနှင့်အတူ? 1324 01:10:14,710 --> 01:10:17,587 ဘာမှမဖြစ်။ ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။ မပြင်နိုင်ခဲ့ပါ။ 1325 01:10:18,631 --> 01:10:20,590 ဒါဆို မင်း အလုပ်ထွက်တော့မှာလား။ 1326 01:10:21,383 --> 01:10:23,760 ဒါဖြစ်ဖြစ် Louis Litt ပါ ငါ့ကိုမီး။ 1327 01:10:23,886 --> 01:10:25,220 သင်ကဘာပါလဲ အကြောင်းပြောနေတာလား? 1328 01:10:25,346 --> 01:10:28,640 ပထမဆုံးနေ့မှာ Louis က Gary Lipsky ကို အလုပ်ထုတ်ခဲ့တယ်။ ကိစ္စတစ်ခုကို ရှင်းရန်။ 1329 01:10:28,766 --> 01:10:32,518 ငါဒီလိုပဲလုပ်ရင်၊ မြန်မြန်သွားတော့မယ်။ 1330 01:10:32,811 --> 01:10:34,187 ကောင်းပြီ၊ သင်ပြန်သွားပါ။ သက်သေအိမ်သို့ 1331 01:10:34,313 --> 01:10:35,688 သင်သူမကိုရလိမ့်မည်။ ထပ်မံသက်သေခံရန်။ 1332 01:10:35,814 --> 01:10:36,981 ကျွန်တော်ကြိုးစားသည်။ နည်းလမ်းမရှိပါ။ 1333 01:10:37,107 --> 01:10:37,982 နည်းလမ်းအမြဲရှိပါတယ်။ 1334 01:10:38,108 --> 01:10:39,317 ဒါဆို မင်းဘာလို့ မသွားတာလဲ။ သူမကို စည်းရုံးပါလား။ 1335 01:10:39,443 --> 01:10:40,860 မင်းက အဲဒါကို ဆွံ့အသွားတဲ့အတွက်။ 1336 01:10:40,986 --> 01:10:42,779 အိုး၊ မင်းက နင့်ကို မပေးဘူး။ client ကို။ မှန်တယ်။ 1337 01:10:42,905 --> 01:10:43,863 အဲဒါ ငါ့အလုပ်မဟုတ်ဘူး။ 1338 01:10:43,989 --> 01:10:45,490 သင့်အလုပ်တွင် ပါဝင်ပါသလား။ ငါ့ကို ကဲ့ရဲ့လား။ 1339 01:10:45,616 --> 01:10:48,284 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ အနည်းဆုံးတော့ ကမ်းလှမ်းမှု က ပေးနိုင်လို့ပါ။ ငါ့အတွက် Louis ရပ်တည်ဖို့။ 1340 01:10:48,410 --> 01:10:50,453 မင်းအတွက် မတ်တပ်ရပ် ? ငါ ဖင်ကို ပေါ်တင်လိုက်တယ်။ သင့်အတွက် လိုင်း 1341 01:10:50,579 --> 01:10:53,248 ဒါပေမယ့် မင်းမှာ ရှိခဲ့ဖူးတာ ထင်ရှားတယ်။ ဒီအလုပ်ရဖို့ ကျနေတဲ့၊ 1342 01:10:53,374 --> 01:10:55,792 ဒါပေမယ့် မင်းမှာ စွဲလန်းဖို့ သတ္တိမရှိဘူး။ ခက်လာတဲ့အခါ ထွက်လာတယ်။ 1343 01:10:55,918 --> 01:10:57,126 - အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။ - မဟုတ်ဘူးလား? 1344 01:10:57,753 --> 01:10:59,712 မင်း တံခါးကို ခြေတလှမ်း လှမ်းပြီးပြီ။ မင်းဒီကိုရောက်ကတည်းက 1345 01:10:59,838 --> 01:11:00,797 သင်ကဘာပါလဲ အကြောင်းပြောနေတာလား? 1346 01:11:00,923 --> 01:11:03,341 ဒီလက်ဆွဲအိတ်အကြောင်း ပြောနေတာ မင်းရဲ့စားပွဲမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။ 1347 01:11:03,467 --> 01:11:05,468 ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်တယ်။ အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1348 01:11:05,594 --> 01:11:08,304 ၎င်းသည် သင်၏ အရန်သိမ်းမှု အစီအစဉ်ဖြစ်သည်။ အဆင်မပြေပါက၊ 1349 01:11:08,430 --> 01:11:11,307 ငွေမြန်မြန်ထုတ်ပြီး သွားနိုင်ပါတယ်။ မင်းငါ့ကိုပြောဖူးတဲ့ဘဝထဲကို ပြန်ရောက်သွားတယ်။ 1350 01:11:11,433 --> 01:11:13,351 မင်းမလုပ်ဘူး။ ဦးဆောင်ချင်တယ်။ 1351 01:11:13,477 --> 01:11:14,894 အဲဒါကြောင့် လိုချင်တာ။ နုတ်ထွက်ရန်၊ ရှေ့ဆက်သွားပါ။ 1352 01:11:15,020 --> 01:11:17,480 ဒါပေမယ့် ဒါက Louis ကြောင့် မဟုတ်ဘူး။ ငါ့ကြောင့်မဟုတ်ဘူး။ 1353 01:11:17,606 --> 01:11:19,357 မင်းကြောက်နေလို့လား။ ဝန်ခံရမယ်။ 1354 01:11:19,483 --> 01:11:21,901 မင်းက မင်းလောက်မစမတ်ဘူး။ သင်ထင်သည် ။ 1355 01:11:26,156 --> 01:11:29,158 မနက်ရောက်ရင် ငါသိလိမ့်မယ်။ ကျွန်တော့်မှာ အပေါင်းအသင်းတစ်ယောက်ရှိပါသေးတယ်။ 1356 01:12:22,171 --> 01:12:25,715 ဟေး ငါပြောတာ မင်းစိတ်ဆိုးသွားတာ ငါနားလည်တယ်။ မင်းရှေ့မှာ ရာထူးတိုးခဲ့တယ်၊ 1357 01:12:25,841 --> 01:12:28,551 ဒါပေမယ့် တခါမှ တယောက်ကို ပစ်ခတ်မယ်လို့ ခြိမ်းခြောက်တယ်။ ငါ့ကောင်တွေ၊ 1358 01:12:28,677 --> 01:12:30,428 ငါ မင်းရဲ့ဖင်ကို ကန်တော့မယ်။ 1359 01:12:31,555 --> 01:12:34,098 ဟမ်။ သင်ကဘာပါလဲ အကြောင်းပြောနေတာလား? 1360 01:12:34,224 --> 01:12:36,100 လူမိုက်မကစားပါနဲ့။ ငါနဲ့ ဟုတ်တယ်မလား? 1361 01:12:36,226 --> 01:12:39,062 မင်း Gary Lipsky ကို အလုပ်ထုတ်လိုက်တာ Mike Ross ရှေ့မှာ 1362 01:12:40,856 --> 01:12:42,607 ဘာရယ်စရာလဲ? 1363 01:12:43,359 --> 01:12:45,526 Gary Lipsky က အလုပ်လုပ်ပါတယ်။ စာတိုက်ခန်းထဲမှာ။ 1364 01:12:45,652 --> 01:12:46,861 ဘာလဲ? 1365 01:12:46,987 --> 01:12:48,696 ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ ပစ်မထားဘူး။ 1366 01:12:49,615 --> 01:12:52,408 အဲဒါက အပေါင်းအသင်းအသစ်တွေကို အသိပေးလိုက်တာ သူတို့ဆီက ဘာမျှော်လင့်ထားလဲ။ 1367 01:12:53,494 --> 01:12:56,788 အတုအပ စိုက်သလား ဝန်ထမ်းကို ပေါင်းသင်းခြယ်လှယ်ရန်... 1368 01:12:57,581 --> 01:12:58,498 ဒါပဲ။ 1369 01:12:59,875 --> 01:13:01,000 ဘာလဲ? 1370 01:13:29,446 --> 01:13:30,655 မိုက်! 1371 01:13:33,492 --> 01:13:34,534 အလုပ်ထွက်ချင်တယ် 1372 01:13:36,745 --> 01:13:38,162 ဒီကိုလာပါ။ 1373 01:13:48,132 --> 01:13:50,007 မင်းမိဘတွေ ဆုံးပါးသွားတဲ့အခါ 1374 01:13:50,342 --> 01:13:51,926 ငါ့သားကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်၊ 1375 01:13:52,719 --> 01:13:55,888 ငါ့ချွေးမ။ ကြောက်တယ်၊ 1376 01:13:56,849 --> 01:13:59,976 ငါတစ်ယောက်တည်း မင်းကို ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့ အသက်ကြီးလွန်းတယ်။ 1377 01:14:01,103 --> 01:14:06,232 ဒါပေမယ့် တခြားဘယ်သူတွေရှိလို့ ရွေးစရာမှ မရှိတော့ဘူး။ ငါ့မြေးကို ပြုစုရတော့မှာလား။ 1378 01:14:08,610 --> 01:14:10,903 မင်း ငါ့ကို လုပ်ခဲ့တာ အရင်က ကတိတစ်ခု။ 1379 01:14:12,448 --> 01:14:14,532 မင်း တံခါးထဲမှာ ရှိတယ်။ 1380 01:14:15,826 --> 01:14:21,164 မင်းထွက်သွားမယ့် တစ်ခုတည်းသောလမ်းကို အခု ငါ့ကို ကတိပေးပါ။ သူတို့က မင်းကို ဖယ်လိုက်ရင်။ 1381 01:14:37,306 --> 01:14:41,142 သင့်အသက်ရှုကို ကယ်တင်နိုင်ပါတယ်။ နည်းလမ်းမရှိပါ။ မနက်ဖြန် ရုံးချိန်းမှာ သက်သေခံနေပါတယ်။ 1382 01:14:42,311 --> 01:14:44,896 အဲဒါကြောင့် ငါဒီမှာနေတာမဟုတ်ဘူး။ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ ငါသိတယ်။ 1383 01:14:45,022 --> 01:14:45,980 သင်ကဘာပါလဲ အကြောင်းပြောနေတာလား? 1384 01:14:46,106 --> 01:14:48,608 မင်းအလုပ်မလုပ်ဖူးဘူး။ Devlin McGreggor အတွက် 1385 01:14:48,734 --> 01:14:50,443 ပြီးတော့ မင်းဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ဘူး။ မစ္စတာ Hunt က နှောင့်ယှက်တယ်။ 1386 01:14:50,569 --> 01:14:51,903 - အဲဒါ လိမ်တယ်။ - ကြည့်ပါ၊ ငါမင်းကိုပြောနိုင်တယ်။ 1387 01:14:52,029 --> 01:14:53,237 ငါ့မှာရှိတယ်။ ပယ်ဖျက်ထားသော စစ်ဆေးမှုများ 1388 01:14:53,363 --> 01:14:56,324 သို့မဟုတ် ကြေးနန်းလွှဲပြောင်းမှု ဒါမှမဟုတ် ဆေးလိပ်သေနတ်ရှိလား။ 1389 01:14:56,783 --> 01:15:00,036 ငါမလုပ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ငါလုပ်မယ်။ ငါပြုသောအခါ၊ မင်း ထောင်ကျလိမ့်မယ်။ 1390 01:15:00,162 --> 01:15:02,914 ပြောပြထားရင် အခု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1391 01:15:05,125 --> 01:15:06,876 ငါက မင်းပြောသလိုပဲ။ 1392 01:15:10,422 --> 01:15:14,091 မင်းရဲ့အချိန်တွေကို ငါ ဖြုန်းတီးခဲ့တာ ကြားနာပြီးနောက် မနက်ဖြန်အထိ။ 1393 01:15:16,094 --> 01:15:18,596 ကျေးဇူးပြု။ ငါပဲ ပိုက်ဆံလိုတယ်။ 1394 01:15:19,223 --> 01:15:21,057 ထောင်ထဲ မသွားချင်ဘူး။ 1395 01:15:23,268 --> 01:15:24,560 ဒါကတော့ ဘာလဲ။ မင်းလုပ်တော့မယ်။ 1396 01:15:25,103 --> 01:15:27,146 သဘောထားက ဘာလဲ။ ဒါ တကယ်ပဲ အိုး... 1397 01:15:27,898 --> 01:15:30,024 -မိုက်! - ဟေး! 1398 01:15:30,150 --> 01:15:32,443 ဒါကို ငါမပေးဘူး။ မင်းလိုအပ်နေလို့လား။ 1399 01:15:32,569 --> 01:15:34,570 ငါ မင်းကို ပေးနေတယ်။ ငါမလုပ်ဘူး။ 1400 01:15:35,656 --> 01:15:37,907 ခွင့်လွှတ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား မသိဘူး။ သင်ရသေးသည်ဖြစ်စေ၊ 1401 01:15:38,575 --> 01:15:39,492 ဒါပေမယ့်ငါတို့တောင်သိတယ်။ 1402 01:15:42,663 --> 01:15:44,080 ခဏစောင့်ပါ။ 1403 01:15:47,876 --> 01:15:49,418 ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး... 1404 01:15:49,711 --> 01:15:51,170 ငါမလုပ်ဘူး... 1405 01:15:58,470 --> 01:15:59,470 မလုပ်နဲ့။ 1406 01:16:00,430 --> 01:16:01,847 အခု ငါတို့တောင် 1407 01:16:04,768 --> 01:16:05,768 ဟမ်။ 1408 01:16:21,952 --> 01:16:24,203 မင်းလာတာကို ငါမြင်တယ်။ ယနေ့အလုပ်လုပ်ရန်။ 1409 01:16:24,329 --> 01:16:25,705 ဝတ်စုံကောင်း။ 1410 01:16:25,831 --> 01:16:28,207 အဲဒါ ရောင်းဝယ်မှုတစ်ခု။ 1411 01:16:28,333 --> 01:16:30,543 အဲဒီအထဲက ခြောက်ယောက်ကို ငါရတယ်။ လက်ဆွဲအိတ်လေးတစ်ခု။ 1412 01:16:34,756 --> 01:16:36,090 နားထောင်၊ အိုး၊ 1413 01:16:38,010 --> 01:16:39,218 စိတ်မကောင်းပါဘူး... 1414 01:16:39,344 --> 01:16:40,303 မေ့လိုက်ပါ။ 1415 01:16:42,848 --> 01:16:47,143 စစချင်းတုန်းက Jessica က ကျွန်တော့်ကို အဲလိုစီးတယ်။ ခက်တယ်၊ တစ်လတစ်ခါ အလုပ်ထွက်တယ်။ 1416 01:16:48,729 --> 01:16:50,813 ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။ မင်းကြားဖို့လိုတယ်။ 1417 01:16:50,939 --> 01:16:52,440 ဒါပဲဗျာ။ 1418 01:16:52,858 --> 01:16:55,901 ပြောဖူးတဲ့လူတစ်ယောက်ပဲ ရှိဖူးတယ်။ ငါကြားဖို့ လိုတယ်။ 1419 01:16:57,654 --> 01:17:00,615 အချိန်ဖြစ်ရင်ပေါ့။ တခြားသူကို ယုံလာတယ်။ 1420 01:17:10,709 --> 01:17:12,460 ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ။ 1421 01:17:17,633 --> 01:17:18,507 ဒါက တကယ်လား။ 1422 01:17:18,967 --> 01:17:20,760 ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။ 1423 01:17:23,013 --> 01:17:24,680 နာကျင်သည်အထိ နှိပ်ပါ။ 1424 01:17:36,151 --> 01:17:40,029 သင့်အကောင့်မှ ငွေလွှဲခြင်း။ Joanna Webster's သို့ 1425 01:17:40,530 --> 01:17:44,617 Joanna Webster နဲ့ ဖုန်းမှတ်တမ်းဝင်ပြီး သူမ၏သက်သေခံချက်။ 1426 01:17:45,494 --> 01:17:49,205 ပေးဆောင်ပြီးကြောင်း သက်သေခံစာတစ်စောင် မစ္စ Webster က မဟုတ်မမှန် သက်သေခံတယ်။ 1427 01:17:51,041 --> 01:17:54,085 မစ္စတာ Hunt က နှောင့်ယှက်တယ်။ အရပ်သားချိုးဖောက်မှု။ 1428 01:17:54,211 --> 01:17:55,127 ဒဏ်ငွေက ငွေပါ။ 1429 01:17:55,253 --> 01:17:58,673 ဒါပေမယ့် သက်သေကို လက်ဆော့တာက ရာဇဝတ်မှု၊ ထောင်ထဲရောက်သွားလိမ့်မယ်၊ 1430 01:17:58,799 --> 01:18:01,133 ဘယ်မှာလဲ အာမခံတယ် မလိုလားအပ်သော အကြောင်းများကို သင်ပိုမိုလေ့လာနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ 1431 01:18:01,259 --> 01:18:03,969 လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ တိုးတက်မှုက သင်လုပ်နိုင်တာထက် စိတ်ကူးယဉ်နိုင်သည်။ 1432 01:18:04,888 --> 01:18:07,431 ဒါကို မင်းထင်လား။ ငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်မှာလား။ 1433 01:18:07,557 --> 01:18:09,892 သက်သေပြရင်တောင် ယုံနိုင်လောက်တယ် ၊ မင်းဘယ်သူတွေယူမလဲ။ 1434 01:18:10,018 --> 01:18:12,895 သေးငယ်တဲ့သက်သေကို တရားစွဲဖို့၊ လက်ဆော့မှု တာဝန်ခံမှု၊ 1435 01:18:14,272 --> 01:18:16,399 Harvey မဟုတ်လား။ ဥပဒေဘွဲ့ရ 1436 01:18:16,525 --> 01:18:19,110 လက်ရှိနှင့်အတူ နယူးယောက်ရှိ အမေရိကန်ရှေ့နေ 1437 01:18:19,236 --> 01:18:20,569 အမှန်တော့ ငါပြောတာ။ 1438 01:18:20,696 --> 01:18:23,572 ပြီးတော့ သူစိတ်ဝင်စားမယ်ထင်တယ်။ ဒီလိုအမှုကိုလိုက်ရှာတယ်။ 1439 01:18:23,699 --> 01:18:24,865 စောင့်ပါလား။ နှစ်ယောက် နီးနေသေးလား 1440 01:18:24,991 --> 01:18:26,450 ကောင်းပြီ၊ ငါကအကောင်းဆုံးလူသား သူ့မင်္ဂလာဆောင်မှာ။ 1441 01:18:26,576 --> 01:18:27,535 အလို။ 1442 01:18:27,661 --> 01:18:29,370 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။ မင်းက မှုန်ဝါးနေတယ်။ 1443 01:18:29,663 --> 01:18:33,916 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ရဲ့ပုံတွေရှိတယ်ထင်တယ်။ အခမ်းအနားတွင်။ 1444 01:18:35,627 --> 01:18:37,086 ကြည့်ကျတာပေါ့။ 1445 01:18:37,713 --> 01:18:39,588 အင်း။ ဤတွင် ကျွန်တော်တို. 1446 01:18:40,090 --> 01:18:42,633 ဝန်ခံရမယ်၊ အရမ်းကြည့်ရတာ ရင်ခုန်တယ်။ 1447 01:18:42,759 --> 01:18:45,010 ဒါက ကျွန်တော်နဲ့ သူ့အမေပါ။ မိန်းမက ငါ့ကို ချစ်တယ်။ 1448 01:18:45,470 --> 01:18:46,971 ဒီမှာ ကျွန်တော်တို့ ရောက်နေပါတယ်။ သူ့လူပျိုကြီးပါတီ။ 1449 01:18:47,097 --> 01:18:49,432 အဝတ်ချွတ်သူများ မရှိပါ။ သူက ခြေဆွံ့တယ်။ 1450 01:18:49,725 --> 01:18:52,143 ဒါပေမယ့် သူက မင်းလိုလူတွေကို ဝေးဝေးမှာထားလို့မရဘူး လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာနှောင့်ယှက်မှုအတွက် 1451 01:18:52,269 --> 01:18:53,936 ပြီးရင် ချွတ်ဖို့သွားပါ။ အခု ကလပ်တွေ လုပ်နိုင်ပါ့မလား။ 1452 01:18:54,062 --> 01:18:55,438 ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလိုချင်လဲ 1453 01:18:55,814 --> 01:18:57,440 အပြစ်ရှိကြောင်း ဝန်ခံခြင်း။ 1454 01:18:57,566 --> 01:19:00,943 နှင့် သင်ရရှိမည့်အာမခံချက် အလုပ်ပြန်မလုပ်ခင် ကုသမှုခံယူပါ။ 1455 01:19:02,988 --> 01:19:05,364 ပြီးတော့ နန်စီက ပြန်ပေးချေမှုဖြင့် ပြန်လည်ပေးအပ်ခဲ့သည်။ 1456 01:19:06,116 --> 01:19:07,116 ဒဏ်ငွေ။ 1457 01:19:07,492 --> 01:19:11,370 - ပြီးတော့ တိုးပေးတယ်။ - ကောင်းပြီ။ ကောင်းပါပြီ။ ပြီးပြီလား။ 1458 01:19:11,496 --> 01:19:13,497 ကလေးက ကြီးပြင်းနိုင်ရမယ်။ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးမပါဘဲ 1459 01:19:13,623 --> 01:19:15,207 ကျူရှင်၏ ခေါင်းပေါ်တွင် ငိုက်စိုက်ကျနေသည်။ မင်းမထင်ဘူးလား? 1460 01:19:15,333 --> 01:19:19,170 အဲ့ဒါကြောင့် မင်းလည်း ပေးရတော့မယ်။ Nancy အပို $250,000။ 1461 01:19:19,296 --> 01:19:20,546 ချား။ 1462 01:19:24,384 --> 01:19:26,051 လူကြီးလူကောင်း။ 1463 01:19:46,823 --> 01:19:49,200 အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1464 01:19:50,035 --> 01:19:51,285 ရပါတယ်။ 1465 01:19:58,585 --> 01:20:00,211 မဆိုးပါဘူး။ 1466 01:20:00,712 --> 01:20:01,879 ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။ 1467 01:20:02,756 --> 01:20:05,800 ကောင်းပြီ၊ ဒါ မေးခွန်းတစ်ခုပဲ။ ဂျိုအန်နာရဲ့အိမ်ကို ဘာလို့သွားတာလဲ။ 1468 01:20:05,926 --> 01:20:07,927 ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော် ရိပ်မိသွားပြီ။ 1469 01:20:08,053 --> 01:20:11,013 ငါကန့်ကွက်တယ်။ မင်းထင်တယ် မင်းဂရုစိုက်လို့ လုပ်ခဲ့တာ။ 1470 01:20:11,139 --> 01:20:12,556 ငါလုပ်ခဲ့တာဆိုတော့ ငါ့အလုပ်ပဲ။ 1471 01:20:12,849 --> 01:20:14,975 ဝန်ခံမှာလား။ မင်းငါ့ကို ဂရုစိုက်တယ်။ 1472 01:20:15,101 --> 01:20:17,228 ပေါ်လာတုန်းက မင်းအပြုံးကို ငါမြင်တယ်။ ဒီမနက် အလုပ်အတွက် 1473 01:20:17,354 --> 01:20:20,064 ကျွန်တော် မပြုံးခဲ့ပါ။ တွေးနေခဲ့တယ်။ ရယ်စရာဟာသတစ်ခု။ 1474 01:20:21,650 --> 01:20:23,859 ငါတို့စတင်ကြည့်ရှုပါ။ မနက်ဖြန်ဒီပေါ်မှာ။ 1475 01:20:23,985 --> 01:20:25,611 ဆိုလိုတာလား။ ငါတို့က အခု တရားဝင် အသင်းဖြစ်နေပြီလား။ 1476 01:20:25,737 --> 01:20:27,655 မင်းပစ္စည်းတွေကို ငါရွှေ့မှာမဟုတ်ဘူး။ Wayne Manor က အခုမှ မဟုတ်ဘူး။ 1477 01:20:27,948 --> 01:20:29,615 ဒါဆို အခု မင်း Batman ဖြစ်နေပြီ။ 1478 01:20:29,741 --> 01:20:31,867 သူနဲ့ ပိုနီးစပ်တယ်။ Clemenza ထက် 1479 01:20:31,993 --> 01:20:33,452 အိုဟုတ်တာပေါ့။ Kilmer 1480 01:20:33,578 --> 01:20:34,829 Clooney 1481 01:20:35,330 --> 01:20:36,372 Keaton 1482 01:20:37,874 --> 01:20:39,792 မင်းတကယ်အလုပ်ထွက်ခဲ့တာလား။ ပထမဆုံး စတင်ခဲ့တာလား? 1483 01:20:39,918 --> 01:20:41,377 ဘယ်ဟုတ်မလဲ။ ငါက ဝစ္စမဟုတ်ဘူး။